Terms for subject Transport containing décollage

French	German
aeronef à décollage/atterrissage très court	Kurzstarter
aeronef à décollage/atterrissage très court	Kurzstartflugzeug
aeronef à décollage/atterrissage très court	Kurzstart- und Landungsflugzeug
aire d'approche finale et de décollage	Endanflug- und Startfläche
aire de décollage	Startbereich
aire de montée au décollage	Startsteigbereich
aire de montée au décollage	Abflugsektor
angle de cabrage au decollage	Aufrichtwinkel
arrêt au décollage	Startabbruch
avion à décollage court et atterrissage court	Kurzstart-Flugzeug
avion à décollage court et atterrissage court	Flugzeug mit kurzem Startflug
avion à décollage debout	Heckstarter
avion à décollage et atterissage court	Kurzstarter
avion à décollage et atterissage court	Kurzstartflugzeug
avion à décollage et atterissage court	Kurzstart- und Landungsflugzeug
avion à décollage et atterissage court et silencieux	lärmarmes Kurzstart- und Landungsflugzeug
avion à décollage et atterissage silencieux	lärmarmes Start- und Landungsflugzeug
avion à décollage et atterissage vertical	Vertikalstarter
avion à décollage et atterissage vertical	VTOL-Flugzeug
avion à décollage et atterissage vertical	Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug
avion à décollage et atterrissage court	Kurzstart- und Landungsflugzeug
avion à décollage et atterrissage court et silencieux	laermarmesKurzstart- und Landungsflugzeug
avion à décollage et atterrissage courts	Kurzstarter
avion à décollage et atterrissage courts	Kurzstartflugzeug
avion à décollage et atterrissage courts	Kurzstart- und Landungsflugzeug
avion à décollage et atterrissage courts ou verticaux	VSTOL-Flugzeug
avion à décollage et atterrissage courts ou verticaux	Senkrecht-/Kurzstartflugzeug
avion à décollage et atterrissage silencieux	geräuscharmes Flugzeug bei Start und Landung
avion à décollage et atterrissage silencieux	laermarmes Start- und Landungsflugzeug
avion à décollage et atterrissage vertical	senkrecht startendes Flugzeug,Senkrechtstarter
avion à décollage et atterrissage vertical	Senkrecht-Start und Landungsflugzeug
avion à décollage et atterrissage verticaux	VTOL-Flugzeug
avion à décollage et atterrissage verticaux	Vertikalstarter
avion à décollage et atterrissage verticaux	Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug
avion à décollage vertical	Senkrechtstarter
avion à décollage vertical	senkrecht startendes Flugzeug
avion à décollage vertical	Vertikalstarter
aérodrome de dégagement au décollage	Startausweichflugplatz
aéronef à décollage/atterrissage vertical	Vertikalstarter
aéronef à décollage/atterrissage vertical	VTOL-Flugzeug
aéronef à décollage/atterrissage vertical	Senkrecht-Start- und Landungs-Flugzeug
aéronef à décollage et atterrissage silencieux	lärmarmes Start- und Landungsflugzeug
braquage en position de décollage	Ausschlag in Startstellung
couple de décollage	Losbrechdrehmoment
couple de décollage	Durchdrehmoment
course au décollage	Startlaufstrecke
course au décollage	Startlauf
decollage et atterrissage classiques	konventionelles Starten und Landen
decollage roule	Rollstart
decollage vertical	Senkrechtstart
distance de decollage	Startstrecke
distance de décollage	Startstrecke
distance de décollage sans facteurs	einfache Startstrecke
distance de décollage utilisable	verfügbare Startstrecke
distance nécessaire au décollage	erforderliche Startstrecke
distance nécessaire au décollage - hélicoptère	erforderliche Startstrecke
distance nécessaire pour le décollage interrompu	erforderliche Startabbruchstrecke
distance utilisable pour le décollage interrompu	verfügbare Startabbruchstrecke
durée de décollage	Zeit bis zum Abheben
décollage arraché	Sprungstart
décollage assisté	Start mit Starthilfe
décollage assisté	Raketenstart
décollage assisté par fusées	Raketenstart
décollage aux instruments	Instrumentenstart
décollage avec postcombustion	Start mit Nachverbrennung
décollage avec vitesse initiale	Anrollstart
décollage de nuit	Abflug zur Nachtzeit
décollage en colonne	Start in dichter Folge
décollage en série	Start in dichter Folge
décollage horizontal	Horizontalstart
décollage interrompu	Startabbruch
décollage manuel	manuelles Starten
décollage normal	Normalstart
décollage par faible visibilité	Start bei geringer Sicht
décollage refusé	verweigerter Start
décollage sur alerte	Alarmstarten
décollage à plein gaz sec	Trockenvollgasstart
effort de décollage	Losreisswiderstand
effort de décollage	Losbrechwiderstand
heure de décollage	Startzeit
