Terms for subject Construction containing four

French	German
ajustement du four rotatif	Ausrichten des Drehrohrofens
alimentation du four de deux côtés	zweiseitige Beschickung von Drehöfen
amont du four	kaltes Ofenende
amont du four	Ofeneinlauf
amorçage du four	Zünden des Ofens
atmosphère de four	Ofenatmosphäre
aval du four	Ofenauslauf
aval du four	heißes Ofenende
bandage du four rotatif	Lauf ring des Drehrohrofens
brasage au four	Löten im Ofen
brique des meules du four	Feldofenbackstein
butées hydrauliques du four	hydraulische Arretierung des Ofens
canal du four	Ziehkanal
capacité du four	Schmelzleistung
carreau de pavage des fours	Ofenfliese
chariot de four	Tunnelofen wagen
chariot de four	Tunnelofenwagen
chauffeur de chaudières et fours	Heizer
corps du four	Ofenmantel
corps du four	Ofenkörper
coulée du four produisant le	Ablassen der Glasschmelze
cuve du four de fusion de	Glasschmelzwanne
cylindre d'un four	Ofenmantel
cylindre d'un four	Ofenkörper
four annulaire ou circulaire	Hoffmannofen
four annulaire ou circulaire	Ringofen
four de briqueterie	Steinofen
four de briqueterie	Ziegelbrennerei w" Ziegelei
four de champ	Feldofen
four de fusion électrique	Elektroschmelzofen
four de recuisson	Kühlofen
four de recuit à convection	Konventionskühlbahn
four de trempe	Härteofen
four de tuilerie	Ofen fuer Ziegeleien
four de verrerie	Glasschmelzofen
four discontinu	periodisch arbeitender Ofen
four en taille de guêpe	eingeschnürter Wannenofen
four en tunnel	Tunnelofen
four Lepol	Lepolofen
four-mélangeur	Mischofen
four mélangeur à plâtre	Mischofen fuer Gips
four ou fourneau à recuire ou rafraîchir	Kühlofen m. Streckofen
four rotatif au concentrateur à tambour	Trommelkonzentrator
four rotatif au concentrateur à tambour	Trommelanreicherer
four rotatif à ciment	Drehrohrofen
four rotatif à ciment	Zementratierofen
four rotatif à ciment	Drehofen fuer die Zementerzeugung
four rotatif à grille	Lepolofen
four-récepteur	Vorherd
four-récepteur des laitiers	Vorherd
four à bain à chenal	Durchlaßwanne
four à bande	Passageofen
four à bande	Durchschubofen
four à blocage	Kammerringofen
four à briques	Brennofen
four à briques à foyers séparés	Flammofen
four à brûleurs latéraux	querbeheizte Wanne
four à brûleurs transversaux	querbeheizte Wanne
four à canaux disposés à plusieurs étages	Mehretagenofen
four à canaux multiples	Mehrbahnen-Schnellbrandofen
four à carreaux	Fliesenofen
four à chambre	Herdwagenofen
four à chariot	Kammerofen mit ausfahrbarer Ofensohle
four à chauffage direct	direkt befeuerter Ofen
four à ciment Portland	Portlandzementofen
four à compartiments	Kammerofen
four à coulée	Schmelzofen
four à creuset rotatif	Tiegelschmelzofen
four à flamme	Flammenofen
four à flamme directe	Ofen mit direkter Feuereinführung
four à flamme en fer à cheval	U-Flammen-Wanne
four à flamme inverse	Ofen mit überschlagender Flamme
four à flamme nue	direkt befeuerter Ofen
four à flammes transversales	querbeheizte Wanne
four à gaz	Gasheizgerät
four à gaz au préchauffage électrique	Gasofen mit elektrischer Zusatzheizung
four à l'arc électrique	Lichtbogenofen
four à moufles	Muffelofen
four à navette	Herdwagenofen mit doppelseitiger Tür
four à passage	Plattendurchlaufofen
four à passage et à pousser	Durchlaufofen
four à rouleaux	Rollenofen
four à sole mobile	Schrittförderofen
four à sécher	Trockenofen
four à un seul étage des canaux	Einetagenofen
four à voûte suspendue	Ofen mit Hängedecke
four à échangeur à cyclones	Ofen mit Zyklonwärmeaustauscher
four à étages	Etagenofen
goudron de four à coke	Kokereiteer
mise à feu du four	Zünden des Ofens
mur de four	Ofenmauer
pente du four	Ofeneinfahrt
pente du four	Ofeneingang
pente du four	Ofenneigung
position du four	Fahrweise des Ofens
produits réfractaires pour les fours de verrerie	Feuerfestmaterial für Glasschmelzöfen
puissance calorifique du four	Wärmeleistung eines Ofens
puissance thermique du four	Wärmeleistung eines Ofens
remplissage du four	Füllen des Ofens
retour de la poussière au four	Staubrückführung
revêtement de four ou de fourneau	Ofenverkleidung
section des fours	Brennbetrieb
section des fours	Ofenhaus
section des fours	Brennhaus
soudage par pression et réchauffage dans les fours	Hammerschweißung
soudage par pression et réchauffage dans les fours	Feuerschweißen
support réfractaire pour four	Ofensohle
support réfractaire pour four	Bodenstein
surface supérieure du four	Ofenschuß
sèchage au four	trockenheizen
tirage dans un four à briques	Zugkanal
tête du four	Ofenkopf
vernis séchant au four	Ofenlack
vernis séchant au four	heißtrocknender Lack
wagonnet de four	Tunnelofen wagen
wagonnet de four	Tunnelofenwagen
zone du four de verrerie	Schmelzteil des Glasschmelzofens
échangeur de chaleur derrière le four	Vorwärmer
échangeur de chaleur derrière le four	Wärmetauscher