| Subject | French | German |
| econ., fin. | achat avec des dessous-de-table | Kauf mit Schwarzgeld |
| gen. | actifs acquis au-dessous du pair | unter pari erworbene Aktiva |
| IT | alimentation face au-dessous | Zuführung mit Vorderseite unten |
| health. | amputé au-dessous du coude | Unterarmamputierter |
| health. | amputé au-dessous du genou | Unterschenkelamputierter |
| construct. | arc en dessous | Bogen mit aufgelegter Fahrbahntafel |
| comp. | arrondir en dessous | abrunden |
| el. | attaque en dessous sous attaque | Unterätzen |
| transp. | au-dessous de... | unter... |
| IMF. | "au-dessous de la ligne" | unter dem Strich (finances publiques (MTFP 2001)) |
| fin., earth.sc., el. | au-dessous de la ligne | unter dem Strich |
| IMF. | au-dessous de la parité | unterhalb der Parität |
| life.sc., transp. | au-dessous des nuages | unterhalb von Wolken |
| IMF. | au-dessous du pair | mit Abgeld |
| IMF. | au-dessous du pair | mit Disagio |
| fin. | au-dessous du pair | unter pari |
| fin. | au-dessous du pair | unter dem Nennwert |
| law | avoir le dessous | unterliegen |
| voll. | baisser au-dessous de la balle | unterliegen |
| met. | bande mobile refroidie à l'eau par en dessous | sich fortbewegendes, wassergekühltes Band |
| construct. | battre mettre des pieux en dessous | unterpfählen |
| mater.sc. | boîte pliante à rabats de dessous crochetés | Steckbodenschachtel |
| mech.eng. | chariot à quatre galets avec câble tracteur en dessous | Vierradlaufwerk fuer Unterseil |
| met. | châssis de dessous | Unterkasten |
| met. | châssis de dessous | Formunterteil |
| law | ci-dessous | untenstehend |
| law | ci-dessous | weiter unten |
| law | ci-dessous | nachstehend |
| fin. | cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné | Kofinanzierung bei Unterschreitung des Mindestwachstums |
| wrest. | concurrent ayant le dessous | unterer Ringer |
| law, transp. | contourner,passer par-dessus ou par-dessous les barrières ou les semi-barrières | Umgehen,Übersteigen oder Unterqueren von Schranken oder Halbschranken |
| construct. | corrosion au-dessous de dépôt | Schichtkorrosion |
| construct. | corrosion au-dessous de surface | unterhöhlende Korrosion |
| met., el. | corrosion au dessous des gouttes | Tropfenkorrosion |
| met., el. | corrosion au dessous des gouttes | Belueftungselement |
| met. | corrosion par chute de température au dessous du point de rosée | Taupunktkorrosion |
| box. | coup au dessous de la ceinture | Tiefschlag |
| earth.sc., life.sc. | courants de densité en dessous | untertauchende Dichtestroemungen |
| industr., construct. | couvre-platine de dessous | untere Deckplatine |
| el. | croisement par dessous | Unterquerungspfad |
| construct. | cubature du bâtiment au-dessous du sol | umbauter, unterirdischer Raum |
| industr., construct. | cuir à dessous | Unterleder |
| construct. | dalle au-dessous de la colonne | Fußplatte (einer Säule) |
| transp., mech.eng. | dessous de boîte d'essieu | Achslagerunterteil |
| transp., mech.eng. | dessous de boîte d'essieu | Achslagerunterkasten |
| industr., construct. | dessous de bras | Schweissblatt |
| industr., construct. | dessous de bras | Armblatt |
| transp. | dessous de caisse | Unterboden |
| transp. | dessous de caisse | Bodengruppe |
| patents. | dessous de carafe | Untersetzer |
| gen. | dessous de carafes non en papier et autres que linge de table | Karaffenuntersetzer, nicht aus Papier, ausgenommen Tischwäsche |
| patents. | dessous de carafes | Untersetzer |
| gen. | dessous de carafes linge de table | Karaffenuntersetzer Tischwäsche |
| gen. | dessous de carafes en papier | Karaffenuntersetzer aus Papier |
| patents. | dessous de carafes en papier | Untersetzer aus Papier |
| gen. | dessous de carafes en papier | Karaffenuntersetzer aus Papier |
| gen. | dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table | Karaffenuntersetzer, nicht aus Papier, ausgenommen Tischwäsche |
| gen. | dessous de chopes à bière | Bierdeckel |
| gen. | dessous de cornues | Retortenuntersetzer |
| gen. | dessous de fers à repasser | Bügeleisenuntersetzer |
| construct. | dessous de la scène | Unterbühne |
| industr., construct. | dessous de machine à écrire | Schreibmaschinenunterlage |
| mun.plan. | dessous de pieds de meubles | Mμbeluntersetzer |
| industr., construct. | dessous de plat | Untersetzer |
| industr., construct. | dessous de plat | Unterlegdeckchen |
| mun.plan. | dessous de plat | Telleruntersetzer |
| agric. | dessous de pont | Decke |
| textile | dessous de tapis | Teppichunterlage |
| industr., construct. | dessous de verre | Glaeseruntersetzer |
| agric. | dessous-de-bouteille | Flaschenuntersatz |
| gen. | dessous-de-bras | Schweißblätter |
| gen. | dessous-de-plat ustensiles de table | Schüsseluntersetzer Tischutensilien |
| industr., construct. | dessous non-glissant pour tapis | gleitfeste Teppichunterlage |
| industr., construct. | dessous à lisse collante | eng angefräste Sohle |
| met., construct. | dimension au-dessous de la normale | Untermass |
| law | diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis | Unterschreiten einer Mindestzahl von Gesellschaftern |
| energ.ind. | distribution par en dessous | untere Verteilung |
| agric. | distribution à cannelures par en-dessous | Unterauslauf |
| agric. | distribution à cannelures par en-dessous | Schubradverteilung |
| commun., IT | données au-dessous de la téléphonie | Data Undervoice |
| commun., IT | données au-dessous de la téléphonie | Datenübertragung unterhalb dem Sprachbereich |
| earth.sc. | eau au-dessous du pergélisol | Subpermafrost |
| IMF. | effet vendu au-dessous du pair | mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe |
| IMF. | effet vendu au-dessous du pair | Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert |
| judo. | embrassement de derrière au dessous des bras | umfassen von hinten unter den Armen |
| judo. | embrassement de devant au dessous des bras | umarmen von vorne mit Untergriff |
| IMF. | "en dessous de la ligne" | unter dem Strich |
| gen. | exploitation en-dessous des couches | Unterbauung |
| met. | fer de dessous | Uberlageisen |
| met. | fer de dessous | Doppeleisen |
| met. | fer de dessous | Deckplatte |
| industr., construct. | feutre de dessous | Unterfilz |
| industr., construct. | feutre de dessous | Unterlagenfilz |
| industr., construct. | feutre de dessous | Teppichunterlage |
| industr., construct. | feutre de dessous | Filzunterlage |
| construct. | fonctionnement avec écoulement en-dessous | unterschiessender Abfluss |
| construct. | fonctionnement avec écoulement en-dessous | unterschaechtiger Abfluss |
| construct. | fonctionnement avec écoulement en-dessous | Abfluss aus Oeffnung |
| met. | foyer à alimentation par en dessous | Unterschubfeuerung |
| construct. | fuites par en dessous | Untersickern |
| construct. | galerie de convoyeur au-dessous des piles | Bandstraße unter Schüttgut |
| industr., construct., met. | gorge en-dessous du niveau de la sole | vertiefter Durchlass |
| industr., construct., met. | gorge en-dessous du niveau de la sole | versenkter Durchlass |
| mech.eng. | grille alimentée par en-dessous | Unterschubrost |
| antenn. | guide d'ondes au-dessous de la coupure | Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender |
| gen. | guide d'ondes au dessous de la coupure | Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz |
| mech.eng., construct. | indicateur d'appels en-dessous | "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier |
| mech.eng., construct. | indicateur d'appels en-dessous | "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer |
| gymn. | jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains | Durchhocken oder Grätschen |
| gymn. | jambes fléchies entre les bras ou jambes à l'écart en avant au-dessous des mains | vom Liegestütz vorlings Flanke |
| law | la propriété du sol emporte celle du dessus et du dessous dans toute la hauteur et la profondeur utiles à son exercice | das Eigentum an Grund und Boden erstreckt sich nach oben und unten auf den Luftraum und das Erdreich,soweit für die Ausübung des Eigentums ein Interesse besteht |
