| Subject | French | German |
| comp. | adressage par le compteur d'instructions | Befehlszähleradressierung |
| CNC | appareil compteur | Zählgerät |
| радиоакт. | cathode d'un tube compteur | Zählrohrkatode |
| comp. | circuit compteur | Zählerschaltung |
| comp. | circuit compteur-rythmeur | Zeitgeber-Zähler |
| comp. | circuit compteur-rythmeur | СТС-Schaltkreis |
| comp. | circuit compteur-rythmeur | Zähler-Zeitgeber-Baustein |
| comp. | circuit compteur-rythmeur | Zähler-Zeitgeber-Einheit |
| comp. | circuit de compteur | Zählerschaltung |
| радиоакт. | compteur 2π | Zwei-Pi-Detektor |
| радиоакт. | compteur 2π | Zwei-Pi-Zähler |
| радиоакт. | compteur 2π | Zwei-Pi-Strahlungsdetektor |
| радиоакт. | compteur 2π | 2π-Strahlungsdetektor |
| радиоакт. | compteur 4π | Vier-Pi-Zähler |
| радиоакт. | compteur 4π | Vier-Pi-Strahlungsdetektor |
| радиоакт. | compteur 4π | 4π-Strahlungsdetektor |
| радиоакт. | compteur 4π | Vier-Pi-Detektor |
| радиоакт. | compteur 4π | 4π-Detektor |
| радиоакт. | compteur 2π | 2π-Detektor |
| радиоакт. | compteur absolu | Absolut-zähler |
| радиоакт. | compteur absolu | Zählanordnung für Absolutmessungen |
| comp. | compteur additif | Aufwärtszähler |
| CNC | compteur analogique | Analogmessgerät |
| comp. | compteur annulaire | Ringzähler |
| gen. | compteur automatique | automatischer Zaehler |
| comp. | compteur avant-arrière | Vorwärts-Rückwärts-Zähler |
| comp. | compteur avant-arrière | Vorwärts-RückwärtsZähler |
| comp. | compteur avant-arrière | Zweirichtungszähler |
| comp. | compteur bidirectionnel | Vorwärts-Rückwärts-Zähler |
| comp. | compteur bidirectionnel | Zweirichtungszähler |
| comp. | compteur cascade | Kaskadenzähler |
| comp. | compteur circulaire | Ringzähler |
| comp. | compteur courant | Asynchronzähler |
| comp. | compteur courant | durchlaufender Zähler (Zählimpuls bewirkt aufeinanderfolgende Inhaltsänderung in den einzelnen Stufen) |
| comp. | compteur d'abonné | Gesprächzähler |
| comp. | compteur d’adresse | Adreßzähler (seltenere Bezeichnung für Befehlszähler) |
| comp. | compteur d'adresses | Adressenzähler |
| comp. | compteur d'adresses | Adresszähler |
| comp. | compteur d'adresses Y | Y-Adressenzähler |
| comp. | compteur d'adresses Y | Y-Adresszähler |
| gen. | compteur d'aiguilles | Pin-Zähler |
| comp. | compteur de balayage | Abtastzähler |
| comp. | compteur de blocs | Blockzähler |
| med. | compteur de cellules de sang | Blutzellzähler |
| med. | compteur de Cerenkoff | Cerenkoff Zaehler |
| energ.ind. | compteur de chaleur de chauffage à eau chaude | Waermemengenzaehler fuer Warmwasserheizeung |
| gen. | compteur de chariots | wagenzaehler |
| gen. | compteur de chariots | karrenzaehler |
| energ.ind. | compteur de consommation | Verbrauchszähler |
| comp. | compteur de conversations | Gesprächzähler |
| med. | compteur de Coulter | Partikelzählgerät |
| comp. | compteur de cycles | Schleifenzählung |
| comp. | compteur de documents | Belegzähler |
| snd.rec. | compteur de durée | Kontrolluhr |
| med. | compteur de débit sanguin | Stromuhr |
| comp. | compteur de décalage | Schiebezähler |
| comp. | compteur de décalage | Verschiebestellenzähler |
| comp. | compteur de décalage | Verschiebezähler |
| comp. | compteur de décalage | Schiftzähler |
| energ.ind., el. | compteur de faisceaux de combustible | Brennstoffbündel-Zähler |
| energ.ind. | compteur de gaz | Gaszähler |
| energ.ind., el. | compteur de Geiger-Müller | Geigerzähler |
| energ.ind., el. | compteur de Geiger-Müller | Geiger-Müller-Zählrohr |
| energ.ind., el. | compteur de Geiger-Müller | Geiger-Müller-Zähler |
| comp. | compteur de groupes | Gruppenzähler |
| gen. | compteur de la fréquence moyenne | Zaehlratemesser |
| comp. | compteur de microtemps | Zähler der Mikrotakte |
| comp. | compteur de mots | Wortzähler |
| energ.ind., el. | Compteur de neutrons à coïncidence | Neutronenkoinzidenzzähler |
| energ.ind., el. | Compteur de neutrons à coïncidence pour taux de comptage élevé | Neutronenkoinzidenzzähler für hohe Zählraten |
| comp. | compteur de paquets | Paketzähler |
| med. | compteur de particules d'air | Luftpartikelmessgerät |
| comp. | compteur de points | Punktzähler |
| comp. | compteur de porteurs | Trägerzähler |
| med. | compteur de poussière d'Owens | Owens-Staubzähler |
| med. | compteur de radioactivité | Radioaktivitätszähler |
| med. | compteur de radioactivité | Radioaktivitätsmesser |
| antenn. | compteur de radiographies | Aufnahmezähler |
| comp. | compteur de répétition | Wiederholungszähler |
| comp. | compteur de répétitions | Wiederholungszeitzähler |
| comp. | compteur de répétitions | Wiederholzeitzähler |
| comp. | compteur de scrutation | Abtastzähler |
| comp. | compteur de signaux d'écriture | Einlesezähler |
| comp. | compteur de sous-séquence | Zähler der Mikrotakte |
| comp. | compteur de soustraction | Abwärtszähler |
| sport. | compteur de sport | Stoppuhr |
| comp. | compteur de séquence | Folgezähler |
| mater.sc., mech.eng. | compteur de séries | Mengenzählapparat |
| mater.sc., mech.eng. | compteur de tours | Umlaufzaehler |
| mater.sc., mech.eng. | compteur de tours | Drehzahlmesser |
| mater.sc., mech.eng. | compteur de tours | Umdrehungszaehler |
| comp. | compteur de tranches de temps | Zeitlagenzähler |
| gen. | compteur de vitesse | Geschwindigkeitszähler |
| gen. | compteur de vitesse à cadran noyé | Nassläufer |
| comp. | compteur d'erreurs | Fehlerzähler |
| comp. | compteur descendant | Abwärtszähler |
| gen. | compteur d'essieux | Achszahleinrichtung |
| gen. | compteur d'essieux | Achszaehler |
| comp. | compteur d’impulsions | Impulszähler |
| comp. | compteur d'impulsions de bruit | Störungszähler |
| comp. | compteur d’instructions | Befehlszähler |
| comp. | compteur d'ondulations | Asynchronzähler |
| comp. | compteur d'ondulations | durchlaufender Zähler |
| comp. | compteur d'oscillations | Asynchronzähler |
| comp. | compteur d'oscillations | durchlaufender Zähler |
| snd.rec. | compteur du nombre d'appels | Gesamtbelegungszähler |
| comp. | compteur décadique | Dezimalzähler |
| gen. | compteur d'échantillons de stock | Bestandsprobenzähler |
| comp. | compteur décimal | Dekadenzähler |
| comp. | compteur décimal | Dezimalzähler |
| gen. | compteur d'éléments | Element-Zähler |
| energ.ind., el. | Compteur d'émission de neutrons | Neutronenzählung |
| energ.ind. | compteur d'énergie active à courant alternatif | Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler |
| comp. | compteur d’événement | Ereigniszähler |
| comp. | compteur en temps réel | Echtzeitzähler |
| comp. | compteur en temps réel | Realzeitzähler |
| med. | compteur en tuyau pour grandes superficies | Großflächenzählrohr |
| snd.rec. | compteur enregistreur de conversations | registrierender Gesprächszähler |
| antenn. | compteur Geiger-Müller | Geiger-Müller-Zählrohr |
| comp. | compteur horaire | Zähler-Zeitgeber-Baustein |
| comp. | compteur horaire | Zeitgeber-Zähler |
| comp. | compteur horaire | Zähler-Zeitgeber-Einheit |
| energ.ind. | compteur individuel | individueller Zähler |
| energ.ind. | compteur individuel | Privatzähler |
| comp. | compteur interne | interner Zähler im |
| comp. | compteur logiciel | programmierbarer Zähler |
| gen. | compteur magnétique | Zählmagnet |
| comp. | compteur ordinal | Ordnungszähler |
| energ.ind., el. | compteur-plaque de neutrons thermalisés | Scheibenförmiger Neutronenzähler |
| med. | compteur proportionnel | dreifach Proportionalzähler |
| med. | compteur proportionnel | Proportionalzählrohr |
| energ.ind., el. | Compteur-puits actif à coïncidence | Aktiver Neutronenkoinzidenzzähler |
| comp. | compteur reverse | umgekehrter Zähler |
| comp. | compteur/rythmeur programmable | programmierbarer Zähler-Zeitgeber |
| comp. | compteur réversible | Vorwärts-RückwärtsZähler |
| comp. | compteur réversible | Vorwärts-Rückwärts-Zähler |
| energ.ind. | compteur statique d'énergie active pour courant alternatif | elektronischer Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler |
| energ.ind. | compteur statique d'énergie réactive pour courant alternatif | elektronischer Wechselstrom-Blindverbrauchszähler |
| comp. | compteur totalisateur | Aufwärtszähler |
| радиоакт. | compteur à scintillation à anthracène | Anthracen-Szintillationsdetektor |
| радиоакт. | compteur à scintillation à anthracène | Anthracen-detektor |
| радиоакт. | compteur à scintillation à anthracène | Anthrazenzähler |
| радиоакт. | compteur à scintillation à anthracène | Anthracen-Szintillationszähler |
| mater.sc. | compteur à chambres mesureuses | unmittelbarer Volumenzaehler mit beweglichen Trennwaenden |
| mater.sc. | compteur à chambres mesureuses | Verdraengungszaehler |
| радиоакт. | compteur à conduction | Kristallzähler |
| радиоакт. | compteur à contrôler les mains et les pieds | Hand-Fuß-Zähler |
| радиоакт. | compteur à contrôler les mains et les pieds | Hand-Fuß-Monitor |
| радиоакт. | compteur à courant | Durchflußzählrohr |
| радиоакт. | compteur à courant | Durchströmzählrohr |
| радиоакт. | compteur à courant | Durchströmzähler |
| радиоакт. | compteur à courant | Durchflußzähler |
| радиоакт. | compteur à courant gazeux | Gasdurchflußzähler |
| радиоакт. | compteur à courant gazeux | Durchflußdetektor |
| радиоакт. | compteur à courant gazeux | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | compteur à courant gazeux | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| радиоакт. | compteur à courant gazeux | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | compteur à courant gazeux | Gasdurchflußdetektor |
| радиоакт. | compteur à courant gazeux | Durchflußzähler |
| comp. | compteur à décades | Dezimalzähler |
| mater.sc. | compteur à déplacement | unmittelbarer Volumenzaehler mit beweglichen Trennwaenden |
| mater.sc. | compteur à déplacement | Verdraengungszaehler |
| радиоакт. | compteur à dépôt de bore | Borzählrohr |
| радиоакт. | compteur à flux continu | Gasdurchflußdetektor |
| радиоакт. | compteur à flux continu | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | compteur à flux continu | Gasdurchflußzähler |
| радиоакт. | compteur à flux continu | Durchflußdetektor |
| радиоакт. | compteur à flux continu | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| радиоакт. | compteur à flux continu | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | compteur à flux continu | Durchflußzähler |
| energ.ind. | compteur à gaz | Gaszähler |
| energ.ind. | compteur à gaz | Gasmesser |
| радиоакт. | compteur à naphtalène | Naphthalinzähler |
| радиоакт. | compteur à naphtalène | Szintillationszähler mit Naphthalinkristall |
| comp. | compteur à pas | Schrittzähler |
| mater.sc. | compteur à piston oscillant | Drehkolbenzaehler |
| comp. | compteur à plusieurs décades | Mehrdekadenzähler |
| mater.sc., mech.eng. | compteur à remise à zero | Nullstellenzaehler |
| comp. | compteur à retard | Verzögerungszähler |
| радиоакт. | compteur à scintillateur gazeux | Gasszintillationszähler |
| радиоакт. | compteur à scintillateur gazeux | Gasszintillationsdetektor |
| радиоакт. | compteur à scintillateur liquide | LS-Spektrometer |
| радиоакт. | compteur à scintillateur liquide | LS-Detektor |
| радиоакт. | compteur à scintillateur liquide | LS-Zählgerät |
| радиоакт. | compteur à scintillateur liquide | Flüssigkeitsszintillationsdetektor |
| радиоакт. | compteur à scintillateur liquide | LS-Zähler |
| радиоакт. | compteur à scintillateur liquide | Flüssigkeitsszintillationszähler |
| радиоакт. | compteur à scintillateur liquide | Flüssigkeitsszintillationsspektrometer |
| радиоакт. | compteur à scintillation | Szintillationsdetektor |
| радиоакт. | compteur à scintillation liquide | LS-Spektrometer |
| радиоакт. | compteur à scintillation liquide | LS-Zähler |
| радиоакт. | compteur à scintillation liquide | LS-Detektor |
| радиоакт. | compteur à scintillation liquide | LS-Zählgerät |
| радиоакт. | compteur à scintillation liquide | Flüssigkeitsszintillationsdetektor |
| радиоакт. | compteur à scintillation liquide | Flüssigkeitsszintillationszähler |
| радиоакт. | compteur à scintillation liquide | Flüssigkeitsszintillationsspektrometer |
| радиоакт. | compteur à scintillations | Szintillationszähler |
| радиоакт. | compteur à scintillations | Szintillationsdetektor |
| mater.sc. | compteur à soufflet | unmittelbarer Volumenzaehler mit beweglichen Trennwaenden |
| mater.sc. | compteur à soufflet | Verdraengungszaehler |
| радиоакт. | compteur à trifluorure de bore | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | compteur à trifluorure de bore | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | compteur à trifluorure de bore | BF3-Zähler |
| радиоакт. | compteur à trifluorure de bore | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | compteur à trifluorure de bore | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | compteur à trifluorure de bore | Bortrifluoridzählrohr |
| gen. | compteurs de timbres-poste | Briefmarkenzählgeräte |
| gen. | Compteurs G+O | Zählerwesen G+W |
| energ.ind. | compteurs intelligents | intelligente Verbrauchsmessung |
| радиоакт. | courant du tube compteur | Zählrohrstrom |
| mater.sc., mech.eng. | dispositif compteur | Schaltzählwerk |
| радиоакт. | dosimètre à compensation de l'énergie à tube compteur de Geiger-Müller | energiekompensiertes Dosimeter mit Geiger-Müller-Zählrohr |
| gen. | dédimètre,compteur à gaz | Gasdurchflusszähler |
| радиоакт. | fil du tube compteur | Zähldraht |
| gen. | Montage des compteurs | Zählermontage |
| comp. | position de compteur | Zählerstelle |
| comp. | période de compteur | Zählerperiode |
| comp. | RAZ du compteur | Zählerrückstellung |
| gen. | releveur de compteurs | Standableserin |
| gen. | releveur de compteurs | Standableser |
| gen. | releveuse de compteurs | Standableserin |
| gen. | releveuse de compteurs | Standableser |
| comp. | remise à zéro du compteur | Zählerrückstellung |
| comp. | rythmeur-compteur | Zähler-Zeitgeber-Baustein |
| comp. | rythmeur/compteur | Zeitgeber/Zähler |
| comp. | rythmeur-compteur | Zeitgeber-Zähler |
| comp. | rythmeur-compteur | Zähler-Zeitgeber-Einheit |
| gen. | Révision des compteurs | Zählerrevision |
| радиоакт. | temps mort d'un tube compteur | Zählrohrtotzeit |
| радиоакт. | temps mort d'un tube compteur | Sperrzeit |
| радиоакт. | temps mort d'un tube compteur | Totzeit |
| радиоакт. | tube compteur | Hanson-McKibben-Zählrohr (long) |
| радиоакт. | tube compteur β | Betazählrohr |
| радиоакт. | tube compteur β | ß-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur β | ß-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur β | Beta-Gamma-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur γ | Beta-Gamma-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur β | β-γ-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur γ | β-γ-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur β | Betazähler |
| радиоакт. | tube compteur α | Alphazähler |
| радиоакт. | tube compteur γ | Gammazählrohr |
| радиоакт. | tube compteur γ | Gammazähler |
| радиоакт. | tube compteur γ | γ-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur | Langzählrohr (long) |
| радиоакт. | tube compteur | "langes" Zählrohr (long) |
| радиоакт. | tube compteur γ | γ-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur | Strahlungszählrohr |
| радиоакт. | tube compteur α | Alphazählrohr |
| радиоакт. | tube compteur α | α-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur | Strahlenzähler |
| радиоакт. | tube compteur | Zähler |
| радиоакт. | tube compteur aiguille | Spitzenzähler |
| радиоакт. | tube compteur aiguille | Spitzenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur aiguille | nadelförmiges Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur alpha | Alphazähler |
| радиоакт. | tube compteur alpha | α-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur annulaire | ringförmiges Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur autocoupeur | selbstlöschender Zähler |
| радиоакт. | tube compteur blindé | Schirmzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur blindé | abgeschirmtes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur bêta | ß-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur bêta | ß-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur bêta | Betazähler |
| радиоакт. | tube compteur bêta | Betazählrohr |
| радиоакт. | tube compteur bêta-gamma | β-γ-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur bêta-gamma | Beta-Gamma-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur cloche | Becherzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur cloche | Glockenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur contenant d'un gaz | gasgefülltes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à effet de couronne | Koronaentladungszählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à effet de couronne | Coronazählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à effet de couronne | Koronazählrohr |
| радиоакт. | tube compteur cylindrique | Topfzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur cylindrique | Zylinderzähler |
| радиоакт. | tube compteur cylindrique | Topfzähler |
| радиоакт. | tube compteur cylindrique | Zylinderzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur d'activité des gaz | Innenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur d'activité des gaz | Zählrohr mit gasförmiger Strahlungsquelle |
| радиоакт. | tube compteur d'activité des gaz | Zählrohr mit innerer Strahlungsquelle |
| радиоакт. | tube compteur de contrôle | Überwachungszählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de contrôle | Kontrollzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de contrôle | Monitorzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Klemperer | Geiger-Klemperer-Zählrohr |
| energ.ind., el. | Tube compteur de Geiger-Müller | Geigerzähler |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller | GM-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller | Geiger-Müller-Auslösezählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller | Auslösezählrohr |
| energ.ind., el. | Tube compteur de Geiger-Müller | Geiger-Müller-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller | GM-Auslösezählrohr |
| energ.ind., el. | Tube compteur de Geiger-Müller | Geiger-Müller-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller jumelé | Zwillings-Geiger-MüllerZählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | Hochstrom-GM-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé | Hochstrom-Geiger-MüllerZählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale | Seitenfensterzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale | Geiger-Müller-Zählrohr mit seitlichem Fenster |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à gaz autocoupeur organique | organisch selbstlöschendes Geiger-Müller-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à gaz autocoupeur organique | mit einem organischen Löschgas gefülltes Geiger-Müller-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Milligoat | Milligoat-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de neutrons | Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Rossi | gewebeäquivalentes Proportionalzählrohr (nach Rossi) |
| радиоакт. | tube compteur de Rossi | Rossi-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur de Rossi | Rossi-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de surveillance | Überwachungszählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de surveillance | Kontrollzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de surveillance | Monitorzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur des gaz | Gaszähler |
| радиоакт. | tube compteur des gaz | Gaszählrohr |
| радиоакт. | tube compteur directionnel | richtungsabhängiges Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur gamma | γ-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur gamma | γ-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur gamma | Gammazähler |
| радиоакт. | tube compteur gamma | Gammazählrohr |
| радиоакт. | tube compteur Geiger-Müller à fenêtre mince | Geiger-Müller-Zählrohr mit dünnem Fenster |
| радиоакт. | tube compteur GM | GM-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur GM | GM-Auslösezählrohr |
| радиоакт. | tube compteur GM | Geiger-Müller-Auslösezählrohr |
| радиоакт. | tube compteur GM | Geiger-Müller-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur GM | Auslösezählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à haute pression | Hochdruckzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Maze | Maze-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur de Maze | Zählrohr mit Außenkathode |
| радиоакт. | tube compteur moniteur | Kontrollzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur moniteur | Überwachungszählrohr |
| радиоакт. | tube compteur moniteur | Monitorzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur multifils | Vieldrahtzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur multifils | Mehrdrahtzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur multifils | Zählrohr mit mehreren Zähldrähten |
| радиоакт. | tube compteur non autocoupeur | nichtselbstlöschendes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur non directionnel | richtungsunabhängiges Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur non dirigé | richtungsunabhängiges Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur non paralysable | nichtblockierendes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur ouvert | offenes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur paralysable | blockierendes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur paralysable | sperrbares Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur plan | großflächiges Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel | Proportionalzähler |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel de neutrons | Neutronenproportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel en verre | Glasproportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel hermétisé | abgeschmolzenes Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel liquide | Flüssigkeits-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel multifils | Vieldraht-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel rempli du xénon | Xe-gefülltes Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel rempli du xénon | Xenonproportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel rempli du xénon | Xenondetektor |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel rempli du xénon | xenongefülltes Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel sans paroi | wandloses Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à basse pression | ND-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à basse pression | Niederdruck-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à BF3 | BF3-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à BF3 | Bortrifluorid-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation d'air | Luftdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Durchflußdetektor |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Gasdurchflußdetektor |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Gasdurchflußzähler |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à circulation de gaz | Durchflußzähler |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant d'air | Luftdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | Durchflußdetektor |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | Gasdurchflußdetektor |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | Gasdurchflußzähler |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à courant gazeux | Durchflußzähler |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à haute pression | Druckproportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à haute pression | Hochdruck-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à large surface | Großflächen-Durchflußproportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à large surface | Großflächen-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à neutrons | Neutronenproportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à paroi | bewandetes Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à paroi | Wandung |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à paroi | Wand |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à paroi | Proportionalzählrohr mit |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à protons de recul | Rückstoßprotonen-Proportionalzähler |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à protons de recul | Rückstoßprotonen-Proportionalzâhlrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à trifluorure de bore | BF3-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel équivalent au tissu | gewebeäquivalentes Proportionalzählrohr (nach Rossi) |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel équivalent au tissu | Rossi-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel équivalent au tissu | Rossi-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur protégé | Schirmzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur protégé | abgeschirmtes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à puits | Schachtzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à puits | Zählrohr mit Probenkanal |
| радиоакт. | tube compteur rempli d'anthracène | anthracengefülltes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur rempli d'anthracène | Anthracenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur rempli de vapeur | Zählrohr mit Dampffüllung |
| радиоакт. | tube compteur rempli de vapeur | Dampfzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur rempli de vapeur | dampfgefülltes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur revêtu de bore | Zählrohr mit Borauskleidung |
| радиоакт. | tube compteur revêtu de bore | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag |
| радиоакт. | tube compteur revêtu de bore | Borzähler |
| радиоакт. | tube compteur revêtu de bore | Borzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur sans fenêtre | fensterloses Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur sous pression atmosphérique | Normaldruckzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur sphérique | Kugelzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur unique | Einzelzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à air | offenes Zählrohr (libre) |
| радиоакт. | tube compteur à anthracène | anthracengefülltes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à anthracène | Anthracenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à argon et brome | Brom-Argon-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à bas niveau | Zählrohr (für niedrigen Strahlungspegel) |
| радиоакт. | tube compteur à bas niveau | "low-level"-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à basse pression | Niederdruckzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | BF3-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | Bortrifluoridzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à bore | Zählrohr mit Borfüllung |
| радиоакт. | tube compteur à bore | Borzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à brome | Zählrohr mit Bromdampffüllung |
| радиоакт. | tube compteur à brome | Bromzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à cathode en plomb | Pb-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à cathode en plomb | Bleikatoden Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à circuit de paralysie | blockierendes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à circuit de paralysie | sperrbares Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | Gasdurchflußdetektor |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | Durchflußdetektor |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | Gasdurchflußzähler |
| радиоакт. | tube compteur à circulation de gaz | Durchflußzähler |
| радиоакт. | tube compteur à coupage externe | Zählrohr mit Fremdlöschung |
| радиоакт. | tube compteur à courant | Durchströmzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à courant | Durchflußzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à courant | Durchströmzähler |
| радиоакт. | tube compteur à courant | Durchflußzähler |
