| French | German |
| appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques | elektrische Apparate zum Zurückspulen von Magnetbändern oder Kinofilmen |
| bandes audio | Tonbänder |
| bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| bandes audio et vidéo | Ton- und Videobänder |
| bandes audio et vidéo, cassettes, disques et disques acoustiques | Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten |
| bandes audio et vidéo préenregistrées | bespielte Audio- und Videobänder |
| bandes audionumériques | Digitaltonbänder |
| bandes, cartes et disques magnétiques | Magnetbänder, -karten und -platten, Disketten |
| bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen |
| bandes, cassettes et cartouches audio | Tonbänder, Kassetten und Cartridges |
| bandes, cassettes et disques audio et vidéo | Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten |
| bandes, cassettes et disques compacts audio et vidéo préenregistrés | bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs |
| bandes DAT | DAT-Bänder |
| bandes de film | Filmstreifen (pour projection) |
| bandes dessinées | Comics |
| bandes, disques, cartes et fils magnétiques | Magnetbänder, -platten, -karten und -drähte |
| bandes, disques et bobines, toutes magnétiques | Bänder, Platten, Disketten und Spulen, alle magnetisch |
| bandes, disques et cassettes vidéo, audio et audio-visuelles préenregistrées | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten |
| bandes décoratives en papier pour étagères | dekorative Papierbänder zum Anbringen an Regalen |
| bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs | Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données | Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung |
| bandes et disques audio et vidéo | Ton- und Videobänder und -platten |
| bandes et disques audio et vidéo préenregistrés | bespielte Audio- und Videobänder und -platten |
| bandes et disques compacts | Bänder und CDs |
| bandes et disques enregistrés | bespielte Bänder und Platten |
| bandes et disques magnétiques | Magnetbänder und -platten, Disketten |
| bandes et disques magnétiques, cartes perforées, papier et rubans perforés | Magnetbänder und -platten, Disketten, Lochkarten, Lochpapier und Lochstreifen |
| bandes et rubans adhésifs à usage médical | Klebeband und Heftpflaster für medizinische Zwecke |
| bandes informatiques | Computerbänder |
| bandes magnétiques | Magnetbänder |
| bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen |
| bandes préenregistrées | vorbespielte Bänder |
| bandes vidéo et vidéodisques | Videobänder und Videoplatten |
| bandes vidéo préenregistrées | bespielte Videobänder |
| cartes et bandes perforées | Lochkarten kodiert und Lochstreifen kodiert (encodées) |
| cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo disques laser, disques compacts interactifs CD-I, disques de mémoire morte | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs (cédéroms) |
| cassettes vidéo et bandes vidéo | Videokassetten und -bänder |
| dispositifs de lecture et d'enregistrement de disques, bandes et cassettes audio, vidéo et audiovisuelles | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
| disques acoustiques, cassettes, disques compacts, bandes enregistrées | Schallplatten, Platten, Kassettenbänder, CDs, bespielte |
| disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen |
| disques, bandes et câbles, tous étant des supports magnétiques de données | Platten, Bänder und Kabel, alle als Magnetdatenträger |
| disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs | CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme |
| disques et bandes informatiques | Computerplatten und -bänder |
| disques et bandes pour l'enregistrement de sons et/ou d'images | Disketten, Platten und Bänder, alle zur Aufzeichnung von Ton und/oder Bild |
| disques et bandes vidéo préenregistrés | bespielte Videoplatten und -bänder |
| enregistrement sur bandes vidéo | Aufzeichnung von Videobändern |
| enregistrements, bandes, cassettes et disques audio et/ou vidéo préenregistrés | bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten |
| enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes | Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern |
| enregistreurs et lecteurs à bande | Bandaufnahme- und -abspielgeräte |
| et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées | programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit |
| films cinématographiques et bandes vidéo | Kinofilme und Videobänder |
| fils magnétiques, bandes magnétiques, disques et cartes optiques et magnétiques | Magnetdrähte, Magnetbänder, Magnet- und optische Platten und Karten |
| imprimés et articles en papier, à savoir livres, livres de bandes dessinées, livres pour enfants, magazines, livres de coloriage, livres d'activités | Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Bücher, Comic-Bücher, Kinderbücher, Magazine, Malbücher, Beschäftigungsbücher |
| lecteurs de bandes | Bandabspielgeräte |
| livres de bandes dessinées | Comic-Bücher |
| location de bandes vidéo | Verleih von Videobändern |
| magazines consacrés à la bande dessinée | Comic-Zeitschriften |
| magnétoscopes et bandes vidéo | Videorecorder und Videobänder |
| papier, bandes et cartes en papier | Papier, Papierband und Karten |
| production de films et de films sur bandes vidéo | Film- und Videofilmproduktion |
| production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows |
| production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée | Druckereierzeugnisse und Papierwaren, nämlich Comic-Hefte und Comic-Zeitschriften sowie Bildergeschichten |
| produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés | bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs |
| produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données | Erzeugnisse in Form von Bändern, Karten, Platten und andere, ähnliche Erzeugnisse aus Papier oder Karton Pappe, die keine Daten tragen, für |
| services de production de bandes vidéo et de films | Dienstleistungen in bezug auf Videoband- und Filmproduktionen |
| services d'enregistrement sur bandes vidéo | Videobandaufzeichnungsdienste |
| supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form |
| supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques | Medien zur Speicherung und Übertragung digitaler Daten in Form von Bändern, Platten und Disketten |
| unités de bandes | Bandlaufwerke |
| unités de bandes et de disques | Band- und Plattenlaufwerke |
| unités à bande magnétique pour ordinateurs | Magnetbandstation für Computer |
| équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes | Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern |
