Terms containing division

Subject	French	German
gen.	adjoint d'un chef de division	Stellvertreter eines Abteilungsleiters
gen.	afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit	mit dem Ziel, in Europa einen gemeinsamen Sicherheits- und Stabilitätsraum ohne Trennlinien oder Einflusssphären zu schaffen, die die Souveränität irgendeines Staates einschränken
gen.	amiral de division	Konteradmiral
gen.	Chef adjoint de la Division	stellvertretender Leiter der Abteilung
gen.	chef de division	Abteilungschef
gen.	chef de division	Abteilungschefin
gen.	Chef de division	Abteilungsleiter
gen.	Chef de division d'une division de traduction ou d'interprétation	Leiter einer Übersetzungsabteilung oder Dolmetscherabteilung
gen.	chef de division principale	Hauptabteilungschefin
gen.	chef de division principale	Hauptabteilungschef
gen.	Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas	Leiter der Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit des Staatlichen Informationsamtes
gen.	Chef de la Division de l'information de la Documentation et de la Bibliothèque	Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek
gen.	Chef de la Division des Prescriptions relatives à la Qualité, à la Santé et à l'Etiquetage	Leiter der Abteilung Qualitäts-, Gesundheits- und Etikettierungsvorschriften
gen.	Chef de la Division d'Etude de l'Assistance Technique	der Leiter der Abteilung Vorbereitung Technische Hilfe
gen.	Chef de la Division Information	Leiter der Abteilung Information
gen.	Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police	Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion
gen.	Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie	Leiter der Hauptabteilung Feuerwehr
gen.	Chef de la Division principale Personnels	Leiter der Hauptabteilung Personalangelegenheiten
gen.	Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement	EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
gen.	Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement	EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
gen.	demander le vote par division	die Abstimmung nach getrennten Teilen beantragen
gen.	demander le vote par division	einen Antrag auf Abstimmung nach getrennten Teilen stellen
gen.	demander le vote par division	eine getrennte Abstimmung beantragen
gen.	Directeur de la Division centrale des Affaires internationales	Leiter der Stababteilung Internationale Angelegenheiten
gen.	directeur de la Division principale de la sécurité des installations nucléaires	Direktorin der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen
gen.	directeur de la Division principale de la sécurité des installations nucléaires	Direktor der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen
gen.	Direction générale Affaires sociales, Division Orientation et formation professionnelle	Abteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten
gen.	directrice de la Division principale de la sécurité des installations nucléaires	Direktorin der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen
gen.	directrice de la Division principale de la sécurité des installations nucléaires	Direktor der Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen
gen.	Division Accords d'association et autres Relations spécifiques	Abteilung Assoziierung und andere besondere Beziehungen
gen.	Division Affaires budgétaires	Abteilung Haushaltsangelegenheiten
gen.	Division Affaires consulaires juridiques	Abteilung Konsularisch-juristische Angelegenheiten
gen.	Division Affaires consulaires sociales	Abteilung Konsularisch-soziale Angelegenheiten
gen.	Division Affaires générales et financières	Abteilung Allgemeine und Finanzangelegenheiten
gen.	Division Affaires générales et juridiques	Abteilung allgemeine und juristische Angelegenheiten
gen.	Division Affaires juridiques et sociales	Abteilung Juristische und soziale Angelegenheiten
gen.	Division Affaires nucléaires et Non-prolifération	Abteilung Nuklearangelegenheiten und Nonproliferation
gen.	Division Affaires politiques et Sécurité	Abteilung Politische Angelegenheiten und Sicherheitsfragen
gen.	Division Affaires socio-économiques et financières	Abteilung Sozialökonomische und finanzielle Angelegenheiten
gen.	Division Afrique australe	Abteilung Südliches Afrika
gen.	Division Afrique centrale et orientale	Abteilung Zentral- und Ostafrika
gen.	Division Afrique du Nord	Abteilung Nordafrika
gen.	Division Afrique occidentale	Abteilung Westliches Afrika
gen.	Division Aide humanitaire	Abteilung Humanitäre Hilfe
gen.	Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe	Abteilung Humanitäre Hilfe und Schweizerisches Katastrophenhilfekorps
gen.	Division Amérique centrale et Caraïbes	Abteilung Zentralamerika und karibischer Raum
gen.	Division Amérique du Nord	Abteilung Nordamerika
gen.	Division Amérique du Sud	Abteilung Südamerika
gen.	Division Analyse et Lutte contre la Pauvreté	Abteilung Armutsanalyse und Armutsbekämpfungspolitik
gen.	Division Analyse et Prévisions	Abteilung Politische Planung
gen.	Division Analyses et Politiques macroéconomiques	Abteilung Makroökonomische Politik
gen.	division angulaire	Winkelteiler
gen.	Division Asie de l'Est	Abteilung Ostasien
gen.	Division Asie du Sud	Abteilung Südasien
gen.	Division Asie du Sud-Est et Océanie	Abteilung Südostasien und Ozeanien
