Terms for subject Mechanic engineering containing double

French	German
actionneur double moteur	Doppelmotorenstellglied
ailette à double courbure	raeumliche gekruemmte Schaufel
ailette à double courbure	doppelt gekruemmte Schaufel
alternateur synchrone à double enroulement	Zweiwicklungs-Synchrongenerator
anneau double d'injection	Doppelspritzrohr
appui à double pendule	Doppelpendellager
articulation pivotante double	Doppelschmelgelenk
ascenseur à double benne	Pendelaufzug
ascenseur à double benne	Doppelaufzug
aube à double courbure	raeumliche gekruemmte Schaufel
aube à double courbure	doppelt gekruemmte Schaufel
bielle double	Doppelsteuerstange
bogie à double essieu	Doppelantriebsachse
boudineuse à vis double	Doppelschneckenextruder
boîte de vitesses à trains planétaires doubles	Wechselgetriebe mit Doppelplanetentrieb
brûleur à double débit	Turbo
brûleur à double débit	Duplex-Brenner
butée double	Wechsellager
butée double	Doppelendlager
butée double	Führungslager
butée double	zweiseitig wirkendes Achsiallager
butée double	zweireihiges Axiallager
butée à double effet	zweireihiges Axiallager
butée à double effet	Wechsellager
butée à double effet	zweiseitig wirkendes Achsiallager
butée à double effet	Führungslager
cable à double résistance	Seil mit Draehten von zwei Nenn-Zugfestigkeitsklassen
carburateur double	Doppelkörpervergaser
carburateur double-corps	Doppelkörpervergaser
carburateur à double corps	Doppelkörpervergaser
carburateur à double jet	Doppeldüsenvergaser
carburation double	Doppelvergasung
chambre à double turbulence	Doppelwirbelkammer
chariot élévateur à prise latérale double	Quergabelstapler mit zweiseitiger Lastaufnahme
clef à fourche double	doppelter Gabelschlüssel
clef à fourche double	Doppelmaulschlüssel
clef à fourche double	Doppel-Schraubenschlüssel
clef à fourche double	Doppel-Gabelschlüssel
clé double	Maulschlüssel
clé double	Gabelschlüssel
clé plate double	Doppel-Schraubenschlüssel
clé plate double	Doppelmaulschlüssel
clé plate double	doppelter Gabelschlüssel
clé plate double	Doppel-Gabelschlüssel
clé à doubles mâchoires	Schlüssel mit zwei Stellbacken
clé à doubles mâchoires	französischer Schraubenschlüssel
clé à doubles mâchoires	Schrauben-Schlüssel mit zwei Stellbacken
clé à doubles mâchoires	Franzose
commande à double action	bi-direktionaler Stellantrieb
compresseur double	Zwillingsverdichter
compresseur à double effet	zweistufiger Kompressor
congélateur par double contact	Doppelkontaktfroster
couronne extérieure à double denture	Aussenkranz mit Doppelverzahnung
crochet double	Doppelhaken
cycle à double détente	zweistufiger Flashprozess
cycle à double détente	Zweistufen-Flash-System
cycle à double effet	Duplexbetrieb
cycle à double effet	Energiegewinnung bei Ebbe und Flut
cycle à un bassin et double effet	Einbeckenanlage für Duplexbetrieb
cycle à vaporisation double	zweistufiger Flashprozess
cycle à vaporisation double	Zweistufen-Flash-System
cylindre à double palier	Zylinder doppelt gefuehrt
câble pendentif double	Doppelhaengekabel
denture double hélicoïdale	Doppelschraegverzahnung
direction double	doppelte Lenkung
distributeur double de rampe d'injection	Doppelrampendruckaufbauventil
double allumage	Doppelzündung
double corps	Doppelkörper
double débrayage	doppelte Auskupplung
double effet	doppelte Wirkung
double embrayage	Zweischeibenkupplung
double embrayage	Doppelscheibenkupplung
double enroulement	doppelte Umschlingung
double enveloppe	Doppelhülle
double manivelle	umlaufende Kurbelschleife
double manivelle	Umlaufschleife
double manivelle	kreisende Kurbelschleife
double mètre pliant	Gliedermaßstab
double mètre pliant	Gelenkmaßstab
double mètre roulant	Messband
double mètre roulant	Rollbandmaß
double mètre roulant	Bandmaß
double mètre à ruban	Rollbandmaß
double mètre à ruban	Messband
double mètre à ruban	Bandmaß
double paroi	doppelwand
double paroi	doppelmantel
double paroi à circulation d'eau	Wassermantel
double paroi à circulation d'eau	Doppelmantel mit Wasserdurchlauf
double plateau	Doppelplatte
double tuyau d'échappement	Doppelport
double tuyau d'échappement	Doppelauspuffrohre
double valve d'arrêt	Doppelrückschlagventil
double valve de retenue	Doppelrückschlagventil
echangeur de chaleur a tube double	Doppelrohr-Wärmetauscher
embrayage double	zwei Kupplungen
embrayage double	doppelte Kupplung
embrayage double effet	doppelwirkende Kupplung
embrayage double effet	Zweifachkupplung
embrayage double effet	Duplex-Kupplung
embrayage à disque à double effet	doppelwirkende Kupplung
embrayage à disque à double effet	Zweifachkupplung
embrayage à disque à double effet	Duplex-Kupplung
embrayage à double action	Zweifachkupplung
embrayage à double action	doppelwirkende Kupplung
embrayage à double action	Duplex-Kupplung
embrayage à double disque	Zweischeibenkupplung
embrayage à double disque	Doppelscheibenkupplung
