| Subject | French | German |
| met. | depot physique en phase vapeur | physischer Abscheidung aus der Dampfphase |
| antenn., opt. | dépôt axial en phase vapeur | VAD-Verfahren |
| antenn., opt. | dépôt axial en phase vapeur | axiales Gasphasen-Abscheideverfahren |
| earth.sc., el. | dépôt chimique en phase vapeur | Abscheiden aus der Gasphase |
| earth.sc., el. | dépôt chimique en phase vapeur | chemische Dampfabscheidung |
| therm.energ. | dépôt chimique en phase vapeur | chemische Gasphasenabscheidung |
| antenn., opt. | dépôt chimique en phase vapeur | Gasphasen-Abscheideverfahren |
| antenn., opt. | dépôt chimique en phase vapeur | CVD-Verfahren |
| antenn., opt. | dépôt chimique en phase vapeur | chemisches Gasphasen-Abscheideverfahren |
| chem. | dépôt de composés organométalliques en phase vapeur | Aufdampfung metallorganischer Verbindungen |
| IT, el. | dépôt en phase vapeur | chemische Dampfabscheidung |
| IT, el. | dépôt en phase vapeur | chemisches Aufdampfen |
| semicond. | dépôt en phase vapeur | Abscheidung aus der Gasphase |
| IT, el. | dépôt en phase vapeur | chemische Abscheidung aus der Dampfphase |
| industr., construct., chem. | dépôt en phase vapeur interne | Innenbeschichtung durch die Gasphase |
| industr., construct., chem. | dépôt en phase vapeur interne | Innenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren |
| el. | dépôt en phase vapeur par chauffage par résistance | PVD-Beschichten mittels Widerstandsheizung |
| earth.sc. | dépôt en phase vapeur par faisceau d'électrons | PVD-Beschichten mittels Elektronenstrahl |
| nat.sc., chem. | dépôt en phase vapeur par procédé chimique | chemische Beschichtung aus der Gasphase |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique | physikalische Beschichtung aus der Dampfphase |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons | physikalische Beschichtung aus der Dampfphase mittels Elektronenstrahl |
| nat.sc. | dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique | physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen |
| met. | dépôt par jet en phase vapeur | Aufdampfung mittels Dampfstrahl |
| therm.energ. | dépôt physique en phase vapeur | physikalische Gasphasenabscheidung |
| supercond. | dépôt physique en phase vapeur | PVD-Verfahren |
| met. | dépôt physique en phase vapeur | Abscheidung aus der Dampfphase |
| earth.sc., chem. | dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire | CVD-Beschichten mit pulsierenden Druck |
| earth.sc., chem. | dêpôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique | physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen |
| el. | oxydation en phase vapeur externe-dépôt axial | VAD-Verfahren |
| el. | oxydation en phase vapeur externe-dépôt axial | Verneuilverfahren |
| el. | oxydation en phase vapeur externe-dépôt axial | VAD-Prozeß |
| el. | oxydation en phase vapeur externe-dépôt latéral | OVD-Verfahren |
| el. | oxydation en phase vapeur externe-dépôt latéral | Außenabscheidung |
| chem. | réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma | Reaktor für die plasma gestützte CVD |
| therm.energ. | traitement de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma | durch Plasma unterstützte Behandlung mit chemischer Gasphasenabscheidung |
| therm.energ. | traitement de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma | PACVD-Verfahren |
| therm.energ. | traitement de dépôt physique en phase vapeur | PVD-Verfahren |
| therm.energ. | traitement de dépôt physique en phase vapeur | Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung |
| therm.energ. | traitement de dépôt physique en phase vapeur assisté par plasma | durch Plasma unterstützte Behandlung mit physikalischer Gasphasenabscheidung |
| therm.energ. | traitement de dépôt physique en phase vapeur assisté par plasma | PAPVD-Verfahren |