gen.	Division Attribution des Indemnités de santé	Abteilung Vergütung Krankheitskosten
gen.	Division Biodiversité et Forêts	Abteilung Artenvielfalt und Wälder
gen.	division blindée	Panzerdivision
gen.	division cadre	Stabsabteilung
gen.	division cellulaire	Mitose
gen.	division cellulaire	indirekte Kernteilung
gen.	division centrale	Stabsabteilung
gen.	Division centrale de la Législation de Droit privé	Stababteilung Gesetzgebung Privatrecht
gen.	Division centrale de l'organisation et de l'automatisation	Zentralabteilung Organisations- und EDV-Beratung
gen.	Division centrale de l'Organisation et de l'Automatisation	Zentralabteilung Organisation und Automatisierung
gen.	Division centrale des Affaires du Personnel	Zentrale Abteilung Personal
gen.	Division centrale des Affaires générales	Zentralabteilung allgemeine Angelegenheiten
gen.	Division centrale des Affaires internationales	Stababteilung Internationale Angelegenheiten
gen.	Division centrale des Affaires Juridiques	Zentralabteilung Rechtsangelegenheiten
gen.	Division centrale des Affaires économiques et financières	Zentralabteilung Wirtschaft und Finanzen
gen.	Division centrale du Courrier et des Archives	Zentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten
gen.	Division centrale du Personnel	Zentralabteilung Personal
gen.	Division centrale du Transport postal	Zentralabteilung Postbeförderung
gen.	Division centrale d'étude du financement de la santé publique	Stababteilung Finanzierung Gesundheitswesen
gen.	Division Climat,Énergie et Technologie de l'environnement	Abteilung Klima,Energie und Umwelttechnologie
gen.	Division commerciale de la conduite et des transmissions	Kaufmännische Abteilung Führung und Übermittlung
gen.	Division commerciale du matériel aéronautique	Kaufmännische Abteilung Flugmaterial
gen.	division commune	Anhaengezahl
gen.	Division Communication interne	Abteilung Interne Information
gen.	Division Conditions de travail et Administration	Abteilung Arbeitsbedingungen und Verwaltung
gen.	Division Conférences - Equipement - Restauration	Abteilung Konferenzen - Ausstattung - Restauration
gen.	Division Conseil en Management financier	Abteilung Beratung in Grundsatzfragen
gen.	Division Consolidation de la Paix et Bonne Gouvernance	Abteilung Friedensaufbau und Good Governance
gen.	Division Contrôle et Encadrement	Abteilung Controlling und Unterstützung
gen.	Division Coopération culturelle	Abteilung Kulturelle Zusammenarbeit
gen.	Division Coopération internationale	Abteilung Internationale Zusammenarbeit
gen.	Division Coopération sociale et Développement institutionnel	Abteilung Gesellschaftliche Zusammenarbeit und institutionelle Entwicklung
gen.	Division Coordination de la politique en matière de circulation des personnes et Coopération judiciaire et policière	Abteilung Justiz und InneresJIund justitielle und polizeiliche Zusammenarbeit
gen.	Division Coordination et Affaires institutionnelles	Abteilung Koordinierung und institutionelle Angelegenheiten
gen.	Division Corps des gardes-fortifications	Abteilung Festungswachtkorps
gen.	Division CRI	Division Zentrale Kriminalpolizeiliche Information
gen.	Division CRI	Zentrales Kriminalpolizeiliches Informationsamt
gen.	Division CRI	Division CRI
gen.	division de campagne	Felddivision
gen.	division de colis	Teilen von Packstücken
gen.	division de conception	Stabsabteilung
gen.	Division de Documentation et de la Bibliothèque	Abteilung Dokumentation und Bibliothek
gen.	division de fréquence	Frequenzteilung
gen.	Division de la Cartographie des Travaux publics	Abteilung Kartografie des staatlichen Wasserwirtschaftsamtes
gen.	Division de la cartographie et de la reproduction	Abteilung Kartographie und Reproduktion
gen.	Division de la circulation et des transports	Abteilung Verkehr und Transporte
gen.	division de la circulation routière	Verkehrsabteilung
gen.	Division de la Comptabilité	Abteilung Rechnungswesen
gen.	Division de la conception et de l'organisation	Abteilung Konzeption und Organisation
gen.	Division de la conception logistique et de la conduite	Abteilung Logistik-Konzeption und-Führung
gen.	Division de la conduite et de l'engagement	Abteilung Führung und Einsatz
gen.	Division de la conduite et des services coordonnés	Abteilung Führung und Koordinierte Dienste
gen.	Division de la construction des ouvrages de conduite,de forteresse et de logistique	Abteilung Bauten Führung,Festung und Logistik
gen.	Division de la construction des ouvrages des Forces aériennes et de transmission	Abteilung Bauten Luftwaffe und Übermittlung
gen.	Division de la Coopération au Développement	Abteilung Entwicklungszusammenarbeit
gen.	Division de la Coopération bilatérale	Abteilung bilaterale Zusammenarbeit
gen.	Division de la Coopération bilatérale au développement	Abteilung bilaterale Angelegenheiten
gen.	Division de la Coopération européenne	Abteilung europäische Zusammenarbeit
gen.	Division de la Coopération Militaire et des Armements	Abteilung militärische Angelegenheiten und Zivilschutz
gen.	Division de la Coopération mondiale	Abteilung weltweite Zusammenarbeit
gen.	Division de la Coopération multilatérale au développement	Abteilung multilaterale Entwicklungszusammenarbeit
gen.	division de la coordination des exportations	Abteilung Ausfuhrkoordinierung
