| Subject | French | German |
| agric. | acarien brun | braune Spinnmilbe (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| ornit. | accenteur brun | Fahlbraunelle (Prunella fulvescens) |
| gen. | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau | Melanose |
| gen. | accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau | Dunkelfärbung der Haut oder Schleimhaut |
| met. | acide brun | Braunsäure |
| life.sc., agric. | acide humique brun | Braunhuminsäure |
| ornit. | albatros brun | Dunkler Rußalbatros (Diomedea fusca, Phoebetria fusca) |
| ornit. | albatros brun | Dunkelalbatros (Diomedea fusca, Phoebetria fusca) |
| met. | alliage brun | braune Legierung |
| chem. | amiante brun | Amosit |
| ornit. | anabate oreillon-brun | Weißbrauen-Blattspäher (Anabacerthia amaurotis) |
| agric. | anneau brun nématique | Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| med. | appareil de Bruns | Bruns Apparat |
| ornit. | barbacou brun | Brauner Faulvogel (Nonnula brunnea) |
| ornit. | barbacou brun | Einfarb-Faulvogel (Nonnula brunnea) |
| ornit. | bengali brun à ventre blanc | Weißbrustchwärzling (Nigrita fusconota) |
| ornit. | bengali brun à ventre blanc | Mantelschwärzling (Nigrita fusconota) |
| ornit. | bengali brun à ventre roux | Zweifarbenschwärzling (Nigrita bicolor) |
| nat.sc., agric. | bombyx cul-brun | braunschwaenziger Goldafter (Euproctis chrysorrhoea) |
| nat.sc., agric. | bombyx cul-brun | gemeiner Goldafter (Euproctis chrysorrhoea) |
| nat.sc., agric. | bombyx cul-brun | Goldafter (Euproctis chrysorrhoea) |
| ornit. | bouvreuil brun | Schuppenkopfgimpel (Pyrrhula nipalensis) |
| met. | brun avec taches pourpres | braun mit Purpurflecken |
| med. | brun Bismarck | Bismarckbraun |
| med. | brun Bismarck | Vesuvin |
| med. | brun Bismarck | Phenylenbraun |
| med. | brun Bismarck | Anilinbraun |
| telecom. | brun bleu | braun blau (brown blue, IEC 757) |
| mamm. | brun coati | Weißrüsselbär (Nasua narica) |
| mamm. | brun coati | Nasenbär (Nasua narica) |
| chem. | brun d'Angleterre | Englischbraun |
| chem. | brun de Brongniart | Ferrichromat |
| chem. | brun de Brongniart | chromsaures Eisen |
| chem. | brun de Brongniart | Eisenchromat |
| cultur. | brun de Florence | Florentinerbraun |
| chem. | brun de manganèse | Manganbraun |
| chem. | brun de manganèse | Manganbister |
| chem. | brun de Prusse | Preußischbraun |
| chem. | brun de Prusse | Preussischbraun |
| chem. | brun de résorcine | Resorcinbraun |
| chem. | brun de résorcine | Spezialorange |
| chem. | brun de Suède | Schwedischbraun |
| food.ind., chem. | brun FK | E154 |
| food.ind., chem. | brun FK | Braun FK |
| chem. | brun foncé | Van-Dyke-Braun |
| food.ind., chem. | brun HT | E155 |
| food.ind., chem. | brun HT | CI food brown 3 |
| food.ind., chem. | brun HT | Braun HT |
| chem. | brun HT | E156 |
| telecom. | brun noir | braun schwarz (black brown, IEC 757) |
| telecom. | brun rouge | braun rot (brown red, IEC 757) |
| cultur. | brun van Dijk | van Dijk-Braun |
| cultur. | brun van Dijk | Vandyckbraun |
| paint.varn. | brun Van Dyck | Kasselerbraun |
| chem. | brun Van Dyck | Nussbeize |
| cultur. | brun van Dyck | van Dijk-Braun |
| cultur. | brun van Dyck | Vandyckbraun |
