| Subject | French | German |
| lab.law. | conducteur de ferry-boat | Fährenkapitänin |
| lab.law. | conducteur de ferry-boat | Fährenkapitän |
| lab.law. | conductrice de ferry-boat | Fährenkapitänin |
| lab.law. | conductrice de ferry-boat | Fährenkapitän |
| transp., nautic. | ferry boat | Fähre |
| transp., nautic. | ferry boat | Fährschiff |
| hobby, transp., nautic. | ferry boat | Autofähre |
| hobby, transp., nautic. | ferry boat | Wagenfaehre |
| hobby, transp., nautic. | ferry boat | Faehre |
| hobby, transp., nautic. | ferry boat | Autofaehrschiff |
| transp., nautic. | ferry boat pour wagons | Eisenbahnfähre |
| transp., nautic. | ferry boat pour wagons | Eisenbahnfaehre |
| transp. | ferry-boat | Fährboot |
| transp. | ferry-boat | Fährschiff |
| econ. | ferry-boat | Fähre |
| transp. | ferry-boat à moteur diesel | Dieselfähre |
| transp. | ferry-boat à vapeur | Dampffähre |
| transp. | service de ferry-boats | Fährverkehr |
| transp. | transport par ferry-boat | Fährverkehr |
| transp. | wagon ferry-boat | Fährbootwagen |