gen.	Division de la coordination et de la gestion	Abteilung Koordination und Steuerung
gen.	Division de la Distribution cinématographique	Abteilung Distribution Film
gen.	Division de la Distribution photographique	Abteilung Distribution Fotomaterial
gen.	Division de la formation professionnelle	Arbeitsbeschaffung und Fachausbildung
gen.	Division de la gestion de la qualité	Abteilung Qualitätsmanagement
gen.	Division de la gestion du matériel	Abteilung Materialwirtschaft
gen.	Division de la gestion du personnel	Abteilung Personalbewirtschaftung
gen.	Division de la Gestion et des Affaires administratives	Abteilung Verwaltungsangelegenheiten
gen.	Division de la gestion mobilière et immobilière	Abteilung Mobiliar- und Immobiliarvermögensverwaltung
gen.	Division de la guerre électronique	Abteilung Elektronische Kriegführung
gen.	Division de la géodésie	Abteilung Geodäsie
gen.	Division de la Législation douanière	Abteilung Zollgesetzgebung
gen.	Division de la Législation et des Affaires juridiques	Abteilung Gesetzgebung und Rechtsangelegenheiten
gen.	Division de la Législation et du Droit public	Abteilung Gesetzgebung und öffentliches Recht
gen.	Division de la mobilisation	Abteilung Mobilmachung
gen.	Division de la Navigation intérieure internationale	Abteilung internationale Binnenschifffahrt
gen.	Division de la pharmacie de l'armée	Abteilung Armeeapotheke
gen.	Division de la planification de l'armée	Abteilung Armeeplanung
gen.	Division de la Planification et de la Mise en oeuvre	Abteilung Planung und Ausfuehrung
gen.	Division de la Planification sociale	Abteilung Sozialplanung
gen.	Division de la police	Polizeiabteilung
gen.	division de la police des districts	Bezirksabteilung
gen.	division de la police judiciaire	Kriminalabteilung
gen.	Division de la Politique du troisième âge	Abteilung Altenhilfepolitik
gen.	Division de la Politique générale des Bâtiments	Abteilung allgemeine Bauangelegenheiten
gen.	Division de la Politique régionale	Abteilung Regionalpolitik
gen.	Division de la Politique urbaine	Abteilung Stadterneuerungspolitik
gen.	Division de la Presse et de la Publicité	Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit
gen.	Division de la Production cinématographique	Abteilung Filmproduktion
gen.	Division de la protection des informations et des objets	Abteilung Informations-und Objektsicherheit
gen.	Division de la Protection du sol	Abteilung Bodenschutz
gen.	Division de la Préparation et de l'Application	Abteilung Entwicklung und Anwendung
gen.	Division de la Radio et de la Télévision	Abteilung Rundfunk und Fernsehen
gen.	Division de la radioprotection et plans d'urgence	Abteilung Strahlenschutz und Notfallplanung
gen.	Division de la Sécurité de la Maison royale et du Corps diplomatique	Sicherheitsdienst des Königshauses und der diplomatischen Vertretungen
gen.	Division de la sécurité militaire	Abteilung Militärische Sicherheit
gen.	Division de la Sécurité routière	Abteilung Sicherheit Straßenverkehr
gen.	Division de la technique	Abteilung Technik
gen.	Division de la topographie	Abteilung Topographie
gen.	Division de la Trésorerie	Abteilung Finanzverwaltung
gen.	Division de la Tutelle	Abteilung Aufsicht
gen.	Division de la télématique des Grandes Unités	Abteilung Telematik Grosse Verbände
gen.	Division de la télématique du Gouvernement et de l'armée	Abteilung Telematik Landesregierung / Armee
gen.	Division de l'action en faveur de la sante publique dans les circonstances exceptionnelles	Abteilung Gesundheitspflege in Ausnahmesituationen
gen.	Division de l'Aménagement des Eaux	Abteilung Wasserhaushalt
gen.	Division de l'Aménagement du Territoire et de l'Hygiène de l'Habitat	Abteilung Raumordnung und Wohnhygiene
gen.	Division de l'aménagement,de l'environnement et de la politique régionale	Abteilung Raum,Umwelt,Regionalpolitik
gen.	Division de l'artillerie	Abteilung Artillerie
gen.	Division de l'Enseignement international et de la Recherche	Abteilung internationaler Unterricht und internationale Forschung
gen.	Division de l'Entraide répressive internationale	Abteilung Internationale Rechtshilfe
gen.	Division de l'Evaluation des Diplômes	Abteilung Beurteilung Diplome
gen.	division de l'examen des conditions de forme	Formalprüfungsabteilung
gen.	Division de l'exploitation	Abteilung Bewirtschaftung
gen.	Division de l'exploitation	Abteilung Betrieb
gen.	Division de l'identité judiciaire	Kriminaltechnischer Dienst
gen.	Division de l'identité judiciaire	Erkennungsdienst
gen.	Division de l'infanterie	Abteilung Infanterie
gen.	Division de l'Information	Abteilung Information
gen.	Division de l'Information directe	Abteilung direkte Information
gen.	Division de l'Information documentaire	Abteilung Dokumentarische Information
gen.	Division de l'Information du Ministère des Affaires culturelles, des Loisirs et de l'Action sociale	Abteilung Information des Ministeriums für Kultur, Freizeitgestaltung und Sozialarbeit
gen.	Division de l'information et de la documentation	Abteilung Information und Dokumentation
gen.	Division de l'Information et de la Documentation sur l'Enseignement agricole	Abteilung Information und Dokumentation Agrarunterricht
gen.	Division de l'Information et des Relations publiques	Abteilung Information und öffentlichkeitsarbeit
gen.	Division de l'Information intérieure	Abteilung Interne Information
gen.	Division de l'informatique	Abteilung Informatik
gen.	Division de l'infrastructure de l'instruction	Abteilung Ausbildungsinfrastruktur
gen.	Division de l'Inspection des Finances de l'Etat du Ministère des Finances	Abteilung Inspektion der Staatsfinanzen des Ministeriums der Finanzen
gen.	Division de l'instruction	Abteilung Ausbildung
gen.	Division de l'Intervention	Abteilung Intervention
gen.	Division de l'Intégration	Abteilung Integration
gen.	Division de l'Observatoire de l'Habitat et de la Coordination	Abteilung Beobachtung der Wohnverhältnisse und Koordination
gen.	Division de l'Organisation	Abteilung Organisation
gen.	Division de lutte contre les calamites	Abteilung Katastrophenschutz
gen.	Division de l'économie d'entreprise	Abteilung für Betriebswirtschaft
gen.	division de marché	Marktabteilung
gen.	division de montagne	Gebirgsdivision
gen.	Division de soutien logistique	Abteilung "Logistik" EUROPOL
gen.	Division des Accès portuaires	Abteilung Hafeneinfahrten
gen.	Division des Affaires administratives et juridiques générales	Abteilung allgemeine Rechts- und Verwaltungsangelegenheiten
gen.	Division des Affaires des Consommateurs	Abteilung Verbraucherangelegenheiten
gen.	Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien	Abteilung Betriebsbelange und Unterhaltstechnik
gen.	division des affaires fiscales juridiques	Abteilung Steurechtliche Angelegenheiten
gen.	Division des Affaires générales	Abteilung allgemeine Angelegenheiten
gen.	Division des Affaires générales	Abteilung Allgemeine Angelegenheiten
gen.	Division des Affaires Générales	Abteilung Allgemeine Angelegenheiten
gen.	Division des Affaires générales de l'Enseignement universitaire	Abteilung Allgemeine Angelegenheiten Wissenschaftlicher Unterricht
gen.	Division des Affaires générales de l'Information	Stababteilung allgemeine Informationsangelegenheiten
gen.	Division des Affaires générales et de la Coopération au Développement	Abteilung Allgemeine Angelegenheiten und Entwicklungsfragen
gen.	Division des affaires internationales et des questions nucléaires	Abteilung Internationales und Nuklearfragen
gen.	Division des Affaires internationales générales	Abteilung allgemeine internationale Angelegenheiten
gen.	Division des Affaires juridiques et sociales	Abteilung Juristische und Soziale Angelegenheiten
gen.	Division des Affaires Politiques et de Sécurité Internationale	Abteilung politische Angelegenheiten und Internationale Sicherheit
gen.	Division des Affaires Politiques et Economiques	Abteilung politische und wirtschaftliche Angelegenheiten
gen.	Division des Affaires économiques et de la Politique commerciale	Abteilung wirtschaftliche und handelspolitische Angelegenheiten
gen.	Division des Aides aux Entreprises	Abteilung Beihilfen an Unternehmen
gen.	Division des armes d'artillerie et de leurs munitions	Abteilung Artilleriewaffen und Munition
gen.	Division des armes d'infanterie et des munitions	Abteilung Infanteriewaffen und Munition
gen.	Division des Aspects économiques de la Construction	Abteilung Bauwirtschaft
gen.	Division des barrages	Abteilung Staudämme
gen.	Division des biens de soutien	Abteilung Versorgungsgüter
gen.	Division des Bourses	Abteilung Stipendien
gen.	Division des Bâtiments et des Infrastructures sportives	Abteilung Gebäude und Sportinfrastrukturen
gen.	Division des constructions et immeubles	Abteilung Bau-und Liegenschaftswesen
gen.	Division des Contrôles et des Enquêtes	Abteilung Überwachung und Untersuchung
gen.	Division des Déclarations	Abteilung Deklarationen
gen.	Division des Etrangers	Abteilung Ausländer
gen.	Division des Etudes et de la Coordination des Services extérieurs	Abteilung Studien und Koordination der Außendienststellen
gen.	Division des Expositions	Abteilung Ausstellungen
gen.	Division des Finances	Abteilung Finanzen
gen.	Division des finances	Finanzabteilung
gen.	Division des Grâces	Abteilung Begnadigungsangelegenheiten
gen.	Division des habitants de roulotte	Abteilung Wohnwagenangelegenheiten
gen.	Division des Jeux de Hasard	Abteilung Glücksspiele
gen.	Division des Maladies contagieuses de l'Inspection principale médicale de la Santé publique	Abteilung Infektionskrankheiten der medizinischen Hauptinspektion für Gesundheitsfürsorge
gen.	Division des Maladies infectieuses de l'Institut de Virologie	Abteilung Infektionskrankheiten Institut fuer Virologie
gen.	Division des mesures en matière de politique de paix	Abteilung Friedenspolitische Massnahmen
gen.	Division des missions territoriales	Abteilung Territoriale Aufgaben
gen.	Division des Monuments	Abteilung Denkmäler
gen.	Division des moyens de l'instruction	Abteilung Ausbildungsmittel
gen.	Division des opérations des Forces aériennes	Abteilung Operationen der Luftwaffe
gen.	Division des opérations en faveur du maintien de la paix	Abteilung Friedenserhaltende Operationen
gen.	Division des Organisations du Bâtiments	Abteilung baugewerbliche Organisationen
gen.	Division des Organisations internationales et de la Coopération au Développement	Abteilung Internationale Organisationen und Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern
gen.	Division des ouvrages d'art et des marchés	Abteilung Kunstbauten und Aufträge
gen.	Division des Personnels	Abteilung Personal
gen.	Division des PME	Abteilung Klein- und Mittelbetriebe
gen.	Division des programmes et des études	Abteilung Programme und Studien
gen.	Division des Publications	Abteilung Publikationen
gen.	Division des recettes et de la comptabilité	Abteilung Einnahmen und Buchführung
gen.	Division des Recherches	Abteilung Forschung
gen.	Division des recherches sur de le littoral	Abteilung Küstenforschung
gen.	Division des Relations bilatérales	Abteilung bilaterale Beziehungen
gen.	Division des Relations internationales	Abteilung Internationale Beziehungen
gen.	Division des renseignements	Abteilung "Intelligence" EUROPOL
gen.	division des risques	Risikostreuung
gen.	Division des régions d'instruction	Abteilung Ausbildungsregionen
gen.	Division des Salaires et des Indemnisations	Abteilung Gehälter und Vergütungen
gen.	Division des Services administratif et intérieur	Abteilung allgemeine Verwaltung und Haushaltung
gen.	Division des services d'exploitation	Abteilung Betriebsdienste
gen.	Division des services médicaux	Abteilung Ärztliche Dienste
gen.	Division des services techniques et des éditions	Abteilung Technische Dienste und Veröffentlichungen
gen.	Division des systèmes de conduite	Abteilung Führungssysteme
gen.	Division des tarifs douaniers et des préferences	Abteilung Zolltarif und Präferenzen
gen.	Division des techniques de conservation	Abteilung Technischer Denkmalschutz
gen.	Division des techniques énergétiques	Abteilung Energietechnik
gen.	Division des toxicomanies et de l'alcoolisme	Abteilung Drogenangelegenheiten
gen.	Division des Traités	Abteilung Verträge
gen.	Division des Transports de Marchandises par Rail	Abteilung Schienengüterbeförderung
gen.	Division des Transports de Marchandises par route	Abteilung Straßengüterbeförderung
gen.	Division des Transports de Voyageurs par Rail	Abteilung Personenbeförderung Schienenverkehr
gen.	Division des Transports, des Dépenses générales et des Financements	Abteilung Transportangelegenheiten, Allgemeine Ausgaben und Finanzierung
gen.	Division des Transports régionaux	Abteilung Nahverkehr
gen.	Division des Transports urbains	Abteilung Stadtverkehr
gen.	Division des Travaux documentaires spéciaux	Abteilung Sonderaufgaben Dokumentation
gen.	Division des troupes	Abteilung Truppen
gen.	Division des troupes de fortifications	Abteilung Festungstruppen
gen.	Division des troupes de sauvetage	Abteilung Rettungstruppen
gen.	Division des troupes de soutien	Abteilung Versorgungstruppen
gen.	Division des troupes de transmission	Abteilung Übermittlungstruppen
gen.	Division des troupes de transport	Abteilung Transporttruppen
gen.	Division des troupes du génie	Abteilung Genietruppen
gen.	Division des troupes du matériel	Abteilung Materialtruppen
gen.	Division des troupes mécanisées et légères	Abteilung Mechanisierte und Leichte Truppen
gen.	Division des troupes sanitaires	Abteilung Sanitätstruppen
gen.	Division des Télécommunications	Abteilung Verbindungen
gen.	Division des véhicules de combat et des simulateurs	Abteilung Kampffahrzeuge und Simulatoren
gen.	Division des véhicules,du matériel du génie,de sauvetage et du matériel spécial	Abteilung Fahrzeuge,Genie-,Rettungs-und Spezialmaterial
gen.	Division des écoles et des cours et des affaires relatives aux officiers	Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen
gen.	Division Documentation des Nations Unies	Abteilung UN-Dokumentation
gen.	Division Droit administratif	Abteilung Verwaltungsrechtliche Angelegenheiten
gen.	Division Droit civil	Abteilung Zivilrechtliche Angelegenheiten
gen.	Division Droit européen	Abteilung Europarecht
gen.	Division Droit international	Abteilung Internationales Recht
gen.	Division Droits de l'Homme	Abteilung Menschenrechte
gen.	Division du bassin de la Meuse	Abteilung Maas-Becken
gen.	Division du bassin de l'Escaut	Abteilung Schelde-Becken
gen.	Division du Budget	Abteilung Haushalt
gen.	Division du Budget et de la Comptabilité	Abteilung Haushaltsangelegenheiten und Buchführung
gen.	Division du contentieux	Abteilung Berufungsangelegenheiten
gen.	Division du Contentieux administratif du Conseil d'Etat	Abteilung fuer Verwaltungsstreitigkeiten
gen.	Division du Contrôle	Abteilung Kontrolle
gen.	Division du Contrôle et de la Logistique	Abteilung Kontrolle und Logistik
gen.	Division du contrôle sanitaire des Maisons de retraite	Abteilung medische Kontrolle Altenwohnheime
gen.	Division du contrôle technique	Abteilung Technische Kontrolle
gen.	Division du Desarmement et des Affaires de Paix internationale	Abteilung Abrüstung und internationale Friedensfragen
gen.	Division du dimensionnement des réacteurs et des analyses de sécurité	Abteilung Reaktorauslegung und Sicherheitsanalysen
gen.	Division du droit d'asile	Asylangelegenheiten
gen.	Division du Film	Abteilung Film
gen.	Division du matériel	Abteilung Material
gen.	Division du matériel d'armée	Abteilung Armeematerial
gen.	Division du matériel de protection ABC et de l'équipement	Abteilung Ausrüstung und ABC-Schutzmaterial
gen.	Division du personnel	Personalabteilung
gen.	Division du personnel	Abteilung Personal
gen.	Division du Personnel	Abteilung Personal
gen.	Division du Personnel et des Affaires internes	Personelabteilung und innerer Dienst
gen.	Division du personnel et des études	Abteilung Personal und Studien
gen.	Division du service de commandement	Abteilung Führungsdienst
