Terms for subject Information technology containing appel

French	German
acheminement optimal des appels de l'autocommutateur vers le réseau	optimales Verlassen eines Netzwerkes
affichage numérique des appels en instance sur pupitre d'opératrice	Vermittlungsplatz mit numerischer Anzeige der wartenden Gespräche
appel abrégé	kurze Referenzzeichenfolge
appel automatique	automatisches Wählen
appel aux déclarations d'intérêt	Einladung zur Interessenbekundung
appel aux déclarations d'intérêt	Aufruf zur Interessenbekundung
appel collectif	Mehrfachruf auf Gesellschaftsleitungen
appel de base de données	Dateianwahl
appel de déclarations d'intérêt	Einladung zur Interessenbekundung
appel de déclarations d'intérêt	Aufruf zur Interessenbekundung
appel de fichier	Dateianwahl
appel de macro-instruction	Makro-Aufruf
appel de manifestations d'intérêt	Einladung zur Interessenbekundung
appel de manifestations d'intérêt	Aufruf zur Interessenbekundung
appel de page	Seitenspeichertechnik
appel de procédure	Prozeduraufruf
appel de procédure	Aufruf
appel de procédure distant	remote procedure call
appel de sous-programme	Unterprogramm-Aufruf
appel de sous-programme	Subroutinen-Aufruf
appel d'entité	Instanzaufruf
appel d'entité désignée	benannter Instanzaufruf
appel d'entrée/sortie	E-/A-Anweisung
appel d'entrée/sortie	Eingabe/Ausgabe-Anweisung
appel d'entrée/sortie	Ein/Ausgabeaufruf
appel dirigé	gezielter Anruf
appel dirigé par le filtrage	mustergesteuerter Aufruf
appel dirigé par le filtrage	inhaltsgesteuerte Verarbeitung
appel en série	Seriengespräch
appel macro	Makro-Aufruf
appel manuel	manuelles Wählen
appel manuel	manuelles Anrufen
appel par nom	Namensaufruf
appel par nom	Adreßaufruf
appel par référence	Referenzaufruf
appel par valeur	Wertaufruf
appel protege	Anrufschutz
appel système	Systemaufruf
appel sélectif	Sendeaufruf
appel traité	Verbindungsweg-Analyse beendet
appel à batterie centrale	Zentralbatteriesignalisierung
appel à manifestation d'intérêt	Einladung zur Interessenbekundung
appel à manifestation d'intérêt	Aufruf zur Interessenbekundung
caractère d'appel	Sendeaufrufzeichen
caractère d'appel sélectif	Sendeaufrufzeichen
charger le numéro d'appel	Anrufnummer eingeben
chaîne d'appel d'entité équivalente	äquivalente Referenzzeichenfolge
code d'appel d'un style	Zugriffscode eines Stils
code d'appel d'une macro	Zugriffscode eines Makros
comptage d'appels	Registrierung
configuration changée appel par appel	anrufbezogene Konfiguration
confirmation d'appel	Anrufbestätigung
cours de l'appel	Vermittlungssteuerung
cours de l'appel	Verbindungsaufbau
cycle appel,décodage,exécution	Abruf-Dekodier-Ausführ-Zyklus
cycle appel,décodage,exécution	Abruf-Dekodier-Ausführ-Phase
destination d'un appel	Bestimmungsteilnehmer
destination d'un appel	Anrufsziel
diagramme d'appels de modules	Call Graph
diagramme d'appels de modules	Call Tree
diagramme d'appels de procédures	Call Tree
diagramme d'appels de procédures	Call Graph
distributeur automatique d'appels	automatische Anrufverteilung
distributeur d'appels automatique	automatische Anrufverteilung
déclaration de définition d'appel abrégé	kurze Referenzplanungsdeklaration
déclaration d'utilisation d'appel abrégé	kurze Referenzbenutzungsdeklaration
détection du courant d'appel	Rufstromerkennung
faux appel	Fehlanruf
fichier des nouveaux appels	Datei neuer Anrufe
identification automatique d'appels en départ	automatische Rufnummernanzeige bei abgehendem Amtsgespräch
identification d'appels en départ pour taxation automatique	automatische Rufnummernanzeige bei abgehendem Amtsgespräch
indication du type d'appel	Angabe des Anrufstypus
indications de progression d'appel	Verbindungsaufbaumeldung
indications de progression d'appel	Anruffortschaltungsmeldung
instruction d'appel	Anrufbefehl
instruction d'appel	Rufbefehl
instruction d'appel	Aufrufbefehl
jeu d'appels abrégés	kurzer Referenzsatz
mode d'appel adressé	Addressed Call-Modus
modulation changée appel par appel	anrufbezogene Modulation
module de traitement d'appel	Anrufbearbeitungsmodul
mot d'appel	Kennwort
numéro d'appel	Wählnummer
numéro d'appel	Rufnummer
numéro d'appel direct	Durchwahlrufnummer
numéro d'appel direct	Durchwahlnummer
protocole d'appel de procédure à distance	remote procedure call
renvoi d'appel abrégé	kurzer Referenzplan
renvoi d'appel abrégé courant	aktuelle Karte
renvoi d'appel abrégé vide	leere Karte
retour d'appel	akustischer Freiton
retour d'appel	Rufton
retour d'appel	Freiton
retour d'appel	akustisches Freisignal
signalisation par courant d'appel	OB-Signalisierung
simulateur universel d'appel	universeller Anrufsimulator
supervision des appels	Anrufüberwachung
système d'appel sélectif à ressources partagées	aufgeteiltes Abfertigungssystem
séparation d'appel	Anrufaufteilung
séquence d'appel	Abfragesequenz
tele-appel	Fernabfrage
tonalité d'avertissement de durée d'appel WATS	Warneinrichtung für Gespräche mit Pauschaltarif
tonalité de durée d'appel WATS	Warneinrichtung für Gespräche mit Pauschaltarif
tonalité de faux appel	Heulerton
tonalité de retour d'appel	Rufton
tonalité de retour d'appel	akustisches Freisignal
tonalité d'interception des appels	Hinweiston
transfert d'appel par l'opératrice	Gesprächsweitergabe durch Bedienungsperson
transfert d'appel par opératrice	Gesprächsweitergabe durch Bedienungsperson
type d'appel	Anruftypus
unité de traitement d'appel	Anrufbearbeitungseinheit
voie d'appel sélectif	zyklisch abgerufener Kanal
voie de service à appel sélectif	Betriebsleitung mit Selektivruf
émission appel	Gesprächsimpulssenden