Terms containing affaiblissement

Subject	French	German
earth.sc., tech.	affaiblissement acoustique	Lärmminderung
earth.sc., tech.	affaiblissement acoustique	Schallminderung
earth.sc., tech.	affaiblissement acoustique	Geräuschminderung
commun.	affaiblissement artificiel d'équilibrage d'écho	künstliche Echodämpfung
telecom.	affaiblissement asymétrique	Unsymmetriedämpfung
el.	affaiblissement atmosphérique	atmosphärischer Verlust
telecom.	affaiblissement caractéristique	Wellendämpfung
el.	affaiblissement composite	Betriebsdämpfung
el.	affaiblissement composite d'un biporte	Betriebsdämpfungsmaß eines Zweitors
telecom.	affaiblissement composite	Restdämpfung
commun., el.	affaiblissement composite en puissance apparente	Betriebsverstärkung
telecom.	affaiblissement conjugué	konjugierte-komplexe Dämpfung
commun., IT	affaiblissement constant	konstanter Dämpfungsverlauf
commun., IT	affaiblissement copolaire	kopolare Abschwächung
el.	affaiblissement d'absorption	Absorptionsverlust
el.	affaiblissement d'absorption	Absorptionsdämpfung
commun., IT	affaiblissement d'absorption acoustique	akustische Dämpfung durch Absorption
el.	affaiblissement d'adaptation terme à proscrire	Reflexionsdämpfungsmaß
el.	affaiblissement d'adaptation terme à proscrire	Rückflussdämpfungsmaß
commun.	affaiblissement d'adaptation	Rückflussdämpfung
commun.	affaiblissement d'adaptation	Rückflußdämpfung
el.	affaiblissement d'adaptation	Reflexionsdämpfung
telecom.	affaiblissement d'adaptation	Anpassungsdämpfung
commun.	affaiblissement d'adaptation pour l'écho	Echorückwirkungsverlust
el.	affaiblissement d'adaptation pour l'écho	Echorückstrahlverlust
telecom.	affaiblissement d'alimentation	Speisestromdämpfung
IT	affaiblissement dans la bande	Innenbanddämpfung
commun., IT	affaiblissement dans la bande passante	Durchlaßdämpfung
el.	affaiblissement dans l'extenseur	Dehnerausfall
commun., IT	affaiblissement de bandes latérales	Seitenbandunterdrückung
el.	affaiblissement de blocage	Unterdrückungsverlust
el.tract.	taux d' affaiblissement de champ	Feldschwächverhältnis
el.tract.	taux d' affaiblissement de champ	Feldschwächgrad
el.tract.	affaiblissement de champ automatique	automatische Feldschwächung
el.tract.	affaiblissement de champ mixte	gemischte Feldschwächung
el.tract.	affaiblissement de champ par dérivation	Feldschwächung durch Parallelwiderstand
el.tract.	affaiblissement de champ par variation du nombre de spires	Feldschwächung durch Anzapfung
commun.	affaiblissement de conversion longitudinale	longitudinale Konversionsdämpfung
commun., IT	affaiblissement de coordination	Koordinierungsdämpfung
dye.	affaiblissement de couleur	Verfärbung
el.	affaiblissement de couplage	Verbindungsdämpfung
el.	affaiblissement de couplage	Kopplungsverlust
el.	affaiblissement de couplage	Kopplungsdämpfung
el.	affaiblissement de couplage	Koppeldämpfung
commun.	affaiblissement de couplage de terminaison	Terminal Coupling Loss
commun.	affaiblissement de couplage du terminal	Terminal Coupling Loss
commun.	affaiblissement de couplage du terminal pondéré	bewertete Terminal Coupling Loss
commun.	affaiblissement de couplage du terminal pondéré	Weighted Terminal Coupling Loss
commun.	affaiblissement de couplage du terminal pondéré	TCLw
commun.	affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe	Koppelverluste einer Prüfvorrichtung
commun.	affaiblissement de couplage dépendant de la fréquence	frequenzabhängige Dämpfung
antenn., opt.	affaiblissement de coupleur	Kopplerdämpfung
antenn., opt.	affaiblissement de coupleur	LWL-Kopplerdämpfung
el.	affaiblissement de courbure	Mikrokrümmungsverlust
telecom.	affaiblissement de diaphonie	Übersprechdämpfung
telecom.	affaiblissement de diaphonie	Nebensprechdämpfung
el.	affaiblissement de diffraction	Beugungsverlust
el.	affaiblissement de diffraction	Beugungsdämpfung
el.	affaiblissement de diffusion	Streuverluste
telecom.	affaiblissement de distorsion harmonique	Klirrdämpfung
commun., IT	affaiblissement de divergence	Dämpfung durch Streuung
radio	affaiblissement de divergence	Divergenzdämpfungsmaß
telecom.	affaiblissement de désadaption	Stoßdämpfung
econ.	affaiblissement de la conjoncture	Konjunkturrückgang
econ.	affaiblissement de la conjoncture	Konjunkturabschwung
commun.	affaiblissement de la stabilité	akustische Stabilität
gen.	affaiblissement de la vue	Schwachsichtigkeit (sans cause organique apparente)
gen.	affaiblissement de la vue	Amblyopie (sans cause organique apparente)
commun., IT	affaiblissement de ligne	Leitungsdämpfung
el.	affaiblissement de ligne	Leitungsdaempfung
дозим.	affaiblissement de l'image latente	Abklingen n des latenten Bildes (eines Filmdosimeters, d'un dosimètre photographique)
earth.sc.	affaiblissement de l'image latente	Abklingen des latenten Bildes
дозим.	affaiblissement de l'image latente	Fading der latenten Spuren (eines TL-Dosimeters, d'un dosimètre photographique)
дозим.	affaiblissement de l'image latente	Fading des latenten Bildes (eines Filmdosimeters, d'un dosimètre photographique)
дозим.	affaiblissement de l'image latente	Fading (d'un dosimètre photographique)
commun., IT	affaiblissement de l'onde de sol	Abschwächung der Bodenwelle
el.	affaiblissement de l'onde réfléchie sur les irrégularités	Regelmäßigkeitsverlust
environ.	affaiblissement de l'ouïe	Hoerverlust
nat.res.	affaiblissement de l'ouïe	Hörverlust
el.	affaiblissement de microcourbure	Mikrokrümmungsverlust
radio	affaiblissement de couplage de polarisation dû à la propagation	Dämpfungsmaß infolge unvollkommener Polarisationskopplung bei Ausbreitungseffekten
nat.res.	affaiblissement de presbyacousie	Hörverlust
commun.	affaiblissement de propagation	Streckendämpfung
el.	affaiblissement de propagation	Propagationsschwund
radio	affaiblissement de propagation d'une liaison radioélectrique	Übertragungsdämpfungsmaß einer Funkstrecke
comp.	affaiblissement de retour	Fehlerdämpfung
comp.	affaiblissement de retour	Rückflussdämpfung
telecom.	affaiblissement de réaction	Umlaufdämpfung
commun., IT	affaiblissement de réflexion	Stoßdämpfung
el.	affaiblissement de réflexion	Stoßdämpfungsfaktor
commun., IT	affaiblissement de réflexion	Reflexionsdämpfung
el.	affaiblissement de réflexion	Stoßdämpfungsmaß
el.	affaiblissement de référence	Referenzverlust
telecom.	affaiblissement de référence de réception	Empfangsbezugdämpfung
el.	affaiblissement de régularité	Fehlerdämpfung
el.	affaiblissement de régularité	Regelmäßigkeitsverlust des Rückwärtssignals
telecom.	affaiblissement de régularité	Rückflußdämpfung
telecom.	affaiblissement de tension	Spannungsdämpfung
commun.	affaiblissement de trajet	Funkfelddämpfung
commun., IT	affaiblissement de transducteur	Wandlerverlust
commun., IT	affaiblissement de transformation	Verluste des Transformators
el.	affaiblissement de transmission	Übertragungsdämpfungsmaß
piez.	affaiblissement de transmission	Betriebsdämpfung
piez.	affaiblissement de transmission	Betriebsdämpfungsmaß
commun.	affaiblissement de transmission	Funkfelddämpfung
el.	affaiblissement de transmission	Übertragungsdämpfung
el.	affaiblissement de transmission de référence	Grundübertragungsdämpfung
el.	affaiblissement de transmission de référence en propagation troposphérique	grundsätzlicher Übertragungsverlust durch die Troposphäre
el.	affaiblissement de transmission de référence entre antennes isotropes	Übertragungsdämpfung zwischen Kugelstrahlern
el.	affaiblissement de transmission de référence minimal admissible	minimal zulässiger Referenzwert des Übertragungsverlusts
el.	affaiblissement de transmission de référence pour le trajet	Übertragungsdämpfung einer Strecke
el.	affaiblissement de transmission en espace libre	Übertragungsverlust im freien Raum
el.	affaiblissement de transmission entre points fixes	Punkt-zu-Punkt-Übertragungsverlust
el.	affaiblissement de transmission fondamentale	Grundübertragungsdämpfung
el.	affaiblissement de transmission global	globaler Übertragungsverlust
el.	affaiblissement de transmission minimal admissible	minimal zulässiger Übertragungsverlust
radio	affaiblissement de transmission pour un trajet radioélectrique	Übertragungsdämpfungsmaß des Strahlenwegs
el.	affaiblissement de transmission sur le trajet de brouillage	Übertragungsverlust auf der Interferenzstrecke
telecom.	affaiblissement d'effet anti-local	Rückhörbezugsdämpfung
telecom.	affaiblissement d'effet local	Rückhörbezugsdämpfung
commun.	affaiblissement d'effet local par la méthode de masquage	Sprecher-Rückhörbezugsdämpfung
commun.	affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute	Hörer-Rückhörbezugsdämpfung
IT	affaiblissement des courant d'écho	Echodämpfung
earth.sc., el.	affaiblissement des harmoniques	Unterdrückung der harmonischen Komponenten
IT	affaiblissement des paires d'interconnexion	Dämpfung der Verbindungaderpaare
el.	affaiblissement des produits d'intermodulation aux fréquences radioélectriques	Funkfrequenzintermodulationsschwund
el.	affaiblissement des signaux des canaux adjacents	Signalunterdrückung in den Seitenbändern
radio	affaiblissement d'espace libre d'une liaison radioélectrique	Freiraumdämpfungsmaß
el.	affaiblissement d'espace libre aux antipodes	antipodische Freiraumdämpfung
commun., earth.sc.	affaiblissement diaphonique	Nebensprächdämpfung
commun.	affaiblissement diaphonique	Übersprechdämpfung
commun.	affaiblissement diaphonique	Nebensprechdämpfung
tel.	affaiblissement diaphonique	Nebensprechdämpfungsmaß
el.	affaiblissement différentiel	Differentialabschwächung
el.	affaiblissement différentiel dû aux précipitations	durch Regen induzierte Dämpfung
el.	affaiblissement d'insertion	Einfügungs-Dämpfungskoeffizient
el.	affaiblissement d'insertion d'un biporte	Einfügungsdämpfungsmaß eines Zweitors
el.	affaiblissement d'insertion	Einfügungsverlust
commun., el.	affaiblissement d'insertion	Einfügungsgewinn
commun., el.	affaiblissement d'insertion	Einfügungsdämpfung
telecom.	affaiblissement d'insertion	Durchgangsdämpfung
health.	affaiblissement d'insertion	Einfügsdämpfung
piez.	affaiblissement d’insertion minimal	kleinste Einfügungsdämpfung
piez.	affaiblissement d’insertion nominal	Einfügungsdämpfung bei Nennfrequenz
piez.	affaiblissement d’insertion nominal	Einfügungsdämpfungsmaß bei Nennfrequenz
IT	affaiblissement d'interaction	Wechselwirkungsverlust
el.	affaiblissement direct	Vorwartsdämpfung
commun.	affaiblissement du bruit	Störbegrenzung
commun.	affaiblissement du bruit	Lärmbekämpfung
commun.	affaiblissement du bruit	Rauschunterdrückung
commun.	affaiblissement du bruit	Entstörung
el.	affaiblissement du circuit d'antenne	Ausfall des Antennenkreises
el.	affaiblissement du lobe frontal	Dämpfung des Vorwärtsstrahls
telecom.	affaiblissement du quadripôle	Vierpoldämpfung
life.sc.	affaiblissement du rayonnement solaire	Schwächung der Sonnenstrahlung
commun., IT	affaiblissement du signal copolaire	kopolare Abschwächung
el.	affaiblissement du signal en absence de courant de ligne	Signalrückweisung zu Einfügedämpfung
telecom.	affaiblissement du signal local	Rückhördämpfung
construct.	affaiblissement du son	Schallabschwächung
el.	affaiblissement du système	Systemdämpfung
radio	affaiblissement du système	Systemdämpfungsmaß
commun.	affaiblissement du trajet de l'effet local de la personne qui écoute	Hörer-Rückhördämpfung
commun.	affaiblissement du trajet de l'effet local de l'auditeur	Hörer-Rückhördämpfung
commun.	affaiblissement du trajet d'effet local	Rückhördämpfung
commun.	affaiblissement du trajet d'effet local	L meST
el.	affaiblissement d'un filtre coupe-bande	Dämpfung eines Bereichssperrkreises
med.	affaiblissement d'un réflexe	Reflexabschwaechung
med.	affaiblissement d'un réflexe	Hyporeflexie
life.sc., construct.	affaiblissement d'une crue	Hochwasserabsenkung
telecom.	affaiblissement d'une terminaison	Gabelübergangsdämpfung
telecom.	affaiblissement d'une terminaison	Gabeldämpfung
comp.	affaiblissement d'écho	Echodämpfung
commun.	affaiblissement d'écho artificiel	künstliche Echodämpfung
commun.	affaiblissement d'écho dans la plage	Nahecho
commun.	affaiblissement d'écho hors la plage	Fernecho
antenn., opt.	affaiblissement d'épissure	Spleißdämpfung
antenn., opt.	affaiblissement d'épissure	LWL-Spleißdämpfung
el.	affaiblissement d'équilibrage	Rückflussdämpfung
el.	affaiblissement d'équilibrage	Fehler-Dämpfung
el.	affaiblissement d'équilibrage	Fehlerdämpfung
el.	affaiblissement d'équilibrage	Echodämpfungsmaß
el.	affaiblissement d'équilibrage	Nachbild-Fehler-Dämpfung
el.	affaiblissement d'équilibrage	Reflexionsdämpfung
commun.	affaiblissement d'équilibrage d'écho	Echorückwirkungsverlust
telecom.	affaiblissement d'équilibre d'entrée	Eingangssymmetriedämpfung
el.	affaiblissement d'évanouissement dû à la propagation par trajets multiples	Mehrstreckenschwund
el.	affaiblissement dû au givre	Rauhreif-Zusatz-Daempfung
el.	affaiblissement dû au pointage	Antennenausrichtungsverlust
el.	affaiblissement dû au pointage de l'antenne	Antennenausrichtungsverlust
el.	affaiblissement dû aux hydrométéores	Wasserstoffmeteor-Dämpfung
el.	affaiblissement dû aux scintillations	Szintillationsdämpfung
el.	affaiblissement dû aux évanouissements ionosphériques	ionosphärischer Abschwächungsverlust
commun.	affaiblissement dû à la dérivation	Einfügungsdämpfung
commun.	affaiblissement dû à la dérivation	Anschaltedämpfung
commun.	affaiblissement dû à la grêle	Abschwächung durch Hagel
el.	affaiblissement dû à la pluie	Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung
el.	affaiblissement dû à la pluie	Abschwächung durch Regen
el.	affaiblissement dû à la pénétration	Penetrationsverlust
el.	affaiblissement dû à la scintillation ionosphérique	ionosphärischer Szintillationsverlust
commun., IT	affaiblissement dû à la transpolarisation	Kreuzpolarisationsunterdrückung
el.	affaiblissement dû à l'absorption	Absorptionsverlust
el.	affaiblissement dû à l'absorption	Absorptionsdämpfung
el.	affaiblissement dû à l'effacement	Löschdämpfung
commun.	affaiblissement dû à l'équilibrage des murs	Reflexionsdämpfung der Wand
IT	affaiblissement dû à l'étalement des impulsions	modulationsfrequenzabhängige Dämpfung
telecom.	affaiblissement effectif	Betriebsdämpfung
el.	affaiblissement effectif	wirksame Dämpfung
telecom.	affaiblissement effectif	Restdämpfung
commun., IT	affaiblissement en basse fréquence	Dämpfung im niederfrequenten Bereich
commun., IT	affaiblissement en courant	Stromdämpfung
commun., IT	affaiblissement en espace libre	Freiraumdämpfung
commun., IT	affaiblissement en espace libre	Grundübertragungsdämpfung
el.	affaiblissement en espace libre	Abschwächung im freien Raum im umgekehrten Verhältnis zur Distanz
el.	affaiblissement en espace libre aux antipodes	antipodische Freiraumdämpfung
market., commun.	affaiblissement en excès d'espace libre	den Freiraumwert übersteigende Dämpfung
commun., IT	affaiblissement en haute fréquence	Dämpfung im hochfrequenten Bereich
commun., IT	affaiblissement en puissance	Leitungsverlust
commun., IT	affaiblissement en puissance	Leitungsdämpfung
radio	affaiblissement entre antennes isotropes d'une liaison radioélectrique	Übertragungsdämpfungsmaß einer Funkstrecke
radio	affaiblissement entre bornes d'antennes	Systemdämpfungsmaß
commun., IT	affaiblissement fixe	Festwertdämpfung
commun.	affaiblissement global	Systemdämpfung
radio	affaiblissement global d'une liaison radioélectrique	Gesamtdämpfungsmaß einer Funkstrecke
el.	affaiblissement global de transmission dans la bande de base	globaler Basisband-Übertragungsverlust
radio	affaiblissement géométrique	geometrische Ausbreitungsdämpfung
earth.sc.	affaiblissement géométrique	geometrische Schwächung
commun., IT	affaiblissement hors bande	Sperrdämpfung
med.appl.	affaiblissement hydraulique	hydraulische Dämpfung
commun.	affaiblissement idéal de propagation	Grundübertragungsdämpfung
commun.	affaiblissement idéal en espace libre	Freiraumdämpfung
health.	affaiblissement immunitaire	Immundefekt
health.	affaiblissement immunitaire	Immunschwäche
health.	affaiblissement immunitaire	Immundefizienz
health.	affaiblissement immunitaire	Defektimmunopathie
telecom.	affaiblissement intrinsèque	Eigendämpfung (Gerät, appareil)
el.	affaiblissement inverse	Rückwartsdämpfung
telecom.	affaiblissement itératif	Kettendämpfung
el.	affaiblissement le long du trajet	Wegeverlust
el.	affaiblissement le long du trajet	Ausbreitungsverlust
el.	affaiblissement linéique	Dämpfungskonstante
el.	affaiblissement linéique	Dämpfungsmaß
el.	affaiblissement linéique	Dämpfungskoeffizient
el.	affaiblissement linéique de propagation	Dämpfungskonstante
el.	affaiblissement linéique de propagation	Dämpfungsmaß
el.	affaiblissement linéique de propagation	Dämpfungskoeffizient
el., acoust.	affaiblissement linéique de propagation acoustique	Schalldämpfungskoeffizient
earth.sc.	affaiblissement linéique de propagation acoustique	Dämpfungskoeffizient
el.	affaiblissement linéique dû à la pluie	Regenverringerungskoeffizient
el.	affaiblissement logarithmique de réflexion	Stoßdämpfungsmaß
el.	affaiblissement longitudinal	Abschwächung in der Längsrichtung
market., commun.	affaiblissement mesuré par balise	Dämpfung nach Bakendaten
el.	affaiblissement minimal	minimaler Verlust
commun., el.	affaiblissement minimal sur la fréquence intermédiaire	minimale Abschwächung der Zwischenfrequenz
antenn., opt.	affaiblissement modal différentiel	Moden-Dämpfungsunterschied
el.	affaiblissement moyen	mittlere Abschwächung
el.	affaiblissement moyen à long terme	mittlerer Langzeitschwund
el.	affaiblissement net de commutation	Nettoschaltverlust
IT	affaiblissement nominal	Nennwert der Dämpfung
IT	affaiblissement nominal	Nenndämpfung
commun., IT	affaiblissement non sélectif	nicht selektive Abschwächung
market., commun.	affaiblissement négligeable aux hyperfréquences	niedrige Dämpfung im Mikrowellenbereich
IT	affaiblissement optique	optische Verluste
IT	affaiblissement optique	Lichtverluste
commun., IT	affaiblissement par couplage de polarisation	Polarisationskopplungsverlust
el.	affaiblissement par diffraction	Beugungsverlust
el.	affaiblissement par diffraction	Beugungsdämpfung
el.	affaiblissement par défaut d'adaptation	Positionierungsverlust
el.	affaiblissement par défaut d'adaptation	Positionierungsdämpfung
el.	affaiblissement par les particules solides	Abschwächung durch Festteilchen
el.	affaiblissement par les précipitations	Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung
el.	affaiblissement par les précipitations	Abschwächung durch Regen
antenn., opt.	affaiblissement par macrocourbures	Makrokrümmungsverluste
antenn., opt.	affaiblissement par microcourbures	Mikrokrümmungsverluste
radio	affaiblissement par rapport à l'espace libre d'une liaison radioélectrique	Ausbreitungsdämpfungsmaß
commun., earth.sc.	affaiblissement para-diaphonique	Nebensprächdämpfung
commun.	affaiblissement paradiaphonique	Nahnebensprechdämpfung
tel.	affaiblissement paradiaphonique	Nahnebensprechdämpfungsmaß
piez.	affaiblissement parasite	Störresonanzdämpfung
piez.	affaiblissement parasite	Nebenwellendämpfung
piez.	affaiblissement piégé	Sperrdämpfung
el.	affaiblissement pluviométrique	Ausbreitungsdämpfung durch Regenstreuung
el.	affaiblissement pluviométrique	Abschwächung durch Regen
commun.	affaiblissement pondéré de couplage de terminalTCLwcomplet	TCLw gemäß Option a)
commun.	affaiblissement pondéré de couplage du terminal	Weighted Terminal Coupling Loss
commun.	affaiblissement pondéré de couplage du terminal	bewertete Terminal Coupling Loss
commun.	affaiblissement pondéré de couplage du terminal	TCLw
commun.	affaiblissement pour la stabilité	akustische Stabilität
market., commun.	affaiblissement prédit par radar	Dämpfung nach Radarvorhersage
commun., IT	affaiblissement radioélectrique	Übertragungsdämpfung
piez.	affaiblissement relatif	relative Dämpfung
telecom.	affaiblissement relatif à l'émission	Sendebezugsdämpfung
commun., IT	affaiblissement réel	Dämpfung bei 800 Hz
el.	affaiblissement réel	wahre Abschwächung
telecom.	affaiblissement réel	Wirkdämpfung
commun., IT	affaiblissement résiduel	Restdämpfung
el.	affaiblissement résiduel	Grunddämpfung
med.	affaiblissement sur...	Dämpfung von
radio	affaiblissement sur fréquence perturbatrice	Nebenempfangs-Unterdrückungsverhältnis eines Funkempfängers
commun., el.	affaiblissement sur images	Vierpoldämpfung
commun., el.	affaiblissement sur images	Vierpoldämpfungmaß
commun., el.	affaiblissement sur images	Wellendämpfungsmaß
el.	affaiblissement sur images	Kerndämpfungskoeffizient
el.	affaiblissement sur la fréquence conjuguée	Spiegelfrequenz-Dämpfungsfaktor
radio	affaiblissement sur la fréquence conjuguée	Spiegelfrequenz-Unterdrückungsverhältnis
el.	affaiblissement sur la fréquence conjuguée et la fréquence intermédiaire	Verhältnis von Spiegel- und Zwischenfrequenzdämpfung
el.	affaiblissement sur la fréquence image et la fréquence intermédiaire	Verhältnis von Spiegel- und Zwischenfrequenzdämpfung
commun., el.	affaiblissement sur la fréquence intermédiaire	Zwischenfrequenz-Unterdrückungsfaktor
commun., el.	affaiblissement sur la fréquence intermédiaire	Zwischenfrequenzselektion
radio	affaiblissement sur la fréquence intermédiaire	Zwischenfrequenz-Unterdrückungsverhältnis
magn.	affaiblissement sur la fréquence parasite	Nebenempfangs-Unterdrückungsverhältnis
el.	affaiblissement sur la fréquence-image	Spiegelfrequenz-Dämpfungsfaktor
commun.	affaiblissement sur le câble	Leitungsdämpfung
IT	affaiblissement sur le câble	Kabeldämpfung
el.	affaiblissement sur le trajet	Ausbreitungsverlust
el.	affaiblissement sur le trajet	Wegeverlust
health.	affaiblissement sur le trajet	Uebertragungsdämpfung
commun., IT	affaiblissement sur le trajet transhorizon	Transhorizont-Verlust
el.	affaiblissement sur un trajet	Streckendämpfung
el.	affaiblissement sur un trajet	Funkfelddämpfung
telecom.	affaiblissement symétrique	Symmetriedämpfung
automat.	affaiblissement sélectif	Nahantwortdämpfung
el.	affaiblissement sélectif en fréquence	frequenzselektive Dämpfung
commun., IT	affaiblissement toléré	zugelassene Dämpfung
commun., IT	affaiblissement toléré	erlaubte Dämpfung
IT	affaiblissement total	Gesamtdämpfung
commun., el.	affaiblissement transductique	Wirkdämpfung
commun., el.	affaiblissement transductique	Wirkverstärkung
el.	affaiblissement transductique d'un biporte	Wirkdämpfungsmaß eines Zweitors
tel.	affaiblissement télédiaphonique	Fernnebensprechdämpfungsmaß
commun., IT	affaiblissement uniforme	konstanter Dämpfungsverlauf
IT	affaiblissement variable sur la fibre	veränderliche Glasfaserdämpfung
el.	affaiblissement à la réception	Empfangsverlust
el., acoust.	affaiblissement élémentaire de propagation acoustique	elementbezogener Schalldämpfungskoeffizient
earth.sc.	affaiblissement élémentaire de propagation acoustique	elementbezogener Dämpfungskoeffizient
el.	affaiblissement équivalent	äquivalente Dämpfung
telecom.	affaiblissement équivalent	Bezugsdämpfung
commun.	affaiblissement équivalent pour la netteté	äquivalenter Verständlichkeitsverlust
commun.	affaiblissement équivalent pour la netteté	Ersatzdämpfung
tel.	affaiblissement équivalent pour la netteté	AEN
tel.	affaiblissement équivalent pour la qualité de transmission	Übertragungsgüteindex
market., commun.	analyse de régression entre les valeurs d'affaiblissement concourantes	Regressionsanalyse zwischen den Dämpfungswerten
el.	appareil de mesure de l'affaiblissement de déséquilibrage	Fehlerdämpfungsmesser
el.	appareil de mesure de l'affaiblissement d'équilibre	Nachbildungsmesser
el.	appareil de mesure de l'affaiblissement d'équilibre	Fehlerdämpfungsmessbrücke
telecom.	appareil de mesure objective d'affaiblissement équivalent	objektiver Bezugsdämpfungsmeßplatz
tel.	appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté	ARAEN
el.	appareil de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté	Referenzgerät zur Bestimmung der Sprachreferenzwerte
market., commun.	banque de données des statistiques d'affaiblissement	Datenbank der Bakendämpfungsstatistiken
comp.	caractéristique d'affaiblissement	Dämpfungscharakteristik
comp.	caractéristique d'affaiblissement	Dämpfungsverlauf
IT, el.	caractéristique d'affaiblissement en fonction de la fréquence	Frequenzverlust-Kenndaten
market., commun.	classe d'affaiblissement	Dämpfungsklasse
lab.law.	classe d'affaiblissement acoustique	Geraüschminderungskategorie
commun.	code d'affaiblissement en service mobile	Mobilfunkdämpfung-Steuerkode
el.	coefficient d'affaiblissement	Dämpfungskoeffizient
telecom.	coefficient d'affaiblissement	Dämpfungskonstante
comp.	coefficient d'affaiblissement	Dämpfungsbelag
telecom.	coefficient d'affaiblissement du quadripôle	Vierpoldämpfungsmaß
el.	coefficient d'affaiblissement horaire	stündlicher Verlustfaktor
gen.	coefficient d'affaiblissement linéaire	linearer Schwaechungskoeffizient
gen.	coefficient d'affaiblissement molaire	molarer Schwaechungskoeffizient
commun., el.	compensateur d'affaiblissement	Dämpfungsentzerrer
commun., el.	compensateur d'affaiblissement résiduel	Zusatzentzerrer
commun., el.	compensateur de la distorsion d'affaiblissement	Dämpfungsentzerrer
IT, el.	compensation d'affaiblissement	Dämpfungsausgleich
commun., IT	compensation de l'affaiblissement de filtrage	Entdämpfung eines gefilterten Signals
el.	constante d'affaiblissement	Dämpfungskonstante
el.	constante d'affaiblissement	Dämpfungsmaß
el.	constante d'affaiblissement	Dämpfungskoeffizient
comp.	constante d'affaiblissement	Dämpfungsbelag
el.	contrôleur d'affaiblissement	Dämpfungsprüfer
el.	contrôleur d'affaiblissement	Abschwächungsprüfer
el.	correcteur d'affaiblissement	Entzerrer
IT, el.	correction d'affaiblissement	Dämpfungsausgleich
earth.sc.	courbe d'affaiblissement	Absorptionskurve
earth.sc.	courbe d'affaiblissement	Abschwächungskurve
earth.sc.	diagramme de directivité d'affaiblissement du dôme du sonar	Sonardom-Dämmungscharakteristik
market., commun.	diagramme de dispersion de l'affaiblissement	Scattergramm der Bakendämpfung
el.	différence entre les affaiblissements dus aux précipitations	differentielle Regendämpfung
commun.	dispersion avec affaiblissement concomitant	Dämpfung mit Streuung
market., commun.	dispersogramme de l'affaiblissement	Scattergramm der Bakendämpfung
el.	distorsion d'affaiblissement	Amplituden-Frequenz-Verzerrung
el.	distorsion d'affaiblissement	Dämpfungsverzerrung
el.	distorsion d'affaiblissement	Amplitudenverzerrung
telecom.	distorsion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	Dämpfungsverzerrung
commun.	distortion affaiblissement/fréquence	Dämpfungs-/Frequenzverzerrung
commun.	distortion affaiblissement/fréquence	Dämpfung/Frequenzverzerrung
commun.	distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	Dämpfungs-/Frequenzverzerrung
commun.	distortion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	Dämpfung/Frequenzverzerrung
market., commun.	donnée d'affaiblissement	Dämpfungsfaktor
el.	données statistiques d'affaiblissement obtenues expérimentalement	experimentelle Dämpfungsstatistik
el.	données statistiques d'affaiblissement résultant de prévisions	Statistik über vorhergesagte Abschwächungswerte
el.	données statistiques expérimentales d'affaiblissement	experimentelle Dämpfungsstatistik
market., commun.	effet d'affaiblissement différentiel	differentielle Dämpfungsverschiebung
market., commun.	estimation radiométrique d'affaiblissement	radiometrisch bestimmte Dämpfung
construct.	facteur d'affaiblissement	Extinktionsmodul
el.	facteur d'affaiblissement	Dämpfungsabstand
magn.	facteur d'affaiblissement	Verlustverhältnis
antenn.	facteur d'affaiblissement dans un circulateur ou un isolateur	Dämpfungsverhältnis
el.	facteur d'affaiblissement de réflexion	Stoßdämpfungsfaktor
transp.	fading affaiblissement des freins	Bremswirkungsverlust
transp.	fading affaiblissement des freins	Bremsschwund
el.	filtre à affaiblissement d'insertion déterminé	Einfügungs-Parameterfilter
commun., el.	filtre à affaiblissement d'insertion prédéterminé	Betriebsparameter-Filter
antenn., opt.	fonctionnement limité par l'affaiblissement	dämpfungsbegrenzter Betrieb
el.	formule de l'affaiblissement de transmission	Übertragungsverlustgleichung
IT	gabarit d'affaiblissement	Dämpfungsparameter
IT	gabarit d'affaiblissement	Begrenzungskurve des Dämpfungswertes
market., commun.	histogramme d'affaiblissement	Dämpfungshistogramm
tech.	indicateur d'affaiblissement	Daempfungsanzeiger
el., acoust.	indice d'affaiblissement	Schalldämmmaß
polit., tech., construct.	indice d'affaiblissement acoustique	Dämmwert
earth.sc.	indice d'affaiblissement acoustique d'une cloison	Schalldamm-Maß
construct.	indice d'affaiblissement acoustique R	Schalldämmass R
el.	intervalle de variation de l'affaiblissement	Dämpfungsbereich
commun., IT	ligne d'affaiblissement variable	veränderbares Dämpfungsglied
commun.	limite de l'affaiblissement due au blindage	Schirmungsmaß
el.	marge d'affaiblissement	Dämpfungsspielraum
market., commun.	matrice d'affaiblissement	Dämpfungsmatrix
el.	mesurage d'affaiblissement	Dämpfungsmessung
automat.	mesure de l'affaiblissement	Dämpfungsmessung
meas.inst.	mesure de l'affaiblissement radioélectrique	Funkdämpfungsmessung
market., commun.	modèle d'affaiblissement dû à la pluie	Regendämpfungsmodell
transp., el.	moteur à courant continu avec affaiblissement du champ	Gleichstrommotor mit Feldschwächung
commun.	médiane mensuelle des affaiblissements de propagation	monatlicher medianer Übertragungsschwund
med.appl.	méthode d'affaiblissement de lumière de mesure	Meßlichtabschwächungsmethode
IT, el.	panier de ligne d'affaiblissement	Dämpfungsleitungs-Untereinheit
telecom.	plan d'affaiblissement	Dämpfungsplan
commun., IT	rapport temps de propagation-affaiblissement	Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung
el.	résistance d'affaiblissement	Abschwaechungswiderstand
commun.	signal d'affaiblissement de Rayleigh	Rayleigh-Schwundsignal
commun.	simulateur d'affaiblissement à bande large	Breitbandfadingsimulator
el.	supplément d'affaiblissement	übermäßige Abschwächung
commun.	système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté	Referenzsystem zur Bestimmung der Sprachreferenzwerte
tel.	système de référence pour la détermination des affaiblissements équivalents pour la netteté	SRAEN
piez.	taux d’affaiblissement	Roll-off-Geschwindigkeit
telecom.	taux d'affaiblissement	Dämpfungsmaß (einer Leitung, d'une ligne)
el.	taux d'affaiblissement du champ	Abschwächungsrate einer Feldstärke
comp.	temps d’affaiblissement	Abklingzeit
comp.	temps d'affaiblissement	Abklingzeit
comp.	temps d'affaiblissement	Ausschwingzeit
comp.	temps d'affaiblissement	Abklingdauer
comp.	temps d'affaiblissement	Abfallzeit
el.	trajet à affaiblissement de transmission minimal	Übertragungsstrecke mit minimalem Verlust
el.	valeur médiane de l'affaiblissement de transmission	medianer Übertragungsverlust
el.	valeur théorique de l'affaiblissement en direction du zénith	theoretischer Abschwächungswert auf der Zenitachse
el.	valeurs médianes à long terme de l'affaiblissement de transmission	Medianwert des Langzeitübertragungsverlustes
IT	variation d'affaiblissement	Dämpfungszunahme
commun.	variation d'affaiblissement de couplage d'un appareil d'essai fixe	Koppelfaktorschwankungen einer Prüfvorrichtung
IT	variation d'affaiblissement réversible	reversible Dämpfungszunahme
IT	zone d'affaiblissement	Mantel mit niedriger Brechzahl
IT	zone d'affaiblissement	Mantel mit niedrigem Brechungsindex
el.	zone où se manifeste l'affaiblissement	Abschwächungszone
piez.	écart d’affaiblissement de la bande passante	Abweichung der Durchlassbereichsdämpfung
el.	égalisation d'affaiblissement	Dämpfungsausgleich
el.	égalisation d'affaiblissement	Dämpfungsentzerrung
el.	égaliseur d'affaiblissement	Dämpfungsentzerrer