Terms for subject Law containing accepter

French	German
accepter en son lieu et place	an seiner Stelle annehmen
accepter la constitution fédérale	die Bundesverfassung annehmen
accepter la démission de quelqu'un	jemandes Amtsniederlegung annehmen
accepter la juridiction d'un Etat	sich der Gerichtsbarkeit eines Staates unterwerfen
accepter le congé	die Kuendigung hinnehmen
accepter le congé	die Kuendigung annehmen
accepter les demandes d'admission	Aufnahmeantraegen stattgeben
accepter les offres de preuve	Beweisabnahme
accepter par honneur	zu Ehren annehmen
accepter un avantage	Annahme von Geschenken
accepter un contre-projet	einen Gegenentwurf annehmen
accepter un emploi	eine Stelle annehmen
accepter un mandat	einen Auftrag annehmen
accepter une condition	einer Bedingung zustimmen
accepter une condition	auf eine Bedingung eingehen
accepter une donation	eine Schenkung entgegennehmen
accepter une donation	eine Schenkung annehmen
accepter une initiative populaire	ein Volksbegehren annehmen
accepter une lettre de change	einen Wechsel akzeptieren
accepter une lettre de change pour le compte de quelqu'un	zu Ehren jemandes einen Wechsel annehmen
accepter une succession	eine Erbschaft antreten
accepter une succession	eine Erbschaft annehmen
accepter une traite par anticipation	einen Wechsel vorzeitig annehmen
accepter une traite par anticipation	einen Wechsel auf Vorschuss ziehen
accepter une traite par anticipation	einen Wechsel vor Fälligkeit annehmen
Arrêté fédéral concernant l'autorisation donnée au Conseil fédéral d'accepter des amendements à la convention de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer	Bundesbeschluss betreffend die Ermächtigung des Bundesrates zur Annahme von Änderungen des Übereinkommens von 1974 zum Schutze des menschlichen Lebens auf See
délai pour accepter	Annahmefrist
indiquer le nombre des électeurs ayant accepté le projet	Jastimme
Le Conseil fédéral est prêtdisposéà accepter la motion.	Der Bundesrat ist bereit,die Motion entgegenzunehmen.
Le Conseil fédéral est prêtdisposéà accepter le postulat.	Der Bundesrat ist bereit,das Postulat entgegenzunehmen.
Loi fédérale du 8 octobre 1999 autorisant le Conseil fédéral à accepter des amendements à l'Accord du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par routeAETRainsi qu'à son annexe	Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über die Ermächtigung des Bundesrates zur Annahme von Änderungen des Europäische Übereinkommens vom 1.Juli 1970 über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten FahrpersonalsAETRund dessen Anhanges
obligation d'accepter le mandat	Sachverständigenpflicht
obligation d'accepter le mandat	Pflicht zur Annahme
obligation d'accepter une opération	Operationsduldungspflicht
offre avec délai pour accepter	Antrag mit Annahmefrist
pratique à l'égard de l'interdiction faite aux fonctionnaires d'accepter des dons	Praxis zum beamtenrechtlichen Geschenkannahmeverbot
refus d'accepter une société comme membre	Weigerung,eine Gesellschaft als Mitglied aufzunehmen