Terms for subject Transport containing débit

French	German
aile à débit canalisé	Kanalströmungsflügel
anneau de débit	Durchflussregelring
calcul électronique de débit	elektronische Durchflussberechnung
capteur de débit d'air	Luftmengenmesser
chauffage à régulation automatique de débit d'air	Heizung mit automatischer Luftmengenregelung
clapet de régulation de débit	Durchflußregelventil
coefficient de débit	Abflussköffizient
compteur de débit volumétrique	Litermesser
correcteur de débit	Fördermengenregler
correcteur de débit	Kraftstoffzumeßregler
correcteur de débit	Kraftstoffzumessventil
correcteur de débit	Kraftstoffmessventil
correction de débit	Angleichung
coupure du débit	Abregelung
courbe vitesse-débit	Geschwindigkeit-Verkehrsstärke-Kurve
diagramme vitesse-débit	Geschwindigkeit-Stärke-Diagramm
débit après convergence	Stärke des Verkehrsstromes nach Vereinigung
débit d'air actuel	aktueller Luftdurchsatz
débit d'air de pointe	maximaler Luftdurchsatz
débit d'air du turbocompresseur	Luftleistung des turboladers
débit de base	Entwurfsverkehrsstärke
débit de base	Entwurfsstärke
débit de carburant	Kraftstoffdurchsatz
débit de carburant	Treibstoff-Durchfluss
débit de chargement	Einladeleistung
débit de chargement	Ladeleistung
débit de combustible	Kraftstoffverbrauch
débit de combustible	Brennstoffverbrauch
débit de déchargement	Ausladeleistung
débit de déchargement	Ausladefähigkeit
débit de déchargement	Löschgeschwindigkeit
débit de la bosse	Bergleistung
débit de la trentième heure	Verkehrsstärke der 30. Stunde
débit de la trentième heure	maßgebliche stündliche Verkehrsstärke
débit de l'heure de pointe	Verkehrsstärke in der Spitzenstunde
débit de pleine charge	Vollastmenge Vollastfördermenge
débit de pleine charge	Vollastfördermenge Vollastmenge
débit de pointe	Spitzenverkehrsstärke
débit de pointe	maximaler Durchsatz
débit de refoulement	Fördermenge
débit de saturation	Grundleistungsfähigkeit
débit de service	praktische Leistungsfähigkeit
débit de surcharge au démarrage	Startmenge
débit d'embarquement	Einladeleistung
débit d'injection quantité de carburant injectée	Einspritzmenge
débit directionnel	Stärke des Verkehrsstromes einer Fahrtrichtung
débit d'itinéraire	Verkehrsablauf
débit divergent	Stärke des Verkehrsstromes vor der Trennung
débit d'une ligne	Streckenbelastung
débit d'une ligne	Leistung einer Strecke
débit equivalent	gleichwertige Abflussmenge
débit horaire maximal annuel	größte stündliche Verkehrsmenge eines Jahres
débit journalier moyen	durchschnittlicher täglicher Verkehr
débit journalier moyen d'une année	durchschnittlicher Tagesverkehr eines Jahres
débit massique	Durchsatz
débit massique	Mengenstrom
débit massique	Durchflußrate
débit maxi	Maximale Luftfördermenge
débit maximal de la pompe	höchster Förderstrom der Pumpe
débit moyen d'oxygène	durchschnittliche Durchflußrate von Sauerstoff
débit moyen journalier annuel	durchschnittlicher Tagesverkehr eines Jahres
débit nul	Nullförderung
débit partiel	Teilförderung
débit refoulé	Fördermenge
débit résiduel	Mindestdrehzahl
débit équivalent	gleichwertige Abflussmenge
détecteur de débit	Verkehrsmengenzähler
gabarit de débit	Zuschneideschablone
indicateur de débit de carburant	Treibstoff-Durchflussanzeiger
indicateur de débit d'oxygène	Sauerstoff-Durchflussanzeiger
limiteur de débit	Durchflussbegrenzer
manette de débit	Reglerhebel
manette de débit	Gashebel
manette de débit	Leistungshebel
plein débit	Vollförderung
prise d'eau automatique à débit constant	selbsttaetiger Ableitungsregler mit konstantem Durchfluss
prise d'eau automatique à débit semi-constant	selbsttaetiger Ableitungsregler mit semikonstantem Durchfluss
prise d'eau à débit constant avec vanne cylindrique commandée par flotteur	hydraulisch selbsttaetiger Regler fuer konstanten Durchfluss
prise d'eau à débit réglable	durchflussgesteuerter Ableitungsregler
rapport débit / capacité	Verhältnis Verkehrsstärke / Leistungsfähigkeit
relation débit-densité	Verhältnis Verkehrsstärke / Verkehrsdichte
relation débit-vitesse	Verkehrsstärke-Geschwindigkeits-Verhältnis
relation vitesse-débit	Beziehung Geschwindigkeit/Verkehrsstärke
remplissage de grand debit	Schnellbefüllung
repère du débit de refoulement	Förderbeginnmarkierung
route principale à grand débit	Hauptverkehrsstraße
route à grand débit	Verbindungsautobahn
réducteur de débit	Drosselventil
réduire le débit	Füllgeschwindigkeit drosseln
réglage du débit résiduel	Einstellung Mindestmenge
régulateur de débit	Verteilerventil
régulateur de débit de carburant	Kraftstoffzumeßregler
régulateur de débit et de niveau constant	Schwimmerbehälter
régulateur de débit et de niveau constant	Vergaser
régulation de débit d'air	Luftmengenregelung
régulation du débit	Verkehrsflusslenkung
répartiteur de débit	Verteilerventil
répartiteur de débit	Durchflussverteiler
répartiteur du débit	Druckverteiler
soupape limitatrice de débit	Durchflussbegrenzer
taux de débit	Durchsatz
taux de débit	Ausströmgeschwindigkeit
transmetteur de débit	Durchflussgeber
transmetteur de débit de carburant	Treibstoff-Durchflussgeber
transport à gros débit par petites cabines	Kleinkabinenbahn mit hoher Fahrzeugfolge
vis butée de réglage de débit résiduel	Mindestmengeneinstellschraube
vis de réglage de débit résiduel	Mindestmengeneinstellschraube