Terms for subject Electronics containing commande

French	German
appareil de mesure à fonction de commande	Messgerät mit Signalgeber
appareillage de commande	Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte für Energieverbrauch
arbre de commande	Betaetigungswelle
arbre de commande	Abtriebswelle
armoire de commande	Steuerschrank
armoire de commande d'axes	Steuerschrank
autocommutateur à commande directe	direkt gesteuertes Vermittlungssystem
autocommutateur à commande directe	direkt gesteuertes System
autocommutateur à commande indirecte	indirekt gesteuertes System
autocommutateur électronique à commande centralisée	zentrales Steuerungssystem
auxiliaire automatique de commande	Wächter
auxiliaire de commande	Hilfsschalter
bornes de commande	Steueranschlüsse eines Hallgenerators
cadran de commande du gain	Verstärkungsregelungsskala
caractère de commande d'appel	Steuerzeichen
caractère de fin de commande	Endebefehl
caractéristique de commande	Zündkennlinie
centre de commande d'un satellite	Satellitenkontrollstelle
chiffre de commande de justification	Stopfinformationszeichen
circuit de commande	Regelschaltung
circuit de commande des charges	Ladungsansteuerung
circuit sur commande	Schaltung für Kunden
code de fin de commande	Endebefehl
coffret de commande	Stellkasten
coffret de commande	Schaltkasten
commande automatique	selbsttätige Regelung und Steuerung
commande automatique	selbsttätige Fernbedienung
commande automatique	selbsttaetige Steuerung
commande automatique	selbsttaetige Regelung
commande automatique	automatische Steuerung
commande automatique	automatische Regelung
commande automatique d'amplitude	automatische Amplitudenregelung
commande automatique d'amplitude retardée	verzögerte automatische Lautstärkeregelung
commande automatique de fréquence	automatische Scharfabstimmung
commande automatique de fréquence	automatische Frequenzüberwachung und-nachsteuerung
commande automatique de fréquence	Abstimmungsregelung
commande automatique de fréquence	Frequenznachregelung
commande automatique de fréquence	Abstimmautomatik
commande automatique de fréquence	automatische Frequenznachsteuerung
commande automatique de fréquence	automatische Frequenznachstellung
commande automatique de fréquence	automatische Frequenznachregelung
commande automatique de gain verrouillée	getastete Regelung
commande automatique de la puissance d'émission	automatische Regelung der Sendeleistung
commande automatique de phase	automatische Phasenregelung
commande automatique des récepteurs	automatische Empfangsregelung
commande bilatérale	gegenseitige Synchronisation
commande centralisée	zentrale Steuerung
commande centralisée	Fernsteuerung einer Strecke
commande centralisée de circulation	Fernsteuerung einer Strecke
commande de courant de base	Basisteuerstrom
commande de descente	Senkantrieb
commande de déconnexion	Abbrechen
commande de fréquence par quartz	Quarzsteuerung
commande de gain	Lautstärkesteller
commande de gain	Lautstärkeeinstellung
commande de groupe	Gruppenbefehl
commande de montée	Hubantrieb
commande de puissance	Kraftübertragung
commande de puissance	Leistungsregelung
commande de puissance	Kraftsteuerung
commande de rejet	Hand-Abschaltung
commande de sélectivité	Selektivitätsregelung
commande de variation progressive du courant	Stromanstieg-und-abfall-Steuerung
commande de volume	Lautstärkesteller
commande de volume	Lautstärkeeinstellung
commande des charges	Ladungsbetrieb
commande d'invitation à émettre	Abfragebefehl
commande directe	Steuerung vor Ort
commande d'orientation du faisceau	Strahlschwenkung
commande du courant émetteur	Emitterstromsteuerung
commande du disjoncteur	Stelleinrichtung für Trennschalter
commande du disjoncteur	Stelleinrichtung für Ausschalter
commande du disjoncteur	Schalterantrieb
commande du niveau	Pegelregler
commande du niveau de modulation	Modulationskontrolle des Programms
commande d'éclairage	Stellwarte
commande d'éclairage	Bühnenstellwerk
commande d'éclairage	Lichtstellwarte
commande d'éclairage	Lichtstellanlage
commande d'écriture	Eingeben
commande d'écriture	Einschreiben
commande d'émission secondaire	sekundäre Sendekontrolle
commande d'émission secondaire	Sekundärübertragungskontrolle
commande en courant	angepasste Stromsteuerung
commande locale	oertliche Steuerung
commande manuelle	Regelung von Hand
commande manuelle du mécanisme d'entraînement à moteur	Handantrieb
commande numérique	Digitalsteuerung
commande par grille	Gittersteuerung
commande par grilles	Gittersteuerung
commande par igniteurs	Zündstiftsteuerung
commande par la voix	Sprachkommando
commande pour recevoir	Empfangsbefehl
commande unilatérale	einseitige Steuerung
commande à distance de machines	Fernsteuern von Maschinen
commande à distance de machines	Fernsteuerung von Maschinen
commande à rotation visible de champ	Drehknopf,den man von der Seite sieht
commande à thyristors	Gleichstromsteller
commande à transistor	Transistorregler
commande électrique automatique du brûleur	elektrischer Feuerungsautomat
commande électronique de chauffage	Phasenanschnittsteuerung
commandes de préréglage	vorher eingestellte Regelung
commandé en courant	stromgesteuert
commandé non prêt	geprüft und nicht betriebsbereit
commutateur commandé par la voix	sprachgeführte Schaltung
commutateur de commande	Betätigungsschalter
commutateur de commande	Steuerschalter
commutateur de commande	Steuerquittungsschalter
commutateur à discordance de commande	Steuerquittierschalter
commutation commandée par signaux vocaux	durch Sprachsignal gesteuerte Schaltung
contact de commande	Steuerkontakt
coupleur à commande électronique	elektronisch steuerbarer Koppler
courant de commande	Steuerstrom
courant de commande	Stromsteuerung
câble de commande	Steuerkabel
dispersion par commande automatique de l'excursion de fréquence	Streuung durch automatische Abweichungssteuerung
dispositif d'accord commandé par la tension	spannungsgesteuerter Regler
dispositif de commande	Steuer-und Regeleinrichtung
dispositif de commande automatique de gain à la réception	automatisches Empfangslautstärke-Regelgerät
dispositif de commande automatique des récepteurs	automatisches Empfangsregelgerät
dispositif de commande de gain à la réception	Kontrollgerät des Empfangsvolumens
dispositif de commande de marche en parallèle	Parallelaufeinrichtungen
dispositif de commutation commandé par la voix	sprachgeführtes Schaltgerät
facteur de commande	Durchgriff
fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement	Öffnung für Aufnahmesperre
fenêtre de commande sensible pour l'adaptation d'un magnétophone	Öffnung für Geräteeinstellung
grandeur commandée	gesteuerte Größe
grandeur commandée	Regelgröße
grille de commande	Steuergitter
gyroscope inertiel de commande d'attitude	Kreiselmomentierer
générateur de signaux carrés commandé	gesteuerter Rechteckgenerator
horloge de commande	Hauptuhr
hystérésis de commande	Steuerhysterese
impédance de commande	Steuerimpedanz
interrupteur commandé par débit	Durchflussschaltgeraet
interrupteur commandé par niveau	Fuellstandschaltgeraet
interrupteur commandé par pression	Druckschaltgeraet
interrupteur commandé par température	Temperaturschalter
interrupteur commandé à distance	Fernschalter
interrupteur de commande	Steuerschalter
interrupteur de commande	Steuerquittungsschalter
interrupteur de commande	Betätigungsschalter
interrupteur de commande à distance	Fernschalter
levier de commande	Stelltaste
levier de commande	Stellhebel
levier de commande	Stellknopf
levier de commande	Stellknebel
levier de commande	Schlüssel
message sur la voie de commande	Nachricht über den Steuerkanal
microrupteur double à commande unique	Doppelmikroschalter mit Einzelsteuerung
montage commandé	vollgesteuerte Schaltung
montage non commandé	ungesteuerte Schaltung
montage semi commandé	halbgesteuerte Schaltung
mot de commande	Steuerwort
mot de commande du canal	Kanalbefehlswort
ordre de commande	Steuerbefehl
organe auxiliaire de commande	Zusatzbetätiger
oscillateur de sous-porteuse commandé par quartz	quarzgesteuerter Unterträgeroszillator
poste de commande	Schaltleitung
procedure de commande de liaison de donnees	Übertragungssteuerung
procedure de commande de liaison de donnees	Steuerung
procedure de commande de liaison de donnees	Datenübertragungsverfahren
pupitre de commande	Bedienungsfeld
pupitre de commande	Steuerpult
radiomètre à balayage à commande électronique en hyperfréquences	elektronisch abtastender Mikrowellen-Strahlmesser
relais intégré de commande	integriertes Steuerrelais
relais intégré de protection et de commande	integriertes Schutz- und Steuerrelais
retard à la croissance commandée par la gâchette	Zündverzugszeit
retard à la croissance commandée par la gâchette	Zündverzug
récepteur à commande automatique de fréquence	automatischer Frequenzreglungsempfänger
récepteur à commande automatique de fréquence	automatischer Frequenzregler
récepteur à commande d'accord électronique	elektronisch abstimmbarer Empfänger
régulateur du gain commandé par la voix	sprachgeführter Gewinnregler
répartiteur de commandes commun	Grundrahmen
salle de commande	Schaltraum
salle de commande d'un poste	Wartenraum einer Station
sensibilité au courant de commande	Steuerstromempfindlichkeit
signal code de commande multifonction	Signalcode der Mehrfunktionssteuerung
signal "commandé non prêt"	Rückmeldesignal "Endgerät nicht bereit"
signal de commande	Überwachungssignal
signal de commande	Steuersignal
signal de commande	Rufüberwachungssignal
signal de commande codé	Steuerkode-Signal
signal de commande de la justification	Prüfkontrollsignal
signal de commande de rythme	Kontrolltaktsignal
signal de commande du récepteur	Empfangskontrollsignal
signal de commande temporelle	Auslösesignal
signalisation de commande centralisée	zentralisierte Steuerungssignalisierung
signalisation de commande de transit	Durchgangssteuersignalisierung
signalisation de commande décentralisée	dezentrale Kennzeichengabe
soupape à commande électrique	elektrisch gesteuertes Ventil
source commandée	gesteuerte Quelle
suppresseur d'écho à commande centralisée	zentralgesteuerte Echosperre
surface effective d'induction de la boucle du courant de commande	induktive Restfläche des Steuerstromkreises
système commandé par la voix	sprachgesteuertes System
système de commande	Stelleinrichtung
système de commande	Stellvorrichtung
système de commande	Betaetigungseinrichtung
système de commande	Betaetigungsvorrichtung
système de commande	Steuer-und Regelsystem
système rotatif à commande indirecte	Drehwählersystem
système à commande centralisée	zentrales Steuerungssystem
système à commande directe	direkt gesteuertes Vermittlungssystem
système à commande directe	direkt gesteuertes System
système à commande indirecte	indirekt gesteuertes System
système à commande par logique câblée	System mit festverdrahteter Logik
table de commande	Schaltwarte
table de commande	Schaltraum
tableau de commande	Schaltpult
tableau géographique de commande et de contrôle	Gleisbildstellwerk
techniques de commande d'orientation	Fluglagesteuerungstechnologie
temps critique de commande	kritische Impulszeit
temps de réponse de la commande automatique de gain	Antwortzeit einer automatischen Gewinnkontrolle
temps de transmission des tonalités de commande	Übertragungszeit des Kontrolltons
tension de commande	Betaetigungsspannung
tension de commande	Gitterspannung
tension de commande	Steuerspannung
tension de commande induite	induzierte Steuerspannung
tension résiduelle pour un courant de commande nul	Restspannung bei Steuerstrom null
tige de commande	Betätigungsteil
trame de commande	Befehlsblock
trame de commande	Befehl
transistor de commande	Teibertransistor
transistor de commande de noyau magnétique	Kerntreibertransistor
tube à décharge en arc à grille de commande	gittergesteuerte Bogenentladungsröhre
type de commande	Antriebsart
vidicon à commande d'émission secondaire	SEC-Vidicon für sekundäre Emissionskontrolle
voie de commande	Steurimpuls-Kanal
voie du signal de commande	Steurimpuls-Kanal
électrode de commande	Steuerelektrode
équipement de commande des impulsions de synchronisation	Uhrzeitimpuls-Kontrollgerät
étage de commande de décodeur	Dekoder-Treiberstufe