gen.	Division du service de protection AC	Abteilung AC-Schutzdienst
gen.	Division du soutien	Abteilung Versorgung
gen.	Division du Théatre et de la Littérature	Abteilung Schauspiel und Literatur
gen.	Division du Travail	Abteilung Arbeitsangelegenheiten
gen.	Division Développement rural	Abteilung Ländliche Entwicklung
gen.	Division Elaboration de la politique et Coordination	Abteilung Entwicklung und Koordinierung der Politik
gen.	division en quatre	scheidung durch die quart
gen.	division en quatre	quartation
gen.	Division Encadrement des Projets	Abteilung Projektunterstützung
gen.	Division Enquêtes individuelles et socio-psychologiques	Abteilung Individülle und Sozialpsychologische Untersuchungen
gen.	Division Enseignement et Pays en développement	Abteilung Bildung und Entwicklungsländer
gen.	Division Environnement et Nature	Abteilung Umwelt-und Naturangelegenheiten
gen.	Division Environnement et Sécurité nucléaire	Abteilung Umwelt und nukleare Sicherheit
gen.	Division epidémiologie et maladies infectieuses	Abteilung Epidemiologie und Infektionskrankheiten
gen.	Division Europe centrale	Abteilung Mitteleuropa
gen.	Division Europe occidentale	Abteilung Westeuropa
gen.	Division Europe orientale	Abteilung Osteuropa
gen.	Division Femmes et Développement	Abteilung Frauen und Entwicklung
gen.	division fonctionnelle	Stabsabteilung
gen.	Division fonctionnelle des Affaires culturelles	Stabsabteilung Kulturelle Angelegenheiten
gen.	Division fonctionnnelle de la Recherche et du Developpement	Stabsabteilung Forschung und Entwicklung
gen.	Division Fonds des Nations Unies et Affaires économiques	Abteilung UN-Fonds und wirtschaftliche Angelegenheiten
gen.	Division Formation et Examens	Abteilung Ausbildung und Prüfungen
gen.	Division Gestion des conflits et Prévention	Abteilung Krisenbewältigung und-verhütung
gen.	Division Gestion financière	Abteilung Finanzverwaltung
gen.	Division Géohydrologie	Abteilung Geohydrologie
gen.	Division Information	Abteilung Information
gen.	Division Information et Communication à l'Etranger	Auslandsinformationsdienst
gen.	Division Information et Communication à l'Etranger	Abteilung Auslandsinformation
gen.	Division Information à l'Etranger	Auslandsinformationsdienst
gen.	Division Information à l'Etranger	Abteilung Auslandsinformation
gen.	Division Informatique	Abteilung Information
gen.	Division Informatique	Abteilung Informatik
gen.	Division Institutions financières internationales	Abteilung Internationale Finanzinstitutionen
gen.	Division instruction et organisation	Abteilung Ausbildung und Organisation
gen.	Division juridique	Rechtsabteilung
gen.	Division juridique	Abteilung Rechtsberatung
gen.	Division juridique,du commerce,des transports et de la douane	Abteilung Recht,Kommerz,Transport und Zoll
gen.	division lexicologique	morphologische Zerlegung
gen.	division linguistique	Sprachenabteilung
gen.	Division logistique	Abteilung Logistik
gen.	Division Matériel	Abteilung Material
gen.	Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes	Abteilung Rüstungskontrolle und Rüstungsexportpolitik
gen.	Division Migrations et Asile	Abteilung Asyl-und Migrationsangelegenheiten
gen.	Division migration,sécurité intérieure et stratégie	Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien
gen.	Division Mise en oeuvre de l'aide à l'Europe centrale et orientale	Abteilung Durchführung der Mittel-und Osteuropahilfe
gen.	Division Missions	Abteilung Entsendungen
gen.	Division Missions étrangères,Privilèges et Immunités	Abteilung Fremde Missionen,Vorrechte und Immunitäten
gen.	division morphologique	morphologische Zerlegung
gen.	Division Moyen-Orient	Abteilung Naher Osten
gen.	Division Offices centraux de police criminelle	Abteilung Kriminalpolizeiliche Zentralstellendienste
gen.	Division Organisation et Equipement	Abteilung Organisation und Ausrüstung
gen.	Division Organisations interrégionales et régionales	Abteilung Interregionale und regionale Organisationen
gen.	Division Organisations régionales et mondiales	Abteilung Regionale und mondiale Organisationen
gen.	division ou réunion de colis	Teilen oder Zusammenstellen von Packstücken
gen.	division parcellaire	Parzellierung
gen.	Division personnel et finances	Abteilung Personal und Finanzen
gen.	Division pharmacie	Abteilung Pharmazie
gen.	Division places d'armes et de tir	Abteilung Waffen-und Schiessplätze
gen.	division politique	Stabsabteilung
gen.	Division Politique commerciale internationale	Abteilung Handelspolitische Foren
gen.	Division Politique culturelle internationale	Abteilung Internationale Kulturpolitik
gen.	Division Politique de Sécurité et de Défense	Abteilung Sicherheits-und Verteidigungspolitik
gen.	Division Politique internationale de l'environnement,Instruments et Gestion des eaux	Abteilung Internationale Umweltpolitik,Instrumente und Wasserwirtschaft
gen.	Division Politique macroéconomique et Affaires agricoles internationales	Abteilung Makropolitik und internationale Landwirtschaftsangelegenheiten
gen.	Division Politique sociale	Abteilung Sozialpolitik
gen.	Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture	Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur
gen.	Division principale centrale des Affaires financières et économiques	Zentrale Hauptabteilung finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten
gen.	Division principale de Cartographie géologique	Hauptabteilung Kartierung
gen.	Division principale de la Construction	Hauptabteilung Bauwesen
gen.	Division principale de la Distribution	Hauptabteilung Distribution
gen.	Division principale de la Législation	Hauptabteilung Gesetzgebung
gen.	Division principale de la Législation sur les Travaux publics	Hauptabteilung Wasserwirtschaftsrecht
gen.	Division principale de la Planification et de la Politique urbaine	Hauptabteilung Planung und Stadterneuerungspolitik
gen.	Division principale de la Politique economique et financiere et de l'Information	Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik und Information
gen.	Division principale de la Politique régionale et des Bâtiments	Hauptabteilung Regionalpolitik und Bauangelegenheiten
gen.	Division principale de la Production	Hauptabteilung Produktion
gen.	Division principale de la Protection de l'Environnement	Hauptabteilung Umweltschutz
gen.	Division principale de la sécurité des installations nucléaires	Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen
gen.	Division principale de l'Action sanitaire et sociale	Hauptabteilung Soziale Gesundheitsfürsorge
gen.	Division principale de l'Energie nucléaire et de la Protection contre les Radiations	Hauptabteilung Kernenergie und Strahlenschutz
gen.	Division principale des Affaires d'Alimentation	Hauptabteilung Ernährungsangelegenheiten
gen.	Division principale des affaires du GATT, de l'OTAN, de l'ONU et de l'OCDE	Hauptabteilung GATT- NATO- UNO- und OECD-Angelegenheiten
gen.	Division principale des Affaires familiales	Hauptabteilung Familienangelegenheiten
gen.	Division principale des Affaires financières et des Bâtiments des Services de l'Etat	Hauptabteilung finanzielle Angelegenheiten und behoerdliche Gebaeude
gen.	Division principale des Affaires juridiques et générales	Hauptabteilung Rechts- und Allgemeine Angelegenheiten
gen.	Division principale des assurances-soins de santé	Hauptabteilung Krankenversicherungen
gen.	Division Principale des Communications et du Matériel	Hauptabteilung Verbindungen und Material
gen.	Division principale des Etablissements Hospitaliers	Hauptabteilung Anstaltswesen
gen.	Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation	Hauptabteilung Betriebe A und Betriebsbelange
gen.	Division principale des exploitations B et du matériel d'armée	Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial
gen.	Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction	Hauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur
gen.	Division principale des Médicaments	Hauptabteilung Arzneimittel
gen.	Division principale des Médicaments	medizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten
gen.	Division principale des Nuisances acoustiques	Hauptabteilung Lärmschutz
gen.	Division principale des Personnels	Hauptabteilung Personalangelegenheiten
gen.	Division principale des Professions et Formations Médicales	Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen
gen.	Division principale des résistants et des victimes de persécution	Hauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte
gen.	Division principale des Services centraux des Forces terrestres	Hauptabteilung Zentrale Dienste Heer
gen.	Division principale des Services centraux des Forces terrestres	Zentrale Dienste Heer
gen.	Division principale des Services Linguistiques	Sprachendienst
gen.	Division principale des Tarifs, Honoraires et Prix	Hauptabteilung Tarife, Honorare und Preise
gen.	Division principale du Benelux	Hauptabteilung BENELUX
gen.	Division principale du Droit constitutionnel et du Droit pénal	Hauptabteilung Staats- und Strafrecht
gen.	Division principale du Droit privé	Hauptabteilung Privatrecht
gen.	Division principale du Personnel de la Cooperation au Developpement	Hauptabteilung Personalangelegenheiten Entwicklungszusammenarbeit
gen.	Division principale dépendances et sida	Facheinheit Sucht und Aids
gen.	Division principale Lutte contre l'Incendie	Hauptabteilung Feuerwehr
gen.	Division principale Personnel de la Coopération internationale	Hauptabteilung Personalangelegenheiten im Bereich Internationale Zusammenarbeit
gen.	Division Principale Personnels	Hauptabteilung Personalangelegenheiten
gen.	Division Production du matériel d'information	Abteilung Informationsmaterial
gen.	Division produits biologiques	Abteilung Biologika
gen.	division programme	Programmabteilung
gen.	Division Prévention	Abteilung Brandverhütung
gen.	Division Prévention des conflits,Opérations de maintien de la paix,Coopération civile et militaire	Abteilung Konfliktverhütung,Friedensoperationen,militärische und zivile Zusammenarbeit
gen.	Division Publicité et Recrutement	Abteilung Stellenausschreibung und Anwerbung
gen.	Division radioprotection	Abteilung Strahlenschutz
gen.	Division Recherche et Politique de la Communication	Abteilung Kommunikationspolitik und Research
gen.	Division Recherche pour le Développement	Abteilung Forschung für Entwicklung
gen.	Division Relations avec la Presse	Abteilung Pressedienst
gen.	Division Relations publiques	Abteilung Öffentlichkeitsarbeit
gen.	Division science des aliments	Abteilung Lebensmittelwissenschaft
gen.	Division service d'état-major	Abteilung Stabsdienste
gen.	Division Services	Abteilung Dienstleistungen
gen.	Division Soutien du Top ministériel	Abteilung Unterstützung der Leitung
gen.	division spéciale	Besondere Anhaengezahl
gen.	Division spécialisée de l'électronique et de l'optronique	Fachabteilung Elektronik und Optronik
gen.	Division spécialisée des systèmes d'armes et des munitions	Fachabteilung Waffensysteme und Munition
gen.	Division spécialisée du Laboratoire AC de Spiez	Fachabteilung AC-Laboratorium Spiez
gen.	Division Suriname	Abteilung Surinam
gen.	Division "Systèmes de communications et d'information"	Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme"
gen.	Division technique de la conduite et des transmissions	Technische Abteilung Führung und Übermittlung
gen.	Division technique de l'Information	Abteilung Informationslehre
gen.	Division technique du matériel aéronautique	Technische Abteilung Flugmaterial
gen.	Division Transports et Infrastructure	Abteilung Verkehr und Infrastruktur
gen.	Division Tâches spéciales de l'Administration forestière néerlandaise	Abteilung Sonderaufgaben staatliche Forstverwaltung
gen.	Division Visites	Abteilung Veranstaltungen
gen.	Division Visites et Événements	Abteilung Besuche und Veranstaltungen
gen.	Division Élaboration de la politique et Procédures	Abteilung Planung und Verfahren
gen.	Division Énergie,Technologie et Recherche	Abteilung Energie,Technologie und Forschung
gen.	Division États du Golfe	Abteilung Golfstaaten
gen.	Division Étrangers et Visas	Abteilung Ausländer-und Visumangelegenheiten
gen.	général de division	Generalmajor
gen.	général de division aérienne	Generalmajor
gen.	Pool de la Division des Déchets	Zentrale der Abteilung Abfälle
gen.	Pool des Services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts	Zentrale der Abteilung Natur und Forstwesen
gen.	qui empêche la division des cellules	Mitosehemmer
gen.	qui empêche la division des cellules	Antimitotikum
gen.	substance qui peut bloquer la division cellulaire	Zytostatikum
gen.	substance qui peut bloquer la division cellulaire	Stoffe, die das Zellwachstum, insbes. die Zellteilung
gen.	secteur d'activité d'une division	Referat einer Abteilung
gen.	Services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts	Außendienststellen der Abteilung Natur und Forstwesen
gen.	Services extérieurs de la Division de la Police de l'Environnement	Außendienststellen der Abteilung Umweltpolizei
gen.	Services extérieurs de la Division de la Prévention des Pollutions et de la Gestion du Sous-Sol	Außendienststellen der Abteilung Bekämpfung der Verschmutzungen und Bodenbewirtschaftung
gen.	Services extérieurs de la Division de l'Action sociale	Außendieststellen der Abteilung Soziale Maßnahmen
gen.	Services extérieurs de la Division de l'Eau	Außendienststellen der Abteilung Wasser
gen.	Services extérieurs de la Division de l'Emploi et de la Formation professionnelle	Außendienststellen der Abteilung Beschäftigung und Berufsausbildung
gen.	Sous-Division de la Bibliothèque	Bibliothek
gen.	Sous-division de la Cinémathèque	Unterabteilung Filmothek
gen.	Sous-division de l'Exploitation cinématographique	Unterabteilung Filmverleih
gen.	Sous-division de l'Exploitation photographique	Unterabteilung Fotoverleih
gen.	Sous-Division de l'Inspection	Unterabteilung Inspektion
gen.	Sous-Division des Affaires générales	Unterabteilung allgemeine Angelegenheiten
gen.	Sous-division des Annonces	Unterabteilung Anzeigen
gen.	Sous-division des Archives cinématographiques	Unterabteilung Filmarchiv
gen.	Sous-division des Archives de Presse	Pressearchiv
gen.	Sous-division des Archives photographiques	Unterabteilung Fotoarchiv
gen.	Sous-division des Facilités de Presse	Unterabteilung Besucherdienst
gen.	Sous-Division des Finances/C	Unterabteilung Finanzen/Referat C
gen.	Sous-division des Imprimés	Unterabteilung Druckwerke
gen.	Sous-Division des Naturalisations	Unterabteilung Naturalisierung
gen.	Sous-division d'élaboration de la politique du troisième âge	Unterabteilung Vorbereitung Altenhilfepolitik
gen.	substance qui empêche la division des cellules cancéreuses	mit Basenüberschüssen versehen
gen.	substance qui empêche la division des cellules cancéreuses	alkalisieren
gen.	suppléant du chef ou de la chef de division	Stellvertreterin des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin
gen.	suppléant du chef ou de la chef de division	Stellvertreter des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin
gen.	suppléant du chef ou de la chef de division principale	Stellvertreterin des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin
gen.	suppléant du chef ou de la chef de division principale	Stellvertreter des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin
gen.	suppléante du chef ou de la chef de division	Stellvertreterin des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin
gen.	suppléante du chef ou de la chef de division	Stellvertreter des Abteilungschefs oder der Abteilungschefin
gen.	suppléante du chef ou de la chef de division principale	Stellvertreterin des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin
gen.	suppléante du chef ou de la chef de division principale	Stellvertreter des Hauptabteilungschefs oder der Hauptabteilungschefin
gen.	vote par division	Einzelabstimmung
gen.	vote par division	Teilung der Abstimmung
gen.	état-major de division	Stab einer Abteilung