| chem. | brun Van Dyck | Van-Dyck-Braun |
| chem. | brun Van Dyck | Kasseler Braun |
| chem. | brun Van Dyke | Van-Dyke-Braun |
| telecom. | brun vert | braun grün (brown green, IEC 757) |
| agric. | bryobe brun | braune Spinnmilbe (Bryobia praetiosa, Bryobia rubrioculus) |
| ornit. | bulbul brun | Weißbart-Eremit (Phaethornis hispidus) |
| ornit. | bulbul brun-noir | Maskenbülbül (Pycnonotus nigricans) |
| ornit. | bulbul à oreillons bruns | Orpheusbülbül (Hypsipetes amaurotis, Microscelis) |
| agric. | bétail brun des Alpes | Braunvieh |
| ornit. | cacholote brun | Brauncacholote (Pseudoseisura lophotes) |
| ornit. | calao brun | Tokhornvogel (Ptilolaemus) |
| ornit. | calao brun | Rostbauch-Hornvogel (Ptilolaemus) |
| agric. | candi brun | brauner Kandis |
| med. | canule de Bruns | Bruns Kanuele |
| tech., industr., construct. | carton bois brun | Braunschliffkarton |
| tech., industr., construct. | carton bois brun | Maschinenbraunschliffpappe |
| pack. | carton bois brun | Braunschliffpappe |
| industr., construct. | carton brun | Braunpappe |
| industr., construct. | carton brun à l'enrouleuse | braune Wickelpappe |
| tech., industr., construct. | carton de bois brun | Braunschliffkarton |
| tech., industr., construct. | carton de bois brun | Maschinenbraunschliffpappe |
| pack. | carton de bois brun | Braunholzpappe Braunschliff |
| commun., industr., construct. | carton gris qualité Chipboard recouvert brun | braungedeckter Chipboard |
| ornit. | casiorne à dos brun | Fahlkehl-Casiornis (Casiornis fusca) |
| construct. | cendre de charbon brun | Braunkohlenasche |
| ichtyol. | cernier brun | Wrackfisch (Polyprion americanus) |
| ichtyol. | cernier brun | Atlantischer Wrackbarsch (Polyprion americanus) |
| ichtyol. | cernier brun | Wrackbarsch (Polyprion americanus) |
| nat.sc., agric. | cernier brun | Wrackbarsch (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
| nat.sc., agric. | cernier brun | Atlantischer Wrackbarsch (Polyprion americanus, Polyprion cernium) |
| construct. | charbon brun | Braunkohle |
| construct. | charbon brun | Weichbraunkohle |
| construct. | charbon brun | Lignit |
| ornit. | chevalier brun | Dunkler Wasserläufer (Tringa erythropus) |
| ornit. | chevalier brun | Dunkelwasserläufer (Tringa erythropus) |
| chem. | chlorure brun | Aurichlorid |
| chem. | chlorure brun | Gold-III-chlorid |
| chem. | chlorure brun | AuCl3 |
| gen. | cigarettes de tabacs bruns | Zigaretten aus dunklem Tabak |
| ornit. | cinclode brun | Binden-Uferwipper (Cinclodes fuscus) |
| nat.res. | circaete brun | circaetus cinereus (Circaetus cinereus, circaetus cinereus) |
| nat.res. | circaete brun | brauner Schlangenadler (Circaetus cinereus, circaetus cinereus) |
| ornit. | circaète brun | Brauner Schlangenadler (Circaetus cinereus) |
| ornit. | circaète brun | Einfarb-Schlangenadler (Circaetus cinereus) |
| ornit. | cisticole à dos brun | Gebirgscistensänger (Cisticola hunteri) |
| nat.res. | coati brun | Nasenbär (Nasua narica) |
| zool. | coati brun | Weißrüsselbär (Nasua narica) |
| agric. | coeur brun | Markbräune |
| agric. | coeur brun | Kernhausbräune |
| agric. | coeur brun | Herzbräune |
