 |
| French | German |
| barre d'embouchure | Mündungsbarre |
| bouclier d'avancement | Strekkenvortriebsmaschine |
| bouclier d'avancement | Vortriebsschild |
| cadre d'appui | Untergestell |
| cadre d'appui | Tragrahmen |
| cadre d'appui | Stützrahmen |
| palette d'agitateur | Laufrad |
| plaque d'appui tournante | Drehkranz |
| pot d'échappement | Schalldämpfer |
| rouleau d'ajustage | Filzstellwalze |
| tringle d'attaque d'aiguille | Nackenzug (Kranausleger) |
| trompe d'éléphant | Schüttrohr (tube flexible pour la mise en place de béton) |
| trompe d'éléphant | Rüssel (tube flexible pour la mise en place de béton) |