| French | German |
| appauvrissement de la couche d'ozone | Abbau der Ozonschicht |
| appauvrissement de la couche d'ozone | Abnahme der Ozonschicht |
| appauvrissement de la couche d'ozone | Zerstörung der Ozonschicht |
| appauvrissement, épuisement, réduction de la couche d'ozone | Abbau der Ozonschicht |
| carton couché polyéthylène | beschichteter Karton |
| chutes de carton multicouche avec une couche blanche | Abschnitte von mehrlagigem Karton mit einer weißen Lage |
| comité de coordination chargé de la couche d'ozone | Koordinierungsausschuss zur Erhaltung der Ozonschicht |
| comité de coordination chargé de la couche d'ozone | Koordinierungsausschuss für die Ozonschicht |
| Comité de coordination de la couche d'ozone | Koordinierungsausschuss für die Ozonschicht |
| Comité de coordination de la couche d'ozone | Koordinierungsausschuss zur Erhaltung der Ozonschicht |
| comité de coordination pour la couche d'ozone | Koordinierungsausschuss für die Ozonschicht |
| Comité de coordination pour la protection de la couche d'ozone | Koordinierungskomitee zum Schutz der Ozonschicht |
| Comité de gestion du règlement CEE n. 3322/88 relatif à certains chlofluorocarbones CFC et halons qui appauvrissent la couche d'ozone | Verwaltungsausschuß für die Verordnung EWG Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen |
| Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Verwaltungsausschuß für die Kontrolle der Produktion und des Verbrauchs von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen |
| convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone | Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht |
| Convention pour la protection de la couche d'ozone | Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| couche absorbante | Schallabsorptionsschicht |
| couche aquifère | Grundwasserschicht |
| couche aquifère | Grundwasserleiter |
| couche arable | Pflugschicht |
| couche de brume | Dunsthuelle |
| couche de brume | Dunstglocke |
| couche de couverture | Deponieabdeckung (décharge) |
| couche de couverture (décharge | Deponieabdeckung |
| couche de discontinuité | Sprungschicht |
| couche de discontinuité | Metalimnion |
| couche de drainage | Drainageschicht |
| couche de drainage des gaz | Deponiedrainageschicht |
| couche de mucosité biologique | Tropfkörperrasen |
| couche de mucosité biologique | biologischer Rasen |
| couche de rupture | Bruchschicht |
| couche de terre de revêtement | Oberbodenabdeckung |
| couche d'inversion | Inversionssperrschicht |
| couche d'inversion | Inversionsschicht |
| couche d'inversion thermique | Inversionsschicht |
| couche d'ozone | Ozonosphäre |
| couche d'ozone | Ozonschild |
| couche d'ozone | Ozonschicht |
| couche d'ozone atmosphérique | Ozonosphäre |
| couche d'ozone stratosphérique | stratosphärische Ozonschicht |
| couche d'ozone stratosphérique | Ozonosphäre |
| couche isolante | Absperrschicht |
| couche limite | Grenzschicht |
| couche limite planétaire | planetarische Grenzschict |
| couche limite planétaire | planetarische Grenzschicht |
| couche mycélienne | Mycelschicht |
| couche végétale | Pflanzendecke |
| couche végétale | Vegetationsdecke |
| couches de sol | Bodenschicht |
| destruction de la couche d'ozone | Abbau der Ozonschicht |
| disposition des couches atmosphériques | Atmosphärische Schichtung |
| déchets contenant des substances appauvrissant la couche d'ozone | Ozonschicht schädigende Abfälle |
| dépoussiéreur à couche poreuse | Füllkörperbett-Filter |
| dépôt en couches | Schichtablagerung |
| effet néfaste sur la couche d'ozone | schädliche Auswirkung auf die Ozonschicht |
| exploitation minière par couches à ciel ouvert | Tagebau |
| filtre à couche poreuse | Filter mit poröser Schicht |
| isodoses enregistrées pour le rayonnement des couches de demi-absorption de O,5 mm Al | Isodosenkurven fuer Strahlungen mit einer Halbwertschicht - HWS - von O,5 mm Al |
| modification de la couche d'ozone | Veränderung der Ozonschicht |
| modèle à couche peu profonde | "shallow layer"-Modell |
| papier blanc,couché,avec bois | gestrichene Papiere,weiß,holzhaltig |
| plan mondial d'action pour la couche d'ozone | Weltaktionsplan für die Ozonschicht |
| potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | Ozonabbaupotenzial |
| potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | Ozonabbaupotential |
| potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | Ozonzerstörungspotential |
| protection de la couche d'ozone | Schutz der Ozonschicht |
| protection du climat et de la couche d'ozone | Schutz des Klimas und der Ozonschicht |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montrealer Protokoll |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montrealer Protokoll über den Schutz der Ozonschicht |
| Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Montreal-Protokoll |
| rejets de substances qui modifient la couche d'ozone | Freisetzung von Stoffen, die eine Veränderung der Ozonschicht verursachen |
| relachâge à partir d'un dépôt en couches géologiques | Freisetzung aus Einlagerung in geologischen Schichten |
| rognures blanches sans bois,non couché | weiße Späne,holzfrei,ungestrichen |
| réduction de la couche d'ozone | Abnahme der Ozonschicht |
| réduction de la couche d'ozone | Abbau der Ozonschicht |
| réduction de la couche d'ozone | Zerstörung der Ozonschicht |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | ozonabbauender Stoff |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | Ozonkiller |
| substance appauvrissant la couche d'ozone | ozonschädigende Substanz |
| substance qui entraîne des modifications de la couche d'ozone | ozonverändernder Stoff |
| substance susceptible d'appauvrir la couche d'ozone | Substanz,die die Ozonschicht verringern kann |
| substance vierge appauvrissant la couche d'ozone | neuer Ozon abbauender Stoff |
| épaisseur de la couche de mélange | Mischtiefe |
| épuisement de la couche d'ozone | Zerstörung der Ozonschicht |
| épuisement de la couche d'ozone | Abnahme der Ozonschicht |