| agric. | coeur brun de la betterave | Herz-und Trockenfäule der Rübe |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI 3 | E155 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI 3 | CI food brown 3 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI 3 | Braun HT |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI no.1 | E154 |
| food.ind., chem. | colorant alimentaire brun CI no.1 | Braun FK |
| entomol. | conocéphalus brun | Langflügelige Schwertschrecke (Conocephalus discolor, Conocephalus fuscus) |
| zool. | conocéphalus brun | langflügelige Schwertschrecke (Conocephalus fuscus) |
| ornit. | corbeau brun | Wüstenrabe (Corvus ruficollis) |
| ornit. | cormoran à cou brun | Braunwangenscharbe (Phalacrocorax fuscescens) |
| ornit. | cotinga brun | Schwarzkopf-Seidenfleck (Iodopleura fusca) |
| med. | coton hydrophile de Bruns | Bruns Watte |
| reptil. | crapaud brun | Erdkröte (Bufo bufo) |
| reptil. | crapaud brun | Feldkröte (Bufo bufo) |
| reptil. | crapaud brun | Lark (Bufo bufo) |
| reptil. | crapaud brun | Gemeine Kröte (Bufo bufo) |
| reptil. | crapaud brun | Knoblauchkröte (Pelobates Furina) |
| ornit. | cratérope brun | Sudan-Drossling (Turdoides plebejus) |
| ornit. | cratérope brun | Schuppendrossling (Turdoides plebejus) |
| industr., construct. | crêpe brun | brauner Krepp |
| industr., construct. | crêpe brun | brown crepe |
| chem. | crêpe brun | dunkler Krepp |
| entomol. | cul brun doré | Goldafter (Euproctis chrysorrhoea) |
| entomol. | cul brun doré | Gemeiner Goldafter (Euproctis chrysorrhoea) |
| med. | emplâtre brun | Grimmert Pflaster |
| med. | emplâtre brun | Endtner Pflaster |
| med. | emplâtre brun | braunes Pflaster |
| med. | emplâtre brun | Emplastrum fuscum |
| ornit. | engoulevent à cou brun | Rothals-Ziegenmelker (Caprimulgus ruficollis) |
| ornit. | engoulevent à cou brun | Rothalsnachtschwalbe (Caprimulgus ruficollis) |
| nat.res. | faisan brun | brauner Ohrfasan (Crossoptilon mantchuricum) |
| met. | fer oxydé brun terreux | Brauneisenocker |
| met. | fer oxydé brun terreux | Braun-Toneisenstein |
| ornit. | fou brun | Weißbauchtölpel (Sula leucogaster) |
| ornit. | fou brun | Brauntölpel (Sula leucogaster) |
| entomol. | fourmi-lion taché de brun | Gemeiner Ameisenlöwe (Myrmeleon formicarius) |
| entomol. | fourmi-lion taché de brun | Gemeine Ameisenjungfer (Myrmeleon formicarius) |
| entomol. | fourmi-lion taché de brun | Gefleckter Ameisenlöwe (Myrmeleon formicarius) |
| entomol. | fourmi-lion taché de brun | Gefleckte Ameisenjungfer (Myrmeleon formicarius) |
| ornit. | ganga à ventre brun | Spießflughuhn (Pterocles exustus, Syrrhaptes exustus) |
| ornit. | ganga à ventre brun | Senegal-Spießflughuhn (Pterocles exustus, Syrrhaptes exustus) |
| ornit. | ganga à ventre brun | Braunbauch-Flughuhn (Pterocles exustus, Syrrhaptes exustus) |
| nat.res. | ganga à ventre brun châtain | Braunbauch-Flughuhn (Pterocles exustus) |
| mamm. | gaufre brun | Flachlandtaschenratte (Geomys bursarius) |
| nat.res. | gobemouche brun | Braunschnäpper (Muscicapa latirostris) |
| ornit. | gobe-mouches brun | Braunschnäpper (Muscicapa latirostris) |
| ornit. | goéland brun | Heringsmöwe (Larus fuscus) |
| nat.res. | goéland brun | Heringsmöwe (Larus fuscus) |
| ornit. | grimpar brun | Schlankschnabel-Baumsteiger (Lepidocolaptes fuscus) |
