Terms for subject Banking containing D

French	German
acceptation d'un effet	Wechselakzept
Accords généraux d'emprunt	General Agreements to Borrow GAB (AGE)
actions d'administrateur	Pflichtaktien
année d'exploitation	Finanzjahr
au bénéfice d'un droit expectatif	anwartschaftliche Begünstigung
avant le jour d'échéance	vor Fälligkeit
banque d'affaires	Investitionsbank
banque d'affaires	Finanzierungsbank
banque d'investissement	Finanzierungsbank
Banque européenne d'exportation	Europaeische Ausfuhrbank
base d'évaluation	Bemessungsgrundlage
biens d'apport	Eingebrachtes
blanchiment d'argent	Geldwäscherei
bénéfice d'écritures	Buchgewinn
bénéficiaire d'une fondation	Stiftungsbegünstigter
capable d'agir	handlungsfähig
carnet d'épargne 60+	Alterssparheft
carnet d'épargne jeunesse	Jugendsparheft
carnet d'épargne senior	Alterssparheft
carnet d'épargne-placement	Anlagesparheft
centrales d'émission de lettres de gage CH	Pfandbriefzentralen
cercle d'utilisateurs du gestionnaire de service réseau TARGET2	TARGET2 CUG
certificat d'actions	Aktienmantel
certificat d'analyse	Analysenzertifikat
certificat d'enregistrement	Handelsregisterauszug
certificat d'héritier	Erbschein
coefficient d'autofinancement	Eigenfinanzierungsgrad
compte d'épargne 60+	Alterssparkonto
compte d'épargne garantie de loyer	Mieterkautionssparkonto
compte d'épargne jeunesse	Jugendsparkonto
compte d'épargne senior	Alterssparkonto
conditions d'emprunt	Anleihebedingungen
congruence d'échéances	Fristenkongruenz
Consortium d'émission de banques suisses	Emissionskonsortium Schweizerischer Banken
contrat d'association	Gesellschaftsvertrag
contrat d'association	Gesellschaftsstatuten
contrat d'association	Statuten
contrat d'échange sur rendement global	Gesamtrenditeswap
contrat d'échange sur rendement total	Gesamtrenditeswap
cornet d'épargne	Sparheft
coupon d'intérêts	auch Zinskupon
coupon d'option	Optionsschein
crédit d'entrepreneur	Unternehmerkredit
d'un jugement sain	urteilsfähig
d'une durée illimitée	für unbestimmte Dauer
dissolution d'une société	einer Gesellschaft
division d'actions	Aktienteilung
division d'actions	Aktiensplit
document d'information sur les frais	Gebühreninformation
donneur d'aval	Wechselbürge
donneur d'aval	Avalist
donneur d'aval	Avalgeber
donneur d'ordre	Akkreditivsteller
droit de timbre d'émission	Gründungsgebühr
débiteur d'un prêt	Darlehensnehmer
délégation d'un représentant	Entsendung eines Bevollmächtigten
délégation d'un représentant	Entsendung eines Vertreter
dépenses productrices d'une augmentation de valeur	wertvermehrende Aufwendungen
dépôt titres avec mandat d'administration	Vermögensverwaltungsdepot
emprunt auprès de centrales d'émission de lettres de gage CH	