| Subject | French | German |
| comp. | capacité de charge | Belastungsfähigkeit |
| med. | capacité de charge | Belastbarkeit |
| agric. | capacité de charge | Besatztärke |
| nat.sc., agric. | capacité de charge | Tragkraft |
| nat.res. | capacité de charge | Belastungsgrad |
| nat.res. | capacité de charge | Umweltkapazität |
| environ. | capacité de charge | Umweltbelastbarkeit |
| therm.energ. | capacité de charge d'un équipement électrothermique | Chargenfassungsvermögen einer Elektrowärmeeinrichtung |
| environ. | capacité de charge | Aufnahmekapazität des Bodens |
| pwr.lines. | capacité de charge en modulation par impulsions et codage | Aussteuerungsfähigkeit eines Quantisierers |
| med.appl. | capacité de charge | Ladekapazität |
| IT, el. | capacité de charge | Belastungskapazität |
| piez. | capacité de charge | Lastkapazität |
| transp. | capacité de charge | Ladefähigkeit |
| transp. | capacité de charge | Laderaum |
| mech.eng. | capacité de charge | Traglast |
| mech.eng. | capacité de charge | Tragfaehigkeit |
| transp. | capacité de charge | Fassungsvermögen |
| transp. | capacité de charge | Stauvermögen |
| transp. | capacité de charge | Ladegewicht |
| transp. | capacité de charge | Einladefähigkeit |
| IT, el. | capacité de charge | Leistungsumschlagkapazität |
| nat.sc., agric. | capacité de charge | Tragfähigkeit |
| gen. | capacité de charge | Ladungskapazität |
| hobby | capacité de charge dans les zones d'accueil et de transit touristique | Belastbarkeit des Ziel- und Durchreisegebiete des Fremdenverkehrs |
| agric. | capacité de charge de bétail | Besatzstärke |
| construct. | capacité de charge de l'ascenseur | nominelle Tragfähigkeit des Aufzugs |
| environ. | capacité de charge des eaux par des polluants | Belastbarkeit eines Gewässers mit Schmutzstoffen |
| stat. | capacité de charge des terres | maximal erträgliche Bevölkerungsgröße |
| nat.res. | capacité de charge du filtre | Filterbelastbarkeit |
| textile | capacité de charge du palier | Lagertragfähigkeit |
| transp. | capacité de charge du pneumatique | Tragfähigkeit des Reifens |
| transp. | capacité de charge du pneumatique | Reifentragkraft |
| construct. | capacité de charge du pont | Tragfähigkeit einer Brücke |
| environ. | capacité de charge du sol | Bodenbelastung |
| радиоакт. | capacité de charge du tube radiogène | Röhrenbelastbarkeit |
| радиоакт. | capacité de charge du tube radiogène | spezifische Belastung der Röntgenröhre |
| радиоакт. | capacité de charge du tube radiogène | spezifische Belastbarkeit der Röntgenröhre |
| commun. | capacité de charge théorique | theoretische Aussteuerungsgrenze |
| stat., transp. | capacité de charge utile | Nutzlastkapazität |
| transp. | capacité de charge utile disponible | angebotene Nutzlast |
| health. | capacité de charge végétative | vegetative Belastbarkeit |
| environ. | capacité de charge écologique | Ökologische Belastbarkeit |
| el. | capacité de la charge d'espace | Sperrschichtkapazität |
| el. | capacité de la charge d'espace | Raumladungskapazität |
| fin. | capacité de supporter les charges financières | Tragbarkeit der Finanzierungskosten |
| nucl.phys. | capacité de variation de la charge | Laständerungsfähigkeit |
| nucl.phys. | capacité de variation de la charge | Lastwechselvermögen |
| nucl.phys. | capacité de variation de la charge | Lastwechselfähigkeit |
| comp., MS | charge de la capacité | Kapazitätsauslastung |
| transp., tech. | charge marchande au maximum de la capacite | raumbegrenzte Nutzlast |
| transp. | Classe de capacité de charge | Trägerefähigkeitsklasse |
| construct. | de la capacité de charge | Tragfähigkeits- |
| construct. | de la capacité de charge | Tragkraft- |
| transp. | d'une capacité de charge suffisante | ausreichend tragfähig |
| piez. | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge | Lastresonanz-Frequenzversatz |
| piez. | décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge relative | relativer Last-Resonanzfrequenzversatz |
| piez. | fréquence de résonance avec capacité de charge | Lastresonanzfrequenz |
| transp., industr. | indice de capacité de charge | Tragfähigkeitskennzahl |
| transp., tech., law | indice de capacité de charge minimale | mindesterforderliche Tragfähigkeitskennzahl |
| construct. | limiteur de capacité de charge | Lastbegrenzer |
| gen. | par tranches de capacité de charge | nach Tragfähigkeitsklassen |
| el. | réduction du rendement par l'effet de charge de capacité au collecteur | Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität |
| piez. | résistance de résonance avec capacité de charge | Lastresonanzwiderstand |
| transp. | utilisation de la capacité de charge d'un train | Zugauslastung |
| gen. | équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Aufbaustab für die Agentur |
