| Subject | French | German |
| met. | affinage au vent | Windfrischen |
| met. | affinage au vent | Windfrisch-Verfahren |
| construct. | au vent | luvseitig |
| construct. | au vent | windseitig |
| transp. | au vent | Luw |
| transp., nautic., fish.farm. | au vent | luvwärts |
| wind. | au vent | in Luv |
| sail. | au vent arrière | mit dem Wind segeln |
| agric. | balancement au vent | Bewegung von Bäumen im Sturm |
| sail. | bord au vent | Luvseite |
| life.sc., transp. | cap au vent | gerade in den Wind |
| transp. | cap au vent | Kopf auf Wind |
| life.sc., transp. | cap au vent | gerade gegen den Wind |
| chem., el. | capacité de résistance au vent | Windlast |
| chem., el. | capacité de résistance au vent | Windbelastung |
| earth.sc., mech.eng. | charge due au vent | Windlast |
| earth.sc., mech.eng. | charge due au vent | Windbelastung |
| transp. | cisaillement au vent | Durchfliegen von Scherwinden |
| agric. | culture en bandes perpendiculaires au vent dominant | Windstreifenanbau |
| construct. | câble au vent | Windabspannung |
| life.sc. | côté au vent | Luv |
| life.sc. | côté au vent | Luvseite |
| life.sc. | côté exposé au vent | Luv |
| transp. | côté exposé au vent | dem Wind zugekehrte Seite |
| life.sc. | côté exposé au vent | Luvseite |
| med. | dermatite due au vent | Windschädigung der Haut |
| life.sc. | dommages dus au vent | Windschäden |
| life.sc. | déracinage dû au vent | Windwurf |
| life.sc. | déracinage dû au vent | Windentwurzelung |
| lab.law. | dérideur-metteur au vent à la machineB | Lederglaetter |
| industr., construct., chem. | essai de résistance au vent | Windlasttest |
| energ.ind. | exposition au vent | Windanfälligkeit |
| transp. | face au vent | Luw |
| life.sc. | face au vent | Luvseite |
| transp. | face au vent | gegen den Wind |
| transp. | face au vent | in den Wind |
| life.sc. | face au vent | Luv |
| met. | fermeture hermétique au vent | winddichter Abschluss |
| met. | fermeture hermétique au vent | luftdichter |
| met. | fermeture imperméable au vent | winddichter Abschluss |
| met. | fermeture imperméable au vent | luftdichter |
| met. | fonte au vent | erblasenes Roheisen |
| met. | fonte au vent chaud | mit heissem windgeblasenem Roheisen |
| met. | fonte au vent chaud | heiss geblasenes Roheisen |
| met. | fonte au vent chaud | heissgeblasenes Roheisen |
| life.sc. | gel dû au vent | Windfrost |
| energ.ind., mech.eng., el. | hélice au vent | luvseitig angeordneter Rotor |
| energ.ind., mech.eng., el. | hélice au vent | luvseitig vom Turm laufender Rotor |
| energ.ind., mech.eng., el. | hélice au vent | Luv-Anordnung |
| energ.ind., mech.eng., el. | hélice au vent | Luvläufer |
| energ.ind., mech.eng., el. | hélice au vent | luvseitiger Rotor |
| met. | le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent" | der Winderhitzer wird abwechselnd "auf Gas" und "auf Wind" betrieben |
| met. | le vent est fourni au haut fourneau par des soufflantes | der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert |
| life.sc. | lieu exposé au vent | Windlage |
| industr., construct. | machine à mettre au vent ou à dérider | Stoss-und Ausreckmaschine |
| energ.ind. | majoration pour exposition au vent | Zuschlag zum Ausgleich der kalten Außenflächen |
| lab.law. | metteur au vent à la machine-dérideurB | Lederglaetter |
| agric. | mettre en cape bout au vent | beidrehen |
| sail. | passer au vent | überfahren in Luv |
| energ.ind. | perméabilité au vent | Winddurchlässigkeit |
| fish.farm. | poisson séché au vent | Luftgetrockneter fisch |
| hobby, transp. | porter le foc au vent | Fock backhalten |
| agric. | résistance au vent | Windfestigkeit |
| agric. | résistance au vent | Sturmfestigkeit |
| agric. | résistant au vent | sturmfest |
| agric. | résistant au vent | windfest |
| nat.sc., agric. | résistant aux vents | windfest |
| nat.sc., agric. | résistant aux vents | sturmfest |
| agric. | sensibilité de la poudre au vent | Windempfindlichkeit des Pulvers |
| transp. | serrer au vent | luven |
| transp. | serrer au vent | Schiff mehr an den Wind bringen |
| met. | souffler au vent chaud | heissblasen |
| construct. | stabilité à la succion due au vent | Stabilität gegen Windsog |
| agric. | stable au vent | windfest |
| agric. | stable au vent | sturmfest |
| construct. | surface exposée au vent | Windangriffsflaeche |
| transp. | surface laterale du navire offerte au vent | Ueberwasserlateralplan |
| transp. | surface laterale du navire offerte au vent | Silhouette |
| nat.res. | temps au vent faible | schwachwindiges Wetter |
| transp. | tenue à la mer et au vent | Wind- und Seetüchtigkeit |
| transp. | tenue à la mer et au vent | Wind- und Seetuechtigkeit |
| earth.sc. | vent au sol | Bodenwind |
| earth.sc. | vent au sol | bodennaher Wind |
| sail. | virer de bord au vent | wenden in Luv |
| transp. | vol à voile aux vents anabatiques | Hangsegeln |
| transp. | voler face au vent | in den Wind drehen |
| industr., construct. | étanchéité au vent | Winddichtung |
| gen. | étanchéité au vent | Winddichtigkeit |
| hobby | être au vent de | Seite von der Wind kommt |
