DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Information technology containing base | all forms | exact matches only
FrenchGerman
accès aux bases de donnéesZugang zu Datenbanken
accès aux bases de données communautairesZugang zu den gemeinschaftlichen Datenbanken
adresse baseAusgangspunkt
adresse baseGrundadresse
adresse baseunmodifizierte Adresse
adresse baseNullpunkt
adresse baseBasisadresse
adresse baseBezugsadresse
adresse baseAdressenkonstante
adresse baseHerkunftsort
adresse baseAnfangsadresse
adresse de baseunmodifizierte Adresse
adresse de baseGrundadresse
adresse de baseBezugsadresse
adresse de baseNullpunkt
adresse de baseAnfangsadresse
adresse de baseAusgangspunkt
adresse de baseHerkunftsort
adresse de baseAdressenkonstante
amplificateur à base communeVerstärker in Basisschaltung
analyse de base de donnéesDatenbankanalyse
appel de base de donnéesDateianwahl
application répartie à base imagebildgestützte verteilte Anwendung
approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateursein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen
architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissancesArchitektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen
architecture répartie de base de donnéesverteilte Architektur der Datenbanken
assistant-programmeur à base de connaissancesKenntnis-basierte Programmierhilfe
attribut de baseBasisattribut
bande de baseGrundband
base bibliographiqueLiteraturdatenbank
base d'apprentissageLerndatenbank
base de connaissance déductivededuktive wenn-dann-Wissensbasis
base de connaissancesWissensbasis
base de diffusionDiffusionsdatenbank
base de divisionEinteilungsprinzip
base de donnée adressable par le contenu et la structureDatenbank, die nach Inhalt und Struktur adressierbar ist
base de donnéesDatenbestand
base de donnéesDatenbasen pl.
base de données administrativeDatenbank für den Verwaltungsbereich
base de données auxiliaireHilfsdatenbasis
base de données bibliographiquesLiteraturdatenbank
base de données conceptuelleBegriffsdatenbank
base de données de connaissancesWissensbank (ssn)
base de données de connaissancesWissensdatenbank (ssn)
base de données de référenceReferenzdatenbank
base de données de réseauvernetzte Datenbank
base de données de sécuritéDatenbank für den Sicherheitsbereich
base de données de type hiérarchiquehierarchische Datenbank
base de données des relations industriellesDatenbank der Arbeitsbeziehungen in Europa
base de données destinée au contrôle de l'application des directivesdie der Verwaltung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften dient
base de données destinée au contrôle de l'application des directivesDatenbasis
base de données distribuéedezentrale Datenbank
base de données distribuéedezentralisierte Datenbasis
base de données documentairesDokumentationsdatenbasis
base de données dynamiquesdynamische Datenbasis
base de données déductiveDeduktionsdatenbasis
base de données en hypertexteHypertext-Datenbank
base de données en réseauMehrstufendatenbasis
base de données en réseauNetzdatenbasis
base de données facticeSimulationsdatenbank
base de données fictiveSimulationsdatenbank
base de données hiérarchiquehierarchische Datenbank
base de données hiérarchique multi-niveauNetzdatenbasis
base de données hiérarchique multi-niveauMehrstufendatenbasis
Base de données internationales pour des informations chimiques uniformesInternationale Datenbank für einheitliche Informationen über Chemikalien
Base de données intégrée et système de gestion cognitif de la prochaine générationNächste Generation integrierter Datenbanken und Wissensbasen-Managementsysteme
base de données inverséeinvertierte Datenbank
base de données multi-fichiersDatenbasis mit mehreren Dateien
base de données multi-médiamultimediale Datenbank
base de données multi-utilisateurMehrbenutzerdatenbasis
base de données multi-utilisateurMehrbenutzerdatenbank
base de données numériquesnumerische Datenbank
Base de données océanographiques sur la Méditerranée et l'Atlantique NordOzeanographische Datenbank für Mittelmeer und Nord-Atlantik
base de données physiquephysische Datenbank
base de données privéeprivate Datenbank
base de données publiqueöffentliche Datenbank
base de données publiquesöffentliche Datenbank
base de données relationnellesrelationale Datenbank
base de données relationnellesrelationelle Datenbasis
base de données relatives aux groupes d'intérêtDatenbank für bestimmte Interessengruppen
base de données répartiedezentrale Datenbank
base de données répartiedezentralisierte Datenbasis
base de données répartieverteiltes Datenbanksystem
base de données répartieverteilte Datenbank
base de données SIRENACDatenbank Sirenac
base de données statiquestatische Datenbasis
base de données sur les essais de corrosionDatenbank mit Daten zu Korrosionsversuchen
base de données sur les ingrédients des détergentsDatenbank für Reinigungsmittelinhaltsstoffe
base de données sur les minesMinendatei
base de données textuellesTextdatenbasis
base de données textuellesTextdatenbank
base de données topographiquesDatenbank über die Topographie
base de données vocalesakustische Datenbank
base de données vocalesSprechdatenbasis
base de faitsFaktenbasis
base de numérationBasis der Zahlendarstellung
base de productionProduktionsdatenbank
base de règlesRegelbasis
base de séparation flottanteBasis der Gleitpunktschreibweise
base du filmFilmträger
base factuelleFaktenbasis
base nationale de donnéesnationale Datenbasis
base physiquephysische Datenbank
biens et services de bases de données en ligneOnline-Datenbankprodukte und -dienste
blocage d'une base de donnéesDatenbasisperre
cadence fixée par une base de temps ou horlogeTaktzeit
carte de commande de baseBasis-Steuerplatine
cellule de base de donnéesDatenbasiszelle
choix de baseGrundwahl
choix de baseAusgangswahl
circuit de baseBasisschaltung
clôture d'une base de donnéesSchließen einer Datenbank
clôture d'une base de donnéesSchließen einer Datenbasis
codage de baseGrundkodierung
colonne de base de donnéesDatenbasispalte
commande à base de microprocesseursMikroprozessorsteuerung
compilateur de baseRoot-Kompilierer
compilateur de baseZwischencode-Kompilierer
complément à la baseRadixkomplement
complément à la baseBasiskomplement
compteur de baseGrundzählwerk
compteur de baseBasiszähler
construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphiqueKonstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken
construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphiqueACORD
consultation de bases de données documentairesAbfrage von Dokumentationsdatenbanken
consultation d'une base de donnéesDatenbankabfragen
convertisseur en bande de basedigitales Modem
couche mince à base de siliciumSilizium-basierte Schicht
cycle de baseGrundzyklus
cycle de baseBasiszyklus
cycle de baseSpeicherzyklus
description de langage basée sur le textetextorientierte sprachliche Beschreibung
descriptions de langage basées sur le textetextorientierte sprachliche Beschreibung
descriptions de langage basées sur le textetextorientierte Beschreibung
diffusion d'une base de donnéesVertrieb einer Datenbank
dispositif basé sur des propriétés capacitiveskapazitives Gerät
dispositif multicouche à base de siliciummehrschichtiger Bauteil auf Siliziumbasis
document de baseAusgangsunterlage
document de baseAusgangsdokument
document de baseUrbeleg
document de baseUrsprungsbeleg
document de baseOriginaldokument
donnée de diagnostic de basewesentliche Diagnosedaten
données de baseBasisdaten
décodage d'une base de donnéesEntschlüsselung einer Datenbasis
déport de la ligne de basePlazierung unabhängig von der Schriftlinie
ensemble de données de baseBasisdatensatz
environnement avancé de la base de donnéesfortschrittliche Datenbasisumgebung
erreur de base de tempsRasterverzerrung
erreur de base de tempsTiming-Fehler
espace de basedetaillierter Problemraum
espace de baseProblemraum
ETCD en bande de basedigitales Modem
exponentiation en base xExponentierung in X-Basis
fermeture d'une base de donnéesSchließen einer Datenbank
fermeture d'une base de donnéesSchließen einer Datenbasis
fichier de baseBestandsdatei
fichier de baseStammdatei
fonctions de base de tempsZeitbasisfunktion
fréquence de baseTaktfrequenz
fréquence de baseTaktfolge
gestion automatique de base de donnéesautomatisierte Datenbankverwaltung
gestion base de donnéesDatenbankverwaltung
gestionnaire de bases de données intégréintegriertes Datenbankverwaltungssystem
gestionnaire d'une base de donnéesDatenbankverwalter
gestionnaire neuronal hiérarchique basé sur le réseaunetzgestütztes hierarchisches Managementsystem
gisement basé objetobjektorientiertes Repositorium
groupe de travail "base de données"Gruppe "Datenbank"
implémentation d'une base de donnéesImplementierung einer Datenbasis
indications de baseHintergrund
informations de baseGrundtaktsignal
instruction de baseGrundbefehl
instructions de base pour processeurGrundbefehle der Zentraleinheit
interface du multiplex d'accès de basemultiplexe Basiszugriffsschnittstelle
interrogation des bases de donnéesAbfrage von Dateien
interrogation d'une base de donnéesAbfragen von Datenbasen
langage de baseniedere Programmiersprache
liaison de baseGrundverknüpfung
liaison de basegrundverbindung
ligne de baseSchriftlinie
ligne de base du caractèreZeichengrundlinie
logiciel de baseSystemsoftware
logiciel de baseBasissoftware
logiciel à base de composantskomponentengestütztes Softwaresystem
machine base de donnéesDatenbankrechner
machine base de donnéesDatenbankmaschine
machine à base de connaissancesWissensbankmaschine
machine à base de données relationnellesrelationale Datenbankmaschine
mise au point des bases de connaissancesWissensbasisüberprüfung
mise en oeuvre d'une base de donnéesImplementierung einer Datenbasis
mise à base d'InvarInvar-Basismeßlatte
mise à jour d'une baseAktualisierung einer Datenbasis
mise à jour d'une baseAktualisierung einer Datenbank
mise à jour sur base annuelleAktualisierung auf Jahresbasis
modem en bande de basedigitales Modem
modulateur de fréquence de baseGrundfrequenzmodulator
modèle de base de donnéesDatenbankmodell
modèle de base de donnéesDatenmodell
montage de baseBasisschaltung
méthode d'accès de baseBasiszugriffsmethode
méthode d'accès de base en télétraitementeinfache Übertragungszugriffsmethode
méthode d'accès de base en télétraitementGrund-Datenverkehrszugriffsverfahren
numération à baseRadixschreibweise
numération à bases multiplesGemischtradix-Schreibweise
numération à bases multiplesZahlendarstellung mit wechselnder Basis
numération à bases multiplesGemischtbasis-Schreibweise
objet de baseelementare Komponente
objet de mise en page de baseelementares Layout-Objekt
objet de mise en page de baseLayout-Basisobjekt
objet de mise en page de baseBasislayoutobjekt
objet logique de baselogisches Basisobjekt
objet logique de baseelementares logisches Objekt
opérateur à base de règlenormengestützter Operator
ordinateur de base de donnéesDatenbankmaschine
pagination à bases multiplesSeitenbildung mit mehreren Basisseiten
plateforme à base CMOSCMOS-gestützte Plattform
pont de baseBasis-Polarisationsbrücke
procédure de base de donnéesDatenbasisprozedur
procédure de base de donnéesDatenbankprozedur
producteur de bases de donnéesDatenbasenhersteller
programmation à base de règlesregelbasiertes Programmieren
programmation à base de règlesregel-orientierte Programmierung
protection de la base de donnéesDatenbanksicherung
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanesProtokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
recodification d'une base de donnéesWiedercodierung einer Datenbasis
recodification d'une base de donnéesWiedercodierung einer Datenbank
registre d'adresse de baseBasisregister
registre d'adresse de baseBasisadressregister
registre de baseBasisregister
repertoire des caracteres graphiques teletex de basegrafischer graphischer Basiszeichenvorrat des Teletex-Systems
repertoire des fonctions de commande teletex de baseBasisvorrat an Steuerungsfunktionen des Teletex-Systems
retard de propagation de la porte de baseSignallaufzeit des Grundgatters
retour au menu de baseRückkehr ins Hauptmenü
répertoire d'instructions de baseGrundbefehlsvorrat
répertoire d'instructions de baseBasisbefehlssatz
réseau de base pan-européen IXIIXI europaweites Backbone-Netz
réseau local bande de base en bus à jetonBasisband-System
réseau local bande de base en bus à jetonBasisband-Token-Bus-Netz
réseau local en bande de base à jeton sur busBasisband-Token-Bus-Netz
réseau local en bande de base à jeton sur busBasisband-System
segment de baseelementarsegment
service de banque de données basé sur l'usage d'un réseau publicDatenbankdienst über das öffentliche Netz
signalisation en bande de baseBasisbandsignalisierung
signalisation en bande de baseIn-Band-Signalisierung
sous-programmes de gestion de bases de donnéesDatenbank-Verwaltungsroutinen
structure de contrôle basée sur les attenteserwartungsgesteuerte Inferenz
structure de contrôle basée sur les prévisionserwartungsgesteuerte Inferenz
structure émetteur-baseEmitter-Basis-Struktur
système avancé de gestion à base de connaissancesfortgeschrittenes Wissensbasismanagementsystem
système basé sur la connaissancewissenbasiertes System
système basé sur la représentation des connaissances hybridesHybridsystem
système cognitif d'utilisation facile pour l'exploitation des bases d'informationwissensbasiertes benutzerfreundliches System für die Anwendung von Informationsbasen
système de bases de connaissances distribuéverteiltes Wissensbasen-System
système de communication de base de donnéesDatenbank-Kommunikationssystem
système de gestion de base de données relationnelrelationales Datenbank-Managementsystem
système de gestion de bases de donnéesDatenbankbetriebssystem
système de gestion de bases de données orienté objetobjektorientiertes Datenbankverwaltungssystem
système de gestion de bases de données orienté objetobjektorientiertes Datenbasisverwaltungssystem
système de gestion de bases de données orienté objetobjektorientiertes Datenbank-Verwaltungssystem
système de gestion de bases de données relationnellesrelationales Datenbanksystem
système de gestion de bases de données relationnellesrelationales Datenbank-Verwaltungssystem
système de gestion de bases de données relationnellesVerwaltungssystem für relationale Datenbanken
système de gestion de bases de données répartiverteiltes Datenbankverwaltungssystem
système de gestion de la base de connaissancesWissensbankverwaltungssystem
système de numération en base deuxduales System
système de numération en base deuxduales Zahlensystem
système de numération en base deuxbinäres Zahlensystem
système de numération en base deuxBinärzahlensystem
système de numération en base deuxDualsystem
système de numération en base deuxBinärsystem
système d'exploitation de baseGrundbetriebssystem
système d'exploitation de baseBasisbetriebssystem
système d'information basé sur le réseaunetzgestütztes Informationssystem
système expert à base de modèlesmodellbasiertes Expertensystem
système intégré de gestion de bases de donnéesDatenbank-Management-System
système intégré de gestion de bases de donnéesDatenbankverwaltungssystem
système intégré de gestion de bases de donnéesintegriertes Datenbankverwaltungssystem
système multi-senseurs basé sur la connaissancewissensverarbeitendes Multisensorsystem
système orienté transaction à base de caractèreszeichenorientiertes Transaktionssystem
système à base de connaissanceintelligentes wissensbasiertes System
système à base de connaissancewissensbasiertes System
Système à base de connaissancewissenbasiertes System
système à base de règlesregelbasiertes System
système à orientation objet basé sur connaissancesObjektbezogenheit,wissensbasiertes System
systèmes de bases de donnéesDatenbanksysteme
systèmes de gestion des bases de données orientées objets en interfonctionnementdialogfähige objektorientierte Datenbasis-Managementsysteme
sécurité de la base de donnéesDatenbanksicherheit
temps de propagation de la porte de baseSignallaufzeit des Grundgatters
traitement de base annueljaehrliches Grundgehalt
traitement de base mensuelMonatsgrundgehalt
traitement de base mensuelmonatliches Grundgehalt
traitement mensuel de basemonatliches Grundgehalt
traitement mensuel de baseMonatsgrundgehalt
transmission en bande de baseBasisbandübertragung
transmission optique en bande de baseoptische Basisbandübertragung
type de document de baseBasisdokumenttyp
Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composantsWissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen
Une approche à base de règles du développement des systèmes d'informationregelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen
unité de mesure de baseGrundmeßeinheit
unité de mesure de baseBasismeßeinheit
utilisation directe d'une baseEchtzeitbetrieb einer Datenbank
utilisation indirecte d'une baseindirekter Betrieb einer Datenbank
verrouillage d'une base de donnéesDatenbasisperre
version de baseGrundform
vue de concept de baseAnsichtskonstrukt
à base de microprocesseursauf Mikroprozessorbasis
éditeur de base de connaissancesWissensbasis-Editor
éditeur de base de connaissancesWissensbank-Editor
éditeur d'une base de connaissancesWissensbank-Editor
éditeur d'une base de connaissancesWissensbasis-Editor
édition par l'intermédiaire de bases de donnéesDatenbasis-Veröffentlichung
élément de document de baseElement des Basisdokumentes
élévation à la puissance en base xExponentierung in X-Basis
émetteur-récepteur en bande de basedigitales Modem
équipement de test d'accès de baseTestausstattung für den Basiszugriff
état de la baseDatenbasisstand
état de la baseDatenbankstatus