| радиоакт. | tube compteur à courant de méthane | Methandurchflußzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | Gasdurchflußdetektor |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | Gasdurchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | Durchfluß-Proportionalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | Proportionalgasdurchflußzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | Durchflußdetektor |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | Gasdurchflußzähler |
| радиоакт. | tube compteur à courant gazeux | Durchflußzähler |
| радиоакт. | tube compteur à courant liquide | Flüssigkeits-Durchflußzählrohr |
| antenn. | tube compteur à décades | dekadische Zählrohre |
| радиоакт. | tube compteur à décharge | Gasentladungszählrohr (dans un gaz) |
| радиоакт. | tube compteur à dépôt de bore | Borzähler |
| радиоакт. | tube compteur à dépôt de bore | Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag |
| радиоакт. | tube compteur à dépôt de bore | Zählrohr mit Borauskleidung |
| радиоакт. | tube compteur à examiner la chaussure | Zählrohr zur Prüfung der Schuhe |
| радиоакт. | tube compteur à examiner la chaussure | Schuhprüfzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre | Fensterzähler |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre en bout | Fensterzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre en bout | Endfensterzähler |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre terminale | Fensterzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre terminale | Endfensterzähler |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre terminale | Endfensterzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre terminale en mica | Glimmer-Endfensterzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à fenêtre terminale en mica | Glockenzählrohr mit Glimmerfenster |
| радиоакт. | tube compteur à fission | Spaltungszähler |
| радиоакт. | tube compteur à fission | Spaltzähler |
| радиоакт. | tube compteur à gaz | Gaszähler |
| радиоакт. | tube compteur à gaz | Gaszählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à gaz source interne | Zählrohr mit gasförmiger Strahlungsquelle |
| радиоакт. | tube compteur à gaz source interne | Innenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à gaz source interne | Zählrohr mit innerer Strahlungsquelle |
| радиоакт. | tube compteur à halogène | Halogenzähler |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à halogène à coupage par résistance | Halogenzählrohr mit Löschkreis |
| радиоакт. | tube compteur de Geiger-Müller à halogène à coupage par résistance | widerstandsgelöschtes Halogenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à hélium | Heliumzâhlrohr |
| радиоакт. | tube compteur à hélium | Heliumzähler |
| радиоакт. | tube compteur à hélium | 3He-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à immersion | Tauchzähler |
| радиоакт. | tube compteur à jupe | Flüssigkeitszählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à l'alimentation par secteur | Zählrohr mit Netzgerät |
| радиоакт. | tube compteur à large surface | großflächiges Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à large surface | Großflächenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à méthane | Methanzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à paroi mince | dünnwandiger Zähler |
| радиоакт. | tube compteur à pointe | Spitzenzähler (chargée) |
| радиоакт. | tube compteur à pointe | Spitzenzählrohr (chargée) |
| радиоакт. | tube compteur à pression atmosphérique | Normaldruckzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à protons de recul | Protonenrückstoßzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à source interne gazeuse | Zählrohr mit innerer Gasquelle |
| радиоакт. | tube compteur à temps mort variable | Zählrohr mit variabler Totzeit |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | Bortrifluoridzähler |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | BF3-Zähler |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | BF3-Neutronenzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à trifluorure de bore | BF3-Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à vapeur | Zählrohr mit Dampffüllung |
| радиоакт. | tube compteur à vapeur | Dampfzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à vapeur | dampfgefülltes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur à vapeur organique | organisch gelöschtes Zählrohr |
| радиоакт. | tube compteur étalon | Normalzählrohr |
| радиоакт. | tube compteur étalon | Standardzählrohr |
| gen. | tubes compteurs de Geiger | Geigerzählrohre |
| gen. | Union des fabricants européens de compteurs de gaz | Vereinigung der europäischen Gaszähler- Hersteller |
| comp. | unité compteur-rythmeur | Zähler-Zeitgeber-Baustein |
| comp. | unité compteur-rythmeur | Zeitgeber-Zähler |
| comp. | unité compteur-rythmeur | Zähler-Zeitgeber-Einheit |
| comp. | étage de compteur | Zählerstufe |
| gen. | Étalonnage des compteurs | Zählereicherei |