| gymn. | lancer en arrière au dessous la prise | Zurückschwingen |
| gymn. | lancer en arrière au dessous la prise | Ausspreizen |
| gymn. | lancer en avant au dessous la prise | Überschwingen |
| gymn. | lancer en avant au dessous la prise | Einspreizen |
| gymn. | lancer une jambe en cercle en dessous les mains | Kreisspreizen (à cheval) |
| fenc. | ligne dessous | innere Blösse |
| tech., industr., construct. | longueur de dessous de bras | vordere Ärmellänge |
| cultur., construct. | machinerie des dessous | Untermaschinerie |
| commun., IT | marge au-dessous du seuil | Marge unterhalb des Pegels |
| construct. | mettre des caves en dessous | unterkellern |
| hobby, transp. | mettre la barre dessous | Ruder nach Lee |
| ornit. | négrette à dessous blanc | Weißbrustchwärzling (Nigrita fusconota) |
| ornit. | négrette à dessous blanc | Mantelschwärzling (Nigrita fusconota) |
| ornit. | négrette à dessous châtain | Zweifarbenschwärzling (Nigrita bicolor) |
| ornit. | négrette à dessous gris | Blaßstirnschwärzling (Nigrita luteifrons) |
| IMF. | obligation émise au-dessous du pair | mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe |
| IMF. | obligation émise au-dessous du pair | Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert |
| fin. | obligation émise au dessous du pair | Disagio-Obligation |
| IMF. | obligation émise très au-dessous du pair | stark abgezinste Schuldverschreibung |
| fin. | option au-dessous du prix | in-the-money Option |
| fin. | option au-dessous du prix | im-Geld-Option |
| met. | partie de dessous | Formunterteil |
| law, transp. | passage aménagé au-dessous de la chaussée | Unterführung |
| gymn. | paumes en dessous et dessus | gemischte Armhalte |
| mech.eng. | pièces au-dessus et au-dessous des mesures | Über-und Untermaßteile |
| chem. | placer en dessous | unterlegen |
| transp., tech., law | plan du dessous du pied | Fläche der Fußsohle |
| industr., construct. | pont de barillet dessous | untere Federhausbruecke |
| construct. | pont de dessous | Straßenfundament |
| construct. | pont de dessous | Unterdecke |
| gymn. | position des bras levés paumes en dessous | Kammhalte |
| IMF. | poste "au-dessous de la ligne" | Posten unter dem Strich |
| construct. | prise d'eau en dessous | Sohlenentnahme |
| construct. | prise d'eau en dessous | Grundwasserfassung |
| gymn. | prise en dessous | Untergrerfen |
| judo. | prise normale de dessous de deux mains | Untergriff mit zwei Händen |
| judo. | prise normale de dessous d'une main | Untergriff mit einer Hand |
| construct. | prise par en-dessous | tiroler Wehr |
| construct. | prise par en-dessous | an der Flusssohle liegender Einlass |
| judo. | prise rebours de dessous | verkehrter Untergriff mit einer Hand |
| busin., labor.org., account. | produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance | Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen |
| transp. | protection anticorr. dessous de caisse | Unterbodenschutz |
| industr., construct. | préparation du dessous | Schuhboden-Vorbereitung |
| pack. | rabat du dessous | Bodenverschlußklappe |
| transp., agric. | remorque autochargeuse à chargement par dessous | Selbstladewagen mit Bauchladung |
| transp., construct. | remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc | Fuellung einer Flussschleuse durch kurze Umlaeufe unter dem Drempel |
| industr., construct. | rochet de réveil dessous | Sperrad fuer Weckwerk unten |
| industr., construct. | rochet dessous | Sperrad unten |
| industr., construct. | roue de couronne de réveil dessous | Kronrad fuer Weckwerk unten |
| industr., construct. | roue de couronne dessous | Kronrad unten |
| mech.eng. | roue en-dessous | unterschlaechtiges Wasserrad |
| judo. | saut dessous | Unterspringen |
| gymn. | saut dorsal en dessous d'une main | Durchhocken oder Grätschen |
| gymn. | saut dorsal en dessous d'une main | vom Liegestütz vorlings Flanke |
| tenn. | service coupé peu en dessous | Unterhandaufschlag |
| mech.eng., construct. | signal d'appels en-dessous | "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Liftier |
| mech.eng., construct. | signal d'appels en-dessous | "Untere Rufe"-Anzeiger fuer Fuehrer |
| med.appl. | signalisation dessous-température | Untertemperaturwarnung |
| transp., construct. | source par dessous la digue | Quelle unter dem Deich |
| energ.ind. | système à distribution par en dessous | Heizungssytem mit unterer Verteilung |
| fish.farm., met. | tablier de dessous | Unterseiten-Scheuerschutz |
| wrest. | tirade au pied au-dessous des genoux | Fusshineinziehen (in die Kniebeugung) |
| footb. | tirer au-dessous de la barre transversale | unter die Latte schiessen |
| account. | titres émis au-dessous du pair | mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere |
| gymn. | tour d'appui libre et sauter en avant jambes tendues écartées en dessous des mains | Felgabgrätschen |
| tech., industr., construct. | tour de dessous de poitrine | Unterbrustumfang |
| industr., construct. | trame de dessous | Unterschuss |
| commun., IT | transmission en dessous de la bande de base | Übertragung unter dem Basisband |
| радиоакт. | tube radiogène en dessous du panneau | Untertisch-Röntgenröhre |
| радиоакт. | tube radiogène en dessous du panneau | Untertischröhre |
| construct. | tuile de forme spéciale pour la ranger juste au-dessous des tuiles-faîtières | Firstanschlußziegel |
| construct. | tuiles de dessous | Nonnen |
| fin. | valeur mobilière émise au dessous du pair | Nullkuponanleihe |
| industr., construct. | 2)veste et pantalon de dessous isolant | waermeisolierende Unterjacke und Unterhose |
| mater.sc. | vidange par-dessous | Unten-Entnahme |
| mater.sc. | vidange par-dessous | Unten-Entleerung |
| social.sc. | vivre au-dessous du seuil de la pauvreté | unter der Armutsgrenze leben |
| gen. | voir ci-dessous | siehe unten |
| transp. | vol au-dessous des hauteurs minimales | Flug mit Unterschreitung der Mindestflughöhe |
| mater.sc. | vue de dessous | Unteransicht |
| cultur., commun. | vue d'en dessous | Untenansicht |
| industr., construct. | vêtement de dessous | Unterkleidung |
| industr., construct. | vêtement de dessous | Leibwaesche |
| mun.plan. | vêtements de dessous pour femmes | Unterkleidung fuer Frauen |
| mun.plan. | vêtements de dessous pour femmes | Leibwaesche fuer Frauen |
| mun.plan. | vêtements de dessous pour fillettes | Unterkleidung fuer Maedchen |
| mun.plan. | vêtements de dessous pour fillettes | Leibwaesche fuer Maedchen |
| mun.plan. | vêtements de dessous pour jeunes enfants | Unterkleidung fuer Kleinkinder |
| mun.plan. | vêtements de dessous pour jeunes enfants | Leibwaesche fuer Kleinkinder |
| commun., IT | échantillonnage au-dessous de la limite de Nyquist | sub-Nyquist-Probenahme |
| earth.sc., mech.eng. | échauffement en-dessous du seuil | Wirksamkeit unter Schwellenwert |
| fin. | émission au-dessous du pair | Unter-Pari-Emission |
| fin. | émission au-dessous du pair | Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert |
| fin. | émission en dessous du pair | Unterpariemission |
| law, fin. | émission en dessous du pair | Unterpari-Emission |
| IMF. | émission très au-dessous du pair | Begebung mit hohem Disagio |
| nucl.phys., med. | équipement avec gaine équipée en dessous du panneau | Untertisch-Röntgenstrahler |
| met. | étampe de dessous | Unterstempel |
| met. | étampe de dessous | Untermodell |
| mech.eng., construct. | étrier de cabine avec mouflage par en-dessous | Kabinenrahmen mit unterer Umschlingung |
| mech.eng., construct. | étrier de cabine avec mouflage par en-dessous | Fahrkorbrahmen mit unterer Umschlingung |
| platf.div. | évaluer au-dessous de la valeur réelle | unterwerten |
| gen. | être au-dessous de ses affaires | unter seinen Sachen stehen |
| fin. | être au-dessous du pair | unter dem Nennwert stehen |
| fin. | être au-dessous du pair | unter Pari stehen |
| fin. | être au-dessous du pair | Disagio erleiden |
