Terms for subject Health care containing effet

French	German
centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé	Internationales Zentrum für durch Bestrahlung ausgelöste Gesundheitsprobleme
Comité de gestion COST X "Effets de la pollution atmosphérique sur la santé"	Verwaltungsausschuß COST X Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit
Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement	Wissenschaftlicher Ausschuss fuer die Beurteilung der Wirkung chemischer Erzeugnisse auf den Menschen und die Umwelt
concentration minimale avec effet observé	niedrigste Konzentration mit beobachteter Wirkung
concentration prédite sans effet	vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt
concentration prédite sans effet	vorausgesagter auswirkungsloser Wert
concentration prévisible sans effet	vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt
concentration prévisible sans effet	vorausgesagter auswirkungsloser Wert
concentration prévue sans effet	vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt
concentration prévue sans effet	vorausgesagter auswirkungsloser Wert
concentration sans effets observables	No-Observed-Effect-Level
convention sur les effets transfrontières des accidents industriels	Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen
courbe effet-dose	Dosiswirkungskurve
courbe effet-dose	Dosiseffektkurve
dose dépourvue d'effet	no effect level
dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé	geringste Dosiskonzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird
dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé	lowest-observed-effect level Konzentration
dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable	niedrigste Konzentration/Dosis, bei der noch schädliche Wirkungen beobachtet werden
dose sans effet indésirable observé	Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
dose sans effet indésirable observé	Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen
dose sans effet indésirable observé	Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen
dose sans effet nocif observé	Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
dose sans effet nocif observé	Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen
dose sans effet nocif observé	Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen
dose sans effet observé concentration	Konzentration ohne Wirkungen
dose sans effet observé concentration	Dosis ohne Wirkungen
dose sans effets observables	No-Observed-Effect-Level
dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible	geringste Dosiskonzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird
dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible	lowest-observed-effect level Konzentration
dose/concentration sans effet observé	Konzentration ohne Wirkungen
dose/concentration sans effet observé	Dosis ohne Wirkungen
effet accélérateur	Beschleunigungswirkung
effet anti-complément du sérum	antikomplementäre Wirkung des Serums
effet anticomplémentaire du sérum	antikomplementäre Wirkung des Serums
effet anti-inflammatoire	entzündungshemmender Effekt
effet antinéoplasique de l'interféron	antineoplasischer Effekt von Interferon
effet cancérogène	krebserzeugende Wirkung
effet cancérogène	Karzinogenitaet
effet cancérogène photodynamique	photodynamisch-kanzerogener Effekt
effet chronique	chronische Wirkung
effet corrosif	ätzende Wirkung
effet critique	kritischer Effekt
effet cumulatif	kumulative Wirkung
effet cytopathique	zytopathische Wirkung
effet cytopathique	zytopathogener Effekt
effet cytopathique	zytopathologischer Effekt
effet cytopathique	zytopathischer Effekt
effet cytopathogène	zytopathischer Effekt
effet cytopathogène	zytopathische Wirkung
effet cytopathologique	zytopathogener Effekt
effet cytopathologique	zytopathologischer Effekt
effet cytopathologique	zytopathischer Effekt
effet d'alarme	Schreckreaktion
effet d'alarme	Erschrecken
effet d'alarme	Aufschrecken
effet d'allergénicité	allergene Wirkung
effet de bain hydromécanique	hydromechanischer Badeeffekt
effet de "cocktail-party"	Cocktailparty-Effekt
effet de directivité	Richtwirkungseffekt
effet de surprise	Schreckreaktion
effet de surprise	Aufschrecken
effet de surprise	Erschrecken
effet d'entraînement	psychologische Anstoßwirkung
effet d'entraînement	Anstoßeffekt
effet Doppler	Dopplereffekt
effet embryotoxique	embryotoxische Wirkung
effet entactogène	entaktogene Wirkung
effet foetotoxique	fetotoxische Wirkung
effet Haas	Haas-Effekt
effet Haas	Gesetz der ersten Wellenfront
effet indésirable grave	erhebliche unerwünschte Wirkung
effet inhibiteur	Hemmwirkung
effet mutagène	mutagene Wirkung
effet nocebo	Nocebo-Effekt
effet non-thermique	nichtthermischer Effekt
effet nutritionnel	nutritive Wirkung
effet phytotoxique	phytotoxische Auswirkung
effet propre à la classe pharmacologique	pharmakologischer Klasseneffekt
effet propre à la classe pharmacologique	Wirkung der Stoffgruppe
effet psychologique	stimmungsändernde Wirkung
effet psychotrope	bewusstseinsverändernde Wirkung
effet reporté potentiel	mögliche Verschleppung
effet sensibilisant	sensibilisierende Wirkung
effet tardif	Spätfolgen einer Krankheit
effet tardif	Spätfolgen
effet thermique	Thermaleffekt
effet thérapeutique	therapeutischer Zweck
effet toxicologique	toxikologische Wirkung
effet tumorigène	tumorauslösende Wirkung
effet Tyndall	Tyndalleffekt
effet tératogène	Mißwuchs
effet écologiquement perturbateur	ökologisch störende Wirkung
effet écotoxicologique	ökotoxikologische Wirkung
effet écotoxicologique	ökotoxikologische Auswirkungen
effet érythémal	erythemauslösender Effekt
effet érythémateux	erythemauslösender Effekt
effets du bruit	Geräuscheinwirkung
effets génétiques	genetische Wirkungen
effets nocifs	Schädlichkeit
effets nocifs	Schadwirkungen
effets non-auditifs du bruit	extraaurale Lärmwirkungen
effets négatifs sur l'apprentissage	Beeinträchtigung der Lernfähigkeit
effets négatifs sur les capacités d'apprentissage	Beeinträchtigung der Lernfähigkeit
effets psychologiques du bruit	psychologische Lärmwirkungen
effets tératogènes	teratogene Wirkungen
graphique de la relation dose-effet	Grafik der Dosis-Wirkungsbeziehung Graphik der Dosis-Wirkungsbeziehung
graphique dose-effet	Grafik der Dosis-Wirkungsbeziehung Graphik der Dosis-Wirkungsbeziehung
la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs	alkoholische Getränke verstärken die schädigende Wirkung
la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine...	möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...
lésion par effet thermique	thermische Schädigung
mesure de l'effet biologique	Messung der biologischen Wirkung
niveau sans effet négatif visible	Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen
niveau sans effet négatif visible	Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
niveau sans effet négatif visible	Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen
niveau à effet nul	Nulleffektniveau
niveau à effet nul	no effect level
programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé	Internationales Programm über die gesundheitlichen Auswirkungen des Unfalls von Tschernobyl
réparation sous l'effet de la lumière	Photoreparaturmechanismus
substance à effet androgène	Substanz mit androgener Wirkung
substance à effet androgène	Stoff mit androgener Wirkung
substance à effet gestagène	Substanz mit gestagener Wirkung
substance à effet gestagène	Stoff mit gestagener Wirkung
substance à effet hormonal	Stoff mit hormonaler Wirkung
substance à effet oestrogène	Substanz mit östrogener Wirkung
substance à effet oestrogène	Stoff mit östrogener Wirkung
substance à effet thyréostatique	Thyreostatikum
substance à effet thyréostatique	Stoff mit thyreostatischer Wirkung
surveillance des effets biologiques	biologisches Effektmonitoring
surveillance des effets biologiques	Effekt-Biomonitoring
surveillance des effets biologiques	Effektmonitoring