Terms for subject Construction containing assemblage

French	German
assemblage au plan horizontal	horizontale Montage
assemblage aux crampons	Dübelverbindung
assemblage avec éléments d'insertion rigides	Verbindung mit starrem Futter
assemblage biais à trait de Jupiter	schräges Hakenblatt mit Schloß
assemblage boulonné	Schraubenstoß
assemblage boulonné	Bolzen Verbindung
assemblage boulonné et collé	Bolzenklebeverbindung
assemblage bout à bout	Laschenvernietung
assemblage bout à bout	Stumpf stoß
assemblage bout à bout	Verlängerungsstoß
assemblage bout à bout	Stauchnaht
assemblage bout à bout avec languette insérée	stumpfer Stoß mit Dollenverbindung
assemblage bout à bout avec plaques en bois	Laschenstumpfstoß
assemblage bout à bout avec plaques en bois	Laschenstimstoß
assemblage cloué	Nagelstoß
assemblage cloué	Nagel-Verbindung
assemblage collé	Klebe Verbindung
assemblage collé à plat	stumpfes Fügen
assemblage combiné	kombinierte Montage
assemblage complexe	Komplexmontage
assemblage constructif	Konstruktionsknoten
assemblage de montage	Montagestoß
assemblage des blocs électriques	Blockmontage von Kraftanlagen
assemblage des bois	Holzverbindung
assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier	Vorfertigung von Bahnen
assemblage des pièces en bois	Tischlerverbindung
assemblage des pièces en bois	Holzlängs-Verbindung
assemblage des rondins dit "oblo"	Blockverband
assemblage des rondins à "oblo" avec languette	Blockverband mit verdecktem Zapfen
assemblage des tuyaux montants	Stützmontage
assemblage des éléments du joint	Ausbau
assemblage des éléments du joint	Aussteifung
assemblage des éléments en bois	Holzverbindung
assemblage d'isolateurs	Montage der Isolatoren
assemblage droit	verdeckte Nagelverbindung
assemblage droit à trait de Jupiter	Hakenverblattung mit Keil
assemblage du bois	Holzverbindung
assemblage du bois	Holzverband
assemblage du bout d'appui d'une ferme	Knoten am Brückenauflager
assemblage du cuvelage	Tübbingmontage
assemblage du radiateur	Gruppierung der Radiatoren
assemblage du revêtement	Auskleidung
assemblage du revêtement	Auskleiden
assemblage d'usine	Werkstattstoß
assemblage déformable	nachgiebige Verbindung
assemblage d'équerre	Winkellasche
assemblage d'équerre	Winkelverbindung
assemblage d'équerre à onglet caché	Ecküberplattung mit verdeckter Gehrung
assemblage en about	Stumpf stoß
assemblage en about	Verlängerungsstoß
assemblage en bout à mi-bois à coupe ronde	Blockverband
assemblage en bout à mi-queue d'aronde	Ecküberblattung mit schrägem Schnitt
assemblage en bout à queue d'aronde passante	Verbindung mit Scherzapfen
assemblage en fil des pièces en bois avec serrage supplémentaire par boulons	Bolzenverbindung
assemblage en fil cloué	Nagelverbindung
assemblage en fil des éléments en bois par faux tenons	Verbindung durch eingestemmte Dübel
assemblage en fil des pièces en bois par broches cylindriques	Nagelverbindung
assemblage en fil par clavettes	Dübelverbindung
assemblage en fil des pièces en bois par goujons	Nagelverbindung
assemblage en fil par rainure en V	Verbindung mit dreiekkiger Nut
assemblage en fil par rainure ronde	Verbindung mit runder Nut
assemblage en fil à plat joint	Stumpf stoß mit Dübeln
assemblage en queue de carpe	schwalbenschwanzförmige Überblattung
assemblage en éléments préfabriqués	Fertigteilverbindungspunkt
assemblage en éléments préfabriqués solidifiés sur chantier	Fertigteilverbindungspunkt
assemblage fixe	nichtlösbare Verbindung
assemblage flexible	elastische Verbindung
assemblage glissant	verschiebliche Verbindung
assemblage mobile	bewegliche Verbindung
assemblage mobile des conduits d'air	Luftkanalverbindung , auf schiebbare
assemblage niveau par niveau	schichtweise Montage
assemblage noyé	versenkte Verbindung (Schraube, Niet, Bolzen)
assemblage papillon	Flügelverbindungen
assemblage par agrafage	Falzverbindung
assemblage par articulation	gelenkige Verbindung
assemblage par blocs préassemblés	Großblockmontage
assemblage par chevilles	Nagelverbindung
assemblage par clavettes	Keil Verbindung
assemblage par entaille	Verblattung
assemblage par entaille à patte	Blockbau mit Schwalbenschwanzverkämmung
assemblage par filet	Gewindeverbindung
assemblage par filet	Anschlußverbindung
assemblage par filet	Schraubenverbindung
assemblage par phases	abschnittsweise Montage
assemblage par raccord à vis	Nippel Verbindung
assemblage par tranches	abschnittsweise Montage
assemblage par étapes	abschnittsweise Montage
assemblage passant en queue de carpe	schwalbenschwanzförmige Überblattung
assemblage photographique	Luftbildskizze
assemblage rapidement démontable	schneilösbare Verbindung
assemblage rigide	starre Fuge
assemblage rigide	starre Verbindung
assemblage riveté	Nietverbindung
assemblage rivé	genieteter Stoß
assemblage rivé et collé	Niet-Klebe-Verbindung
assemblage résistant	feste Verbindung
assemblage résistant et étanche	feste und dichte Verbindung
assemblage sans échafaudage	gerüstlose Montage
assemblage sans échafaudage	Freivorbau
assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement	einfache Rohrverbindung ohne Verstrebung oder Verstaerkung
assemblage soudé et collé	Klebe-Schweißverbindung
assemblage successif par tôles séparées	Blechzusammenbau
assemblage sur angle en enfourchement	Eckstoß auf Gehrung mit Zapfen
assemblage sur angle à mi-bois	Laschenstoß auf Gehrung
assemblage sur chantier	Montageverbindung
assemblage tôle par tôle	Blechzusammenbau
assemblage à boulons	Bolzenverbindung
assemblage à brides	Stabswerksknoten mit Flanschen
assemblage à brides	Flanschverbindung
assemblage à clavettes	Dübelverbindung
assemblage à clavettes	Keilbefestigung
assemblage à clavettes	Dübel Verbindung
assemblage à clavettes	Keilverbindung
assemblage à clin	Überlappungsstoß
assemblage à couvre-joint	Laschenverbindung
assemblage à demi-bois	Blockverband
assemblage à demi-bois	Verblattung
assemblage à demi-bois	Überblattung
assemblage à demi-bois biais	schräge Verblattung
assemblage à double enfourchement	Versatz mit Doppelzapfen
assemblage à embrèvement	Stirnversatz
assemblage à entaille	eintouriges Schloß
assemblage à entaille	Einfachschloß
assemblage à entaille	Kammüberblattung
assemblage à entailles	kraftschlüssige Verbindung
assemblage à entailles doubles	zweitouriges Schloß
assemblage à entailles doubles	Zwillings schloß
assemblage à enture et goujon	Stirnstoß mit Zapfen
assemblage à enture et goujon	Versatz mit geächseltem Zapfen
assemblage à fausse languette flexible	Federverbindung
assemblage à feuillure	Falzverbindung
assemblage à fourche	Scherzapfen
assemblage à fourche	Schlitzzapfen
assemblage à frise	gespundete Brettverbindung mit aufgestülptem Friesbrett
assemblage à joint saillant	Kammüberblattung
assemblage à manchon	Muffenanschluß
assemblage à manchon	Muff en Verbindung
assemblage à mi-bois	Verblattung
assemblage à mi-bois chanfreiné	Blockverband mit Gehrungsschnitt
assemblage à mi-patte	Ecküberblattung mit schrägem Schnitt
assemblage à onglet	Gehrungsverbindung
assemblage à patte	Verzinkung
assemblage à plat joint	Stumpfstoß
assemblage à pointe	Pfahlverbindung
assemblage à queue d'aronde	Schwalbenschwanzverbindung
assemblage à rainure et languette	Verbindung mit Nut und Feder
assemblage à rainure et languette	Nut-und-Feder-Verbindung
assemblage à recouvrement	Überlappungsstoß
assemblage à recouvrement	Überlappung
assemblage à sifflet	schräger Stoß
assemblage à simple embrèvement	einfacher Stirnversatz
assemblage à simple enfourchement	Versatz mit Zapfen
assemblage à tenon	Zapfenverbindung
assemblage à tenon et mortaise	Verzapfung
assemblage à tenon et mortaise	Zapfenverbindung
assemblage à tenon à travers	durchgehender Zapfen
assemblage à vis	Schraubenverbindung
assemblage étage par étage	geschoßweise Montage
axe d'assemblage	Montageachse
boulon d'assemblage	Montageschraube
boulon de connexion ou d'assemblage	Kupplungsbolzen
chantier d'assemblage	Gleisvormontageplatz
chantier de montage et d'assemblage	Montage- und Rüstplatz
chantier de préfabrication d'assemblages	Montagevorbereitungsabschnitt
construction avec assemblage au sol de parois entières	Bauten mit vorgefertigten Waenden
couvre-joint d'assemblage	Verbindungslasche
degré d'assemblage	Vorfertigungsgrad
dessin d'assemblage	Montageplan
dessin d'assemblage	Montagezeichnung
détail assemblage	Anschlussdetail
détail sorti d'un dessin d'assemblage	Einzelheit
détail sorti d'un dessin d'assemblage	detaillierter Knotenpunkt
faciliter les assemblages de poteaux et de poutres	eine einfache Verbindung von Pfeilern und Traegern ermoeglichen
manchon d'assemblage	Verbindungsmuffe
marques d'assemblage	Bundzeichen
marques d'assemblage	Abbundmarkierung
moyen d'assemblage	Verbindungsmittel
noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale	Knotenpunkt bei räumlichen Stabwerken
noeud d'assemblage des éléments de la structure spatiale	Strukturverbindung
noeud polyédrique avec assemblage vissé axialement	Kugelknoten mit Gewinde
noeuds d'assemblage	Knotenpunkte
opération d'assemblage	Montageprozeß
organe d'assemblage	Verband (z.B. von Holz)
pièce d'assemblage	Montageeinheit
plan d'assemblage	Bauplan
plan d'assemblage	Montageplan
points d'assemblage	Knotenpunkte
poste d'assemblage	Montageplatz
poutre assemblée par organes d'assemblage	verdübelter Träger (anneaux aux crampons dentés, etc.)
résistance d'un assemblage	Tragvermögen einer Verbindung
soudage provisoire d'assemblage	Montageverbindung
soudage provisoire d'assemblage	Montagehaftung
tirant d'assemblage	Zugspindel
tirant d'assemblage	Ausgleichsschicht aus Platten
tirant d'assemblage	Spannschloß
tôle d'assemblage des tirants d'une ferme	Knotenblech für die Zugstange eines Binders
élément d'assemblage	Verankerungselement
élément d'assemblage	Befestigungsteil
élément d'assemblage	Montagebauelement
équipement d'assemblage	Montageausrüstung