incident au décollage	Störung beim Start
interdiction de décollage	Startverbot
interruption du décollage	Abbruch eines Auftrages in der Luft
ligne de référence au décollage	Abflugstandlinie
limitations de montée au décollage	Grenzwerte für die Startsteigleistung
longueur de piste au décollage	Länge der Piste
longueur de piste disponible pour le décollage	verfügbare Startstrecke
longueur de roulement au décollage	Startlaufstrecke
longueur de roulement au décollage	Startrollstrecke
longueur de roulement au décollage	Startlauf
longueur de roulement au décollage utilisable TORA	verfügbare Startrollstrecke
longueur de roulement au décollage utilisable	verfügbare Startrollstrecke
longueur de roulement au décollage utilisable	verfügbare Startlaufstrecke
longueur de roulement au sol pour le décollage	verfügbare Startrollstrecke
longueur de roulement au sol pour le décollage	verfügbare Startlaufstrecke
masse au décollage	Startmasse
masse au décollage	Startgewicht
masse au décollage en ordre d'exploitation	zulässiges startgewicht
masse de calcul pour le décollage conventionnel	Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start
masse de structure au décollage	Startmasse structural take-off mass
masse de structure maximale au décollage	höchstzulässige Startmasse maximum structural take-off mass
masse maximale admissible au décollage	höchstzulässiges startgewicht
masse maximale au décollage	höchstzulässige Startmasse
masse maximale au décollage	Höchstabflugmasse
masse maximale au décollage	Starthöchstgewicht
masse maximale au décollage	maximale masse beim start
masse maximale au décollage pour les hélicoptères	höchstzulässige Startmasse für Hubschrauber
masse maximale autorisée au décollage	höchstzulässiges Startgewicht
masse maximale de calcul au décollage	höchstzulässiges bemessungsstart-gewicht
masse maximum au décollage	maximal zulässiges Startgewicht
masse maximum au décollage	Starthöchstgewicht
masse réelle au décollage	optische Hilfen für Flugplätze
masse réelle au décollage	tatsächliche Startmasse
montée après décollage	Startsteigverfahren
montée au décollage	Startsteigverfahren
montée au décollage	Wegsteigen
moteur auxiliaire de décollage	Start-Hilfsmotor
panne moteur au décollage	Triebwerkausfall während des Starts
piste de décollage	augenblickliche Abflugbahn
piste de décollage	für Abflug benutzte Startbahn
poids au décollage	Startgewicht
poids au décollage	Abfluggewicht
poids de décollage en surcharge	startgewicht bei überlast
poids de décollage en surcharge	abfluggewicht bei überlast
poids maximal au décollage	maximal zulässiges Startgewicht
poids maximal au décollage	Starthöchstgewicht
poids maximal autorisé au décollage	zulässiges Höchstgewicht beim Start
poids maximal de décollage	Starthöchstgewicht
poids maximum au décollage	Starthöchstgewicht
poids maximum autorisé au décollage	beim Start zugelassenes Höchstgewicht
point de décision au décollage	Startentscheidungspunkt
point défini après le décollage	definierter Punkt im Abflug
position de décollage	Startstellung
poursuite du décollage	Fortsetzung des Starts
poussée au décollage	Startschub
procédure de montée après décollage	Startsteigverfahren
puissance au décollage	Startleistung
puissance de décollage	Startleistung
puissance décollage	Startleistung
puissance maximale au décollage	maximale Startleistung
puissance maximale au décollage	höchste Startleistung
puissance maximale de décollage	maximale Abhebeleistung
puissance maximum au décollage	maximale Startleistung
puissance maximum au décollage	höchste Startleistung
restriction de décollage	Startbeschränkung
restriction de décollage et d'atterrissage	Start- und Landebeschränkung
roulement au décollage	Startlauf
Régime de décollage	Startdrehzahl
surface de décollage	Startfläche
trajectoire de décollage	Startflugbahn
trajectoire nette de décollage	Nettostartflugbahn
vitesse au moment du cabrage pour décollage	aufrichtgeschwindigkeit
vitesse de décollage	Startgeschwindigkeit
vitesse de décollage	Abfluggeschwindigkeit
vitesse de sécurité au décollage	sichere Abhebgeschwindigkeit
vitesse de sécurité au décollage	sichere Abhebe-Geschwindigkeit
vitesse minimale possible de décollage	mindestabhebegeschwindigkeit
à décollage et atterrissage verticaux	für Vertikalstart und-Landung
à décollage et atterrissage verticaux	für Vertikalstart und -landung
à décollage et atterrissage verticaux ou courts	für vertikale/kurze Starts und Landungen
à décollage et atterrissage verticaux ou courts	VSTOL