| French | German |
| boucle débit-pression | Druckströmungsdiagramm |
| boucle débit-pression | Resistancekurve |
| boucle débit-pression | Druckflußkurve |
| boucle débit-pression | Resistanceschleife |
| boucle débit-pression | Druckluftkurve |
| boucle débit-volume | Strömungsvolumendiagramm |
| boucle débit-volume | maximale Flußvolumenkurve |
| boucle débit-volume | Fluß-Volumen-Diagramm |
| boucle débit-volume | MFV-Kurve |
| boucle débit-volume | exspiratorische Flußvolumenkurve |
| compteur de débit sanguin | Stromuhr |
| courbe débit-pressionou pression-débit | Druckluftkurve |
| courbe débit-pressionou pression-débit | Druckströmungsdiagramm |
| courbe débit-pressionou pression-débit | Resistanceschleife |
| courbe débit-pressionou pression-débit | Resistancekurve |
| courbe débit-pressionou pression-débit | Druckflußkurve |
| courbe débit-pression isovolume | Isovolumen-Fluß-Druck-Kurve |
| courbe débit-volume | MFV-Kurve |
| courbe débit-volume | Strömungsvolumendiagramm |
| courbe débit-volume | maximale Flußvolumenkurve |
| courbe débit-volume | exspiratorische Flußvolumenkurve |
| courbe débit-volume | Fluß-Volumen-Diagramm |
| densitomètre pour débit cardiaque | Herzleistungsdensitometer |
| débit binaire | Bitfrequenz |
| débit binaire | Bitgeschwindigkeit |
| débit capillaire pulmonaire | pulmonal-kapillares Durchflussvolumen |
| débit cardiaque | Herzminutenvolumen |
| débit cardiaque | Herzauswurfvolumen |
| débit cardiaque maximal | Herzleistungsbreite |
| débit d'air | Luftdurchflussrate |
| débit de filtration glomérulaire | glomeruläres Filtratvolumen |
| débit de filtration glomérulaire | Glomerulus-Filtrationsrate |
| débit de filtration glomérulaire | glomeruläre Filtrationsrate |
| débit de la source | Schüttung der Quelle |
| débit de production | Anteil Produktion |
| débit de transition | Übergangsdurchfluss |
| débit de travail | Auftragsprofil |
| débit de travail | Lastprofil |
| débit de travail | Benutzerprofil |
| débit de travail | Arbeitsvolumen |
| débit des données | Bitgeschwindigkeit |
| débit des données | Übertragungsgeschwindigkeit |
| débit des données | Bitfrequenz |
| débit expiratoire | Flußrate |
| débit expiratoire de mi-expiration | forcierter mittlerer Atemstrom |
| débit expiratoire de mi-expiration | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| débit expiratoire de mi-expiration | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| débit expiratoire de mi-expiration | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| débit expiratoire de mi-expiration | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| débit expiratoire de mi-expiration | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200 | forcierter Atemstrom zu Beginn der Ausatmung |
| débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200 | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC |
| débit expiratoire forcé entre 200 et 1200 ml,VEMS200-1200 | FEF200-1200 forcierter Atemstrom |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forcierter mittlerer Atemstrom |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | Atemstromstärke bei Hälfte der Exspiration |
| débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | FEF50 |
| débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | Atemstromstärke im Anfangsteil der Ausatmung |
| débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | FEF25 |
| débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | Atemstromstärke bei 25% der Vitalkapazität |
| débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK |
| débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% |
| débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | MEF25 |
| débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% |
| débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK |
| débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | forcierter exspiratorischer Atemstrom zu Beginn |
| débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | Atemstromstärke bei 50% der Vitalkapazität |
| débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | Atemstromstärke im Endteil |
| débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | FEF75 |
| débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk |
| débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% |
| débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | Atemstromstärke bei 75% der Vitalkapazität |
| débit expiratoire maximum seconde | Sekundenkapazität |
| débit expiratoire maximum seconde | maximales Atemsekundenvolumen |
| débit expiratoire médian | forcierter mittlerer Atemstrom |
| débit expiratoire médian | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| débit expiratoire médian | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| débit expiratoire médian | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| débit expiratoire médian | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| débit expiratoire médian | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| débit inspiratoire de pointe | peak inspiratory flow |
| débit inspiratoire forcé | forcierter inspiratorischer Atemstrom |
| débit inspiratoire maximal | forcierter inspiratorischer Atemstrom |
| débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | forcierter mittlerer Atemstrom |
| débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| débit sanguin | Herzminutenvolumen |
| débit sanguin | Stromzeitvolumen |
| débit sanguin | Minutenvolumen |
| débit sanguin au cours de la mesure de la vitesse circulatoire | Herzzeitvolumen |
| débit sudoral | Schweißsekretion |
| débit urinaire second | Harnzeitvolumen |
| débit urinaire second | Harnflussmenge |
| débit vasculaire | Gefässdurchfluss |
| débit ventilatoire dans la respiration artificielle | Beatmungsvolumen |
| débit ventilatoire maxima-minute | Atemgrenzwert |
| débits ventilatoires | Ventilationsgrößen |
| débits ventilatoires | atemdynamische Lungenvolumina |
| débits ventilatoires | dynamische Lungenvolumina |
| débits ventilatoires | Lungenzeitvolumina |
| formule de débit cardiaque minute | Forward triangle-Formel |
| injecteur automatique à débit constant | automatischer Injektionsapparat mit konstantem Durchfluss |
| insuffisance cardiaque avec augmentation du débit | High output failure |
| insuffisance du débit sanguin | Förderungsinsuffizienz |
| limiteur de débit | Durchflussregler |
| mesure du débit cardiaque | Ermittlung des Herzminutenvolumens |
| mesure du débit expiratoire maximum de pointe | Atemstoßtest nach Tiffeneau |
| mesure du débit-minute | Addis-Hamburger Verfahren |
| mesure du débit-minute | Addis Sediment |
| mesure du débit sanguin cérébral | Messung des zerebralen Blutflusses |
| mesure du débit sanguin dans le muscle | Messung der Durchblutung der Muskeln |
| mesure du débit sanguin par ultrasons | Ultraschall-Blutflussmessung |
| mesure du débit sanguin par ultra-sons | Ultraschall-Blutflussmessung |
| méthode de l'interruption du débit | Verschlußmethode |
| méthode de perfusion à débit rapide | High flow principle |
| plateau de débit constant | Plateaubildung |
| plateau de débit constant | Alveolarluftanteil |
| prise d'oxygène à débit constant | Sauerstoffanschluß mit Konstantdurchfluß |
| régulateur de débit | Durchflussregler |
| résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit | Verschlußmethode,Atemwegswiderstand |
| résistances des voies aériennes,méthode de l'interruption du débit | Roc |
| système d'oxygène à débit continu | Dauerflußsauerstoffanlage |
| système d'oxygène à débit continu | Continuous flow-oxygen-system |
| système à débit continu | Continuous flow-system |
| système à débit continu d'oxygène | Dauerflußsauerstoffanlage |
| système à débit continu d'oxygène | Continuous flow-oxygen-system |
| système à débit intermittent | Intermittent-Flow-System |
| transfuseur pour débit rapide | Drucktransfusionsbesteck |
| épreuve circulatoire après diminution du débit cardiaque | Entlastungstest |
| établissement à faible débit | Betrieb mit geringem Produktionsvolumen |
