| Subject | French | German |
| gen. | besoins aux heures de pointe | Spitzenbedarf |
| stat., transp. | charge aux heures de pointe | Spitzenstundenbelastung |
| commun., transp. | coefficient des heures de pointe | Spitzenstundenfaktor |
| stat., transp. | demande à l'heure de pointe | Spitzenverkehrsnachfrage |
| transp. | débit de l'heure de pointe | Verkehrsstärke in der Spitzenstunde |
| commun., transp. | débit de l'heure de pointe | Verkehrsstaerke in der Spitzenstunde |
| stat., transp. | heure de pointe | Spitzenverkehrsstunde |
| transp. | heure de pointe | Stoßverkehrsstunde |
| transp. | heure de pointe | Verkehrsspitze |
| transp. | heure de pointe | Stoßzeit |
| transp. | heure de pointe | Spitzenzeit |
| commun. | heure de pointe | Spitzenstunde |
| telecom. | heure de pointe | Hauptverkehrsstunde |
| telecom. | heure de pointe | Spitzenhauptverkehrsstunde |
| stat., transp. | heure de pointe | Spitzenverkehrszeit |
| stat., transp. | heure de pointe | Hauptverkehrszeit |
| transp. | heure estimée de passage au point significatif | voraussichtliche Überflugzeit |
| energ.ind. | heures de pointe | Spitzentarifzeit |
| comp., MS | Heures de pointe | Hauptzeit |
| law, lab.law. | heures de pointe | Stunden der groessten Arbeitsleistung |
| nat.res. | heures de pointe | Spitzenzeit |
| construct. | heures de pointe | Spitzenbelastungszeit |
| nat.res. | heures de pointe des charges | Spitzenbelastungszeit |
| telecom. | moyenne du trafic des heures de pointe | mittlerer Tagesspitzenverkehrswert |
| crim.law., IT | point de contact des services répressifs fonctionnant vingt-quatre heures sur vingt-quatre | rund um die Uhr besetzte Ansprechstelle bei den Strafverfolgungsbehörden |
| mater.sc., el. | stockage pour heure de pointe | Zwischenspeicherung für Spitzenlaststunden |
| commun. | tarif aux heures de pointe | Geschäftstarif |
| commun., IT | tentative d'appel à l'heure de pointe | Anrufe in den Stoßzeiten |
| commun., transp. | trafic de l'heure de pointe | Verkehrsmenge der Spitzenstunde |
| commun., transp. | trafic de l'heure de pointe | Spitzenstundenverkehr |
| gen. | énergie aux heures de pointe | Spitzenenergie |