| ornit. | grimpar à bec brun | Braunsensenschnabel (Campylorhamphus pusillus) |
| ornit. | grimpereau brun | Anden-Baumläufer (Certhia americana) |
| telecom. | gris brun | grau braun (brown grey, IEC 757) |
| ornit. | gros-bec ponceau à ventre brun | Karmesinastrild (Pyrenestes sanguineus) |
| ornit. | grèbe à cou brun | Ohrentaucher (Podiceps auritus) |
| ornit. | hirondelle à ventre brun | Mausschwalbe (Notichelidon murina) |
| environ., nat.res. | hoki brun | Brauner Ohrfasan (Crossoptilon mantchuricum) |
| ornit. | hoki brun | Brauner Ohrfasan (Crossoptilon mantchuricum) |
| nat.res. | hoki brun | brauner Ohrfasan (Crossoptilon mantchuricum) |
| environ., nat.res. | hokki brun | Brauner Ohrfasan (Crossoptilon mantchuricum) |
| nat.sc., chem. | humus putride brun rouge | rotbrauner Fäulnishumus |
| zool. | hurleur brun | brauner Brüllaffe (Alouatta fusca) |
| entomol. | hydrophile brun | Großer Tiefschwarzer Kolbenwasserkäfer (Hydrous piceus) |
| entomol. | hydrophile brun | Tiefschwarzer Kolbenwasserkäfer (Hydrous piceus) |
| ornit. | inca brun | Königsmusketier (Coeligena wilsoni) |
| ornit. | jacamar brun | Braunkehl-Glanzvogel (Brachygalba lugubris) |
| telecom. | jaune brun | gelb braun (brown yellow, IEC 757) |
| ornit. | kétupa brun | Wellenbrust-Fischuhu (Ketupa zeylonensis) |
| mamm. | lemming brun | Ob-Lemming (Lemmus sibiricus) |
| mamm. | lemming brun | Obj-Lemming (Lemmus sibiricus) |
| mamm. | lemming brun | Moorlemming (Lemmus sibiricus) |
| mamm. | lemming brun | sibirischer Moorlemming (Lemmus sibiricus) |
| mamm. | lemming brun | sibirischer Lemming (Lemmus sibiricus) |
| entomol. | leste brun | Gemeine Winterlibelle (Sympycna fusca) |
| nat.res. | lièvre brun | europäischer Feldhase (Lepus europaeus) |
| mamm. | lièvre des brun | gemeiner Feldhase (Lepus europaeus) |
| mamm. | lièvre des brun | europäischer Feldhase (Lepus europaeus) |
| mamm. | lièvre des brun | gemeiner Hase (Lepus europaeus) |
| mamm. | lièvre des brun | westlicher Feldhase (Lepus europaeus) |
| mamm. | lièvre des brun | Feldhase (Lepus europaeus) |
| mamm. | lémur brun | unechter Mongoz (Lemur fulvus) |
| mamm. | lémur brun | Schwarzstirn-Maki (Lemur fulvus) |
| mamm. | lémur brun | Weißkopf-Maki (Lemur fulvus) |
| mamm. | lémur brun | Schwarzkopf-Maki (Lemur fulvus) |
| mamm. | lémur brun | Gelbbartmaki (Lemur fulvus) |
| zool. | macaque brun | Bärenmakak (Macaca (Lyssodes) arctoides) |
| med. | maladie de Bruns | Bruns Krankheit |
| health., anim.husb. | maladie virale du lièvre brun d'Europe | Viruskrankheit des braunen europäischen Feldhasen |
| entomol. | mallophage brun des volailles | Braune Hühnerlaus (Goniodes dissimilis) |
| chem. | malt brun | Langmalz |
| nat.res. | martinet brun | apus niansae (Apus niansae, apus niansae) |
| nat.res. | martinet brun | Braunsegler (Apus niansae, apus niansae) |
| industr. | maturité vert foncé/brun | Vollreife |
| met. | minerai de fer brun | Blauerz |
| met. | minerai de fer brun | Braunerz |
| ornit. | moqueur à dos brun | Braunrücken-Spottdrossel (Mimus dorsalis) |
| ornit. | myrmidon à ventre brun | Braunbauch-Ameisenschlüpfer (Myrmotherula gutturalis) |
| ichtyol. | mérou blanc-brun | Zackenbarsch (Epinephelus aeneus) |
| ichtyol. | nason brun | Nashornfisch (Naso unicornis) |
| ornit. | noddi brun | Noddi (Anous stolidus) |
| nat.res. | noddi brun | Noddiseeschwalbe (Anous stolidus) |
| agric. | oeuf brun | braunes Ei |
| environ., industr., construct. | ondulé brun | braune Wellpappe |
| med. | opération de Koenig Bruns | Koenig-Bruns-Operation |
| nat.res. | oreillard brun | braunes Langohr (Plecotus auritus) |
| entomol. | orthétrum brun | Südlicher Blaupfeil (Orthetrum brunneum) |
| nat.sc., agric. | osier brun | Pfirsichweide (Salix triandra) |
| nat.sc., agric. | osier brun | Mandel-Weide (Salix triandra) |
| mamm. | ours brun | Landbär (Ursus arctos) |
| mamm. | ours brun | Braunbär (Ursus arctos) |
| mamm. | ours brun | Bär (Ursus arctos) |
| nat.res. | ours brun | Braunbaer (Ursus arctos) |
| nat.res. | ours brun | Isabell-Braunbaer (Ursus arctos isabellinus) |
| nat.res. | ours brun | Kragenbaer (Ursus arctos pruinosus) |
| nat.res. | ours brun | Tibet Braunbaer (Ursus arctos pruinosus) |
| nat.res. | ours brun | Ursus arctos isabellinus |
| forestr. | ours brun | Braunbär |
| mamm. | ours brun | brauner Bär (Ursus arctos) |
| mamm. | ours brun | gemeiner Bär (Ursus arctos) |
| environ., nat.res. | ours brun | Braunbär (Ursus arctos) |
| zool. | ours brun | Braunbär (Ursus (Ursus) arctos) |
| zool. | ours brun d'Europe | europäischer Braunbär (Ursus (Ursus) arctos arctos) |
| nat.res. | ours brun du Mexique | Nelson's Braunbaer (Ursus arctos nelsoni) |
| zool. | ours bruns | Braunbären (Ursus) |
| chem. | oxyde brun | FeOH3 |
| chem. | oxyde brun | Ferrihydroxid |
| chem. | oxyde brun | Eisen-III-hydroxid |
| chem. | oxyde de fer brun | Eisenoxidbraun |
| ornit. | padda brun | Timor-Reisfink (Padda fuscata) |
| ornit. | padda brun | Brauner Reisfink (Padda fuscata) |
| pack. | papier brun | Braunholzpapier |
| tech., industr., construct. | papier brun goudronné renforcé | verstärktes Doppelbitumenpapier |
| pack. | papier brun goudronné renforcé | Bitumen- und Teerpapier |
| pack. | papier de bois brun | Braunholzpapier |
| pack. | papier d’emballage brun | Braunholzpapier |
| pack. | papier emballage brun | Braunpackpapier |
| ornit. | pic brun | Rostspecht (Micropternus) |
| ornit. | pic brun | Ameisenspecht (Micropternus) |
| ornit. | pic à dos brun | Braunrückenspecht (Dendrocopos obsoletus, Ipophilus obsoletus, Picoides obsoletus) |
| ornit. | pic à oreillons bruns | Braunohrspecht (Campethera caroli) |
| med. | pigment brun | braunes Pigment |
| med. | plastie labiale de Bruns | Bruns Plastik |
| med. | plastie labiale de Bruns | Bruns Lippenplastik |
| ornit. | platyrhynque brun | Silberkopf-Breitschnabel (Platyrinchus platyrhynchos) |
| nat.sc., agric. | plâtre brun | brauner Kalkschimmel (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| nat.sc., agric. | plâtre brun | brauner Gipser (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| environ., nat.res. | pouillot brun | Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) |
| ornit. | pouillot brun | Braunlaubsänger (Phylloscopus fuscatus) |
| ornit. | pouillot brun | Dunkellaubsänger (Phylloscopus fuscatus) |
| nat.res. | pouillot brun | dunkler Laubsänger (Phylloscopus fuscatus) |
| commer., commun., industr. | produits bruns | braune Waren |
| entomol. | ptine brun | Gelbbrauner Diebskäfer (Ptinus clavipes) |
| nat.sc., agric. | ptine brun | gelbbrauner Diebkaefer (Ptinus brunneus, Ptinus clavipes, Ptinus testaceus) |
| entomol. | puceron brun du maïs | Maisborstenlaus (Rungsia maydis) |
| entomol. | puceron brun du pêcher | Dunkle Pflaumenblattlaus (Brachycaudus persicae, Brachycaudus prunicola) |
| nat.sc., agric. | puceron brun du pêcher | schwarzgefleckte Pfirsichblattlaus (Brachycaudus prunicola) |
| ornit. | puffin brun | Weißkinn-Sturmvogel (Procellaria aequinoctialis) |
| ornit. | pélican brun | Braunpelikan (Pelecanus occidentalis) |
| reptil. | pélobate brun | Knoblauchkröte (Pelobates Furina) |
| nat.res. | rat brun | Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat brun | graue Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat brun | Schiffsratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat brun | Siedlungswanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat brun | Wanderratte (Rattus norvegicus) |
| mamm. | rat brun | braune Ratte (Rattus norvegicus) |
| fish.farm. | requin chat brun | Brauner Katzenhai (Apristurus brunneus) |
| life.sc., fish.farm. | requin-chat brun | Brauner Katzenhai (Apristurus brunneus) |
| zool. | rhinopithèque brun | braune Stumpfnase (Rhinopithecus bieti) |
| nat.sc., agric. | rhizoctone brun | Weißhosigkeit der Kartoffel (Corticium solani) |
| lab.law., agric. | riz brun | Braunreis |
| telecom. | rose brun | rosa braun (brown pink, IEC 757) |
| ornit. | roselin brun | Graukopf-Schneegimpel (Leucosticte tephrocotis) |
| agric. | rot brun | Lederbeere |
| agric. | rot brun | Braunfäule |
| gen. | rot-brun des arbres fruitiers | Apfel Braunfaeule,Kern-und Steinobst Fruchtfaeule,Polsterschimmel (Monilia fructicola, Monilinia fructicola, Sclerotinia fructicola) |
| nat.sc., agric. | rot brun des fruits | Moniliakrankheit (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | rot brun des fruits | Fruchtfäule (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| nat.sc., agric. | rot brun des fruits | Braunfäule (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| ichtyol. | rémora brun | Schwertfischsauger (Remora brachyptera) |
| mamm. | sapajou brun | brauner Kapuziner (Cebus nigrivittatus) |
| nat.sc., agric. | scolyte brun des rameaux | Dedrobiumborkenkaefer (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| nat.sc., agric. | scolyte brun des rameaux | brauner Kaffeezweigbohrer (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| nat.sc., agric. | scolyte brun du caféier | brauner Kaffeezweigbohrer (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| nat.sc., agric. | scolyte brun du caféier | Dedrobiumborkenkaefer (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| med. | signe de Bastian-Bruns | Bastian-Bruns Gesetz |
| med. | signe de Bruns | Bruns Zeichen |
| life.sc., fish.farm. | siki brun | Portugiesischer Hundshai (Centroscymnus coelolepis) |
| life.sc., nat.res., fish.farm. | siki brun | Portugiesenhai (Centroscymnus coelolepis) |
| environ., agric. | sol brun | Braunerde |
| earth.sc., agric. | sol brun forestier | brauner Waldboden |
| earth.sc., agric. | sol brun podzolique | podsolige Braunerde |
| earth.sc. | sol brun steppique | brauner Steppenboden |