enroulement imbriqué parallèle double	zweifache Schleifenwicklung
essieu à section en double T	Achse mit Doppel-T-Querschnitt
galet à double boudin	Laufrad mit zwei Spurkraenzen
grue à portée variable à double direction	Doppellenker-Wippdrehkran
guignol double	Doppelumlenkhebel
génératrice double	Doppelstromgenerator
génératrice double	Doppelstromerzeuger
injecteur à double orifice	Zerstäuber mit Zweifachdüse
joint d'étanchéité au vide à double lèvre	doppellippiges Vakuumsiegel
levier double	Doppelhebel
liaison mécanique double	zweifach formschlüssig sichern
ligne de contact double	doppelter Fahrdraht
ligne de contact double	Zwillingsfahrleitung
lime à taille double croisée	Kreuzhiebfeile
machine asynchrone à double alimentation	doppelt-gespeiste Asynchronmaschine
machine gearless à double enroulement	getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung
machine sans réducteur à double enroulement	getriebelose Maschine mit doppelter Umschlingung
machine à brocher double	Duplexraeummaschine
machine à double effet	doppelt wirkende Maschine
meule à double biseau	Schleifscheibe mit beidseitig abgeschraegter Schneidkante
moteur double	Zwillingsmotor
moufle à estrope double	Flaschenzug
multiplicateur de pression à double effet	doppeltwirkender Druckübersetzer
mât double vertical	lotrechtes zweiteiliges Hubgerüst
outil à double isolation	doppelt isoliertes Werkzeug
outil électrique à double isolation	doppelt isoliertes Werkzeug
pignon double coaxial	Zwillingsräderpaar
pignon double coaxial	Doppelzahnrad
pignon double coaxial	Zwillingsrad
pignon double coaxial	Doppelrad
pompe de chaleur à double usage	Waermepumpe mit Doppelnutzung
pompe double d'essuie-glace	doppelte Scheibenwischerpumpe
pompe à deux pistons à double effet	doppelt wirkende Duplex-Pumpe
pompe à deux pistons à double effet	Doppelkolbenpumpe mit doppelter Wirkung
pompe à double effet	doppelt wirkende Pumpe
pompe à double effet	Saug-und Druckpumpe
pompe à piston plongeur à double effet	doppeltwirkende Tauchkolbenpumpe
pompe à piston plongeur à double effet	Tauchkolbenpumpe mit doppelter Wirkung
pont arrière à double réduction	doppelt untersetzte Antriebsachse
porte coulissante double	Doppelschiebetür
poulie de double enroulement	Gegenrolle
prise de pression par vérins à double effet	Anschluß für einfachwirkende Zusatzsteuergeräte
prise de pression par vérins à double effet	Anschluß für doppelwirkende Zusatzsteuergeräte
progression double	Keilstaffelung
rail à double champignon	Stuhlschiene
rayonnage double face	beidseitig zugängliches Regal
relevage hydraulique à double effet	doppelwirkender hydraulischer Kraftheber
relevage hydraulique à double effet	doppelwirkende Hydraulik
remorque à double train pivotant	Anhaenger mit Zweiachslenkung
robinet à double arrêt	Zweifach-Absperrventil
robinet à double siège	Zweiwegeventil
robinet à double siège	Doppelsitzventil
rondelle ressort double	Doppelfederring
rondelle ressort double	doppelter Federring
roue cylindrique hélicoïdale double	Doppel-Schrägstirnrad
roue cylindrique à denture hélicoïdale double	Pfeilrad
roue cylindrique à denture hélicoïdale double	Winkelrad
roue cylindrique à denture hélicoïdale double	Winkelzahn-Stirnrad
roue cylindrique à denture hélicoïdale double	Stirnrad mit doppelt schrägen Zähnen
roue cylindrique à denture hélicoïdale double	Pfeilzahn-Stirnrad
roue double coaxiale	Doppelzahnrad
roue double coaxiale	Zwillingsrad
roue double coaxiale	Zwillingsräderpaar
roue double coaxiale	Doppelrad
réceptacle flottant étanche à double patte	schwimmende gekapselte-zweilappige Steckdose
récipient à double fond	Behaelter mit Doppelboden
servodyne double	Doppelstellmotor
soupape à double effet	doppelt wirkendes Ventil
système de conditionnement d'air à double conduit	Zweikanalsystem
tiroir plan à double bras	Spatenschieber
transformateur à double enroulement	Transformator mit doppelter Wicklung
transformateur à double enroulement	Bifilar-Transformator
tube double concentrique	konzentrische Doppelrohrleitung
turboréacteur double corps double flux	Doppelwellen-Zweistrom-Triebwerk
turboréacteur à double corps	zweirotoriges Turbostrahltriebwerk
turboréacteur à double flux double corps	Doppelwellen-Zweistrom-Triebwerk
tuyau à double méplat	Doppelfußrohr
tuyauterie doublée	ummantelte Rohrleitung
tuyauterie doublée	doppelwandiges Rohr
vanne à segment double	hakenfoermiger Tainter-Verschluss
vanne à segment double	Haken-Verschluss
vannes levantes doubles	Doppel-Schuetzen
vis à double pas	doppelgaengiges Gewinde
vérin à double effet	doppeltwirkender Zylinder
vérin à double tige traversante	Zylinder mit durchgehender Kolbenstange
à double action latérale	Tandem
à double action latérale	Heber beidseitig
écrou à double pas	zweigängige Gewindemutter
écrou à double pas	Doppelgewindemutter