Terms for subject Metallurgy containing direct

French	German
brique à liaison directe	direkt gebundener Stein
chaudière à courant direct	Gleichstromkessel
chauffage direct	unmittelbare Heizung
chauffage direct	direkte Erwärmung
contrôle direct en boucle fermée	direkt Regelkreis,Online Steuerung
coulée directe	Oberguss
coulée directe	fallender Guss
coulée directe	fallendes Gießen
coulée directe	Guss von oben
coulée directe sur bande mobile horizontale	direktes Giessen auf eine Bandanlage
coulée par laminage direct	Gießen mit direktem Walzen
division directe	Direktteilen
division directe	Direkt-Teilverfahren
enduction directe	direkte Beschichtung
extrusion directe	Vorwärts-Fließpressen
filage direct	Vorwärts-Fließpressen
instrumentation en direct	On-Line-Instrumentierung
laminage direct	walzen "in Linie"
laminage direct	Warmübergabe
laminage direct	Warmverbund
laminage direct	Heißverbund
laminage direct	Heißeinsatz
laminage direct	unmittelbare Verformung
laminage direct	Direktverformung
laminage direct de bande à chaud	direktes Warmbandwalzen
les inhibiteurs de corrosion oxydants ont été définis comme passivants directs	oxidierende Korrosionsinhibitoren werden Direktpassivierungsmittel genannt
mesure optique directe dans le bain	direkte optische Messung in der Schmelze
milieu diffusant:trempe directe	direkt/haerten
métallisation directe	unmittelbare leitende Verbindung
on distingue la trempe directe, la trempe simple et la trempe double	man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten
polarite directe	negative polung
procédé direct	direktes Verfahren
recyclage direct de poussières	direkte Rezyklierung von Stäuben
réduction directe d'oxydes mixtes	Direktreduktion der Oxydmischungen
réduction directe du minerai de fer	Eisenerzdirektreduktion
réduction directe par le charbon	kohlebasierte direkte Reduktion
soudage direct ou indirect à plasma	direktes oder indirektes Piasmaschweissen
soudage en bout par étincelage direct	abbrennstumpfschweissen aus dem kalten
soudage par doubles points direct en série	direktes Doppelpunktschweissen in Serien-Schaltung
soudage par points direct	direktes Punktschweissen
trempe directe	Direkthaerten
trempe directe	l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz
trempe directe après formage à chaud	Schmiedehitze
trempe directe après formage à chaud	Ziehhitze )
trempe directe après formage à chaud	Haerten aus der Warmformgebungshitze Walzhitze;метал. Schmiedehitze;метал. Ziehhitze
trempe directe après formage à chaud	Haerten aus der Warmformgebungshitze ( Walzhitze
à procédé direct	ohne Rücklauf