| earth.sc. | sol brun subaride | brauner Steppenboden |
| nat.res. | sols bruns ferralitiques méditerranéens | zimtfarbige Böden |
| nat.res. | sols bruns ferralitiques méditerranéens | braune mediterrane Böden |
| agric. | souchet brun | braunes Zypergras (Cyperus fuscus L.) |
| ornit. | souï-manga brun | Gabun-Nektarvogel (Anthreptes gabonicus) |
| reptil. | spélerpès brun | Sardinischer Schleuderzungen-Salamander |
| reptil. | spélerpès brun | Sardischer Schleuderzungen-Salamander |
| agric. | sucre brun | brauner Zucker |
| agric. | sucre brun | Farinzucker |
| met. | sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille | bei blaeulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun |
| med. | suture nerveuse de Bruns | Bruns Nervennaht |
| entomol. | sympycna brun | Gemeine Winterlibelle (Sympycna fusca) |
| ornit. | synallaxe roux-et-brun | Streifenkopfschlüpfer (Certhiaxis pyrrhophia) |
| med. | syndrome de M.J.Brun | Brun Syndrom |
| ornit. | sénégali brun à ventre blanc | Mantelschwärzling (Nigrita fusconota) |
| ornit. | sénégali brun à ventre blanc | Weißbrustchwärzling (Nigrita fusconota) |
| nat.res. | sénégali brun à ventre blanc | Weißbrust-Mantelschwärzling (Nigrita fusconota) |
| ornit. | sénégali brun à ventre roux | Zweifarbenschwärzling (Nigrita bicolor) |
| nat.res. | sénégali brun à ventre roux | Zweifarbenschwärzling (Nigrita bicolor) |
| fin., polit., agric. | tabac brun | dunkler Tabak |
| nat.sc., agric. | taches brun-rouge foncé | rot-braune Flecken |
| ornit. | tamatia brun | Weißbrust-Faulvogel (Malacoptila fusca) |
| nat.sc., agric. | tetranyque brun | braune Spinnmilbe (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| nat.sc., agric. | tetranyque brun | braune Apfelspinnmilbe (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| nat.sc. | théorème de Bruns | Theorem von Bruns |
| ornit. | traquet-fourmilier brun | Rußschmätzer (Myrmecocichla aethiops) |
| entomol. | tribolium brun de la farine | Amerikanischer Reismehlkäfer (Tribolium confusum) |
| nat.sc., agric. | tribolium brun de la farine | amerikanischer Reismehlkaefer (Tribolium confusum, Tribolium confusus) |
| ornit. | troglodyte brun | Sepiazaunkönig (Cinnycerthia peruana) |
| ornit. | tyranneau brun | Steifschwingentyrann (Cnipodectes) |
| ornit. | tyranneau à front brun | Braunstirntyrann (Pseudotriccus simplex) |
| entomol. | téléphore brun | Gemeiner Weichkäfer (Cantharis fusca) |
| entomol. | téléphore brun | Heckenweichkäfer (Cantharis fusca) |
| entomol. | téléphore brun | Kiefernweichkäfer (Cantharis fusca) |
| entomol. | téléphore brun | Brauner Weichkäfer (Cantharis fusca) |
| industr., construct., met. | verre brun | Bernsteinglas |
| industr., construct., met. | verre brun | Braunglas |
| industr., construct., met. | verre brun | Amberglas |
| industr., construct., chem. | verre neutre brun type I | braunes Neutralglas Typ I |
| ornit. | échenilleur bridé brun | Braunschwanz-Tephrodornis (Tephrodornis gularis) |
| mamm. | écureuil pygmée brun | braunes Zwerghörnchen (Nanosciurus melanotis) |
| zool. | écureuil pygmée brun | braunes Zwerghörnchen (Nannosciurus melanotis) |
| ornit. | épervier brun | Eckschwanzsperber (Accipiter striatus) |
