Terms for subject Telegraphy containing D

French	German
signal d' acceptation d'appel	Rufannahmesignal
alphabet d'un code à n moments	n-Schritt-Code-Alphabet
catégorie d'usager	Nutzerklasse
commande d'annulation	Ungültig-Funktion
commande d'appareil auxiliaire	Gerätesteuerung
commande d'appel	Steuerzeichen der Verbindungssteuerung
commande de flux d'émission	Sendeflussregelung
signal de confirmation d'appel	Anrufbestätigungssignal
consultation d'archivage	Ausgabe der gespeicherten Sendungen
contrôle d'imparité	Prüfung auf ungerade Parität
correction d'erreur de numérotation	Wählfehlerkorrektur
correction d'erreurs par détection et répétition	ARQ-Verfahren
correction d'erreurs par détection et répétition	Fehlererkennung und automatische Wiederholung
correction d'erreurs par retour et répétition	Fehlerkorrektur durch Informationsrückführung und Wiederholung
degré de distorsion d'essai normalisé	Standardtest-Verzerrungsgrad
demande d'identification	Stationsabfrage
demande d'identification	Identifizierungsaufforderung
durée d'une communication	effektive Anrufdauer
durée théorique d'un intervalle significatif	theoretische Dauer eines signifikanten Intervalls
débit binaire cumulé d'un multiplex	Multiplex-Gesamtbitrate
détection d'erreurs analogique	Analog-Fehlerkennung
détection d'erreurs sans répétition	Fehlererkennung ohne Wiederholung
effet d'écho	Echoeffekt
facteur d'efficacité dans le temps d'une transmission avec correction d'erreurs par répétition	Effizienz-Zeitfaktor einer Übertragung mit automatischer Wiederholung zur Fehlerkorrektur
finesse d'exploration	Schreibdichte
finesse d'exploration	Abtastdichte
groupe fermé d'usagers	geschlossene Nutzergruppe
hélice d'inscription	Schreibwendel
indication automatique de date et d'heure	automatische Datums- und Zeitangabe
installation d'abonné	Teilnehmeranlage
installation d'enregistrement	Speicheranlage
intervention pour changement de numéro d'appel	Adressenänderungshinweis
intervention pour transfert d'abonné	Adressenänderungshinweis
lame d'inscription	Schreibkante
longueur d'un paquet d'erreurs	Länge eines Fehlerbündels
marge d'un récepteur synchrone	synchroner Empfangsspielraum
modulation par changement d'amplitude	Amplitudensprungmodulation
modulation par déplacement d'amplitude	Amplitudensprungmodulation
numéro télex national d'abonné	nationale Telexanschlussnummer
paquet d'erreurs	Fehlerbündel
pas d'exploration	Abtastvorschub
perforation d'entraînement	Transportlöcher
perforation d'entraînement	Führungslöcher
plage d'orientation	Orientierungsbereich
poste principal d'un réseau privé	Überlaufplatz
procédure de commande d'appel	Anrufsteuerungsverfahren
préfixe d'accès à grande distance	Zugriffskennzahl für Weitverkehr
préfixe d'accès à l'intercontinental	Zugriffskennzahl für interkontinentalen Verkehr
préfixe d'accès à l'international	Zugriffskennzahl für internationalen Verkehr
signal d'arrêt	Stoppsignal
signal d'espace	Leerzeichensignal
signal d'identification	Teilnehmerkennung
signal d'identification	Stationskennung
signal d'interdiction	Gesperrt-Signal
signal d'inversion-chiffres	Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung
signal d'inversion-lettres	Signal zur Umschaltung in Buchstabenstellung
signal d'invitation à numéroter	Wahlaufforderung
signal d'oblitération	Löschsignal
signal d'occupation	Besetzt-Signal
signal de début d'en-tête	Anfang des Kopfes
signal de refus d'appel	Rufabweisungssignal
simulateur d'émetteur d'indicatif	Kennungsgeber-Simulator
tache d'exploration à la réception	Abtastfleck bei Empfang
tache d'exploration à l'émission	Abtastpunkt bei Sendung
taux d'erreurs résiduelles	Restfehlerquote
taux d'erreurs résiduelles	Restfehlerhäufigkeit
taux d'erreurs sur les blocs	Blockfehlerquote
taux d'erreurs sur les caractères	Zeichenfehlerquote
taux d'erreurs sur les caractères	Zeichenfehlerhäufigkeit
taux d'erreurs sur les éléments numériques	Digitfehlerquote
taux d'erreurs sur les éléments numériques	Digitfehlerhäufigkeit
temps d'établissement d'une communication	Verbindungsaufbauzeit
translation d'exploration négative	negative Abtastrichtung
translation d'exploration positive	positive Abtastrichtung
voie d'aller	Vorwärtskanal
élément d'arrêt	Stoppelement