Terms for subject Gear train containing angle

French	German
angle de conduite apparent	Profilüberdeckungswinkel
angle de creux	Zahnlückenwinkel
angle de creux	Fußwinkel des Zahns (de roue conique)
angle de cône	Kegelwinkel
angle de cône complémentaire externe	Rückenwinkel
angle de cône de base	Grundkegelwinkel
angle de cône de pied	Fußkegelwinkel
angle de cône de tête	Kopfkegelwinkel
angle de cône générateur	Bezugskegelwinkel
angle profondeur de dent	Zahnwinkel (de roue conique)
angle profondeur de dent	Zahnhöhenwinkel (de roue conique)
angle de génération	Wälzwinkel
angle de pied	Zahnlückenwinkel
angle de pression	Eingriffswinkel
angle de pression	Flankenwinkel
angle de pression	Eingriffslinienwinkel
angle de pression de mesure	Meßprofilwinkel
angle de pression de taillage	Betriebseingriffswinkel
angle de pression nominal	Eingriffswinkel
angle de pression nominal d'outil	Betriebseingriffswinkel
angle de pression nominal d'outil	Werkzeug-Eingriffswinkel
angle de recouvrement	Sprungüberdeckungswinkel
angle de saillie de dent	Kopfwinkel
angle de spirale	Spiralwinkel
angle de spirale extérieur	Spiralwinkel am äußeren Zahnende
angle de spirale intérieur	Spiralwinkel am inneren Zahnende
angle de spirale moyen	Spiralwinkel in der mittleren Zahnbreite
angle de tête	Kopfwinkel
angle de tête	Kopfkegelwinkel
angle des axes	Acshenwinkel
angle des axes	Achswinkel
angle d'hélice	Zahnschrägungswinkel (sur cylindre de référence)
angle d'hélice	Schrägungswinkel bei Stirnrädernpl auf Teilzylinder (sur cylindre de référence)
angle d'hélice	Schrägungswinkel im Teilzylinder (sur cylindre primitif de fonctionnement)
angle d'hélice bombée	Balligkeitswinkel
angle d'hélice de base	Schrägungswinkel im Grundzylinder
angle d'hélice de base	Grundschrägungswinkel
angle d'hélice externe	Schrägungswinkel am Kopfzylinder
angle d'incidence	Profilwinkel in einem beliebigen Punkt (en un point)
angle d'incidence apparent	Stirnprofilwinkel
angle d'incidence apparent	Profilwinkel im Stirnschnitt (en un point)
angle d'incidence apparent	Eingriffswinkel im Stirnschnitt
angle d'incidence axial	Eingriffswinkel im Axialschnitt
angle d'incidence normal	Normalprofilwinkel (en un point)
angle d'incidence réel	Normaleingriffswinkel
angle d'incidence réel	Eingriffswinkel im Normalschnitt
angle primitif de cône de fonctionnement	Wälzkegelwinkel
angle primitif de référence	Teilkegelwinkel
angle total de conduite	Gesamtüberdeckungswinkel
angle à jauger	Prüfwinkel (de référence)
erreur d'angle de cône	Kegelwinkelfehler
erreur d'angle de pression	Eingriffswinkelabweichung
erreur d'angle d'hélice	Schrägungswinkelfehler
erreur d'angle d'hélice	Zahnrichtungsfehler
erreur d'angle d'hélice	Schrägungswinkelabweichung
erreur moyenne d'angle de pression	mittlere Eingriffswinkelabweichung
erreur moyenne d'angle d'hélice	mittlere Schrägungswinkelabweichung
fraise cylindrique à angle hélicoïdal augmenté	Walzenfräser hochleistungsverzahnter
fraise cylindrique à angle hélicoïdal standard	Wälzenfräser normalverzahnter
roue conique de renvoi d'angle	Gleichkegelrad (angle des axes = 90°, rapport de transmission = 1,0)
roue conique de renvoi d'angle	Kegelrad mit Übersetzung 1,0 und 90° Achsenwinkel (angle des axes = 90o, rapport de transmission = 1,0)