Terms for subject Law containing adresse

French	German
adresse au Roi	Bittschrift an den König
adresse commerciale du failli	Geschäftsanschrift das Gemeinschuldners
adresse pour la correspondance	Zustellanschrift
adresse professionnelle	Geschäftsanschrift
adresser des observations écrites à l'Office	schriftliche Bemerkungen beim Amt einreichen
adresser des reproches	Vorwürfe erheben
bureau d'adresses	Adressbüro
défaut de prise en compte des observations adressées par l'Etat	Nichtberücksichtigung der Erklärungen,die der Staat abgegeben hat
fichier d'adresses	Adressensammlung
III supplément.Procès-verbal adressé sur l'emplacement des travaux de redressement international du Rhin,à Lustenau en présence des soussignés	III.Nachtrag zum Protokoll vom 19.Mai 1903Protokoll aufgenommen am Werkplatz der internationalen Rheinregulierung in Lustenau in Gegenwart der Gefertigten
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen	die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
la Commission adresse,en tant que de besoin,les directives appropriées à...	die Kommission richtet erforderlichenfalls geeignete Richtlinien an...
Ordonnance sur la tenue d'un registre d'adresses des entreprises et établissements	Verordnung über die Führung eines Adressregisters für Unternehmungen und Betriebe
parti sans laisser d'adresse	ohne Hinterlassung der Anschrift verzogen,unbekannt verzogen
parti sans laisser d'adresse	verzogen ohne Hinterlassung der Anschrift
partie contractante à qui la demande a été adressée	ersuchte Vertragspartei
requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal	irrtümliche Einreichung einer Klageschrift oder eines anderen Schriftsatzes,die an den Gerichtshof gerichtet sind,beim Kanzler des Gerichts
toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites	natürliche oder juristische Personen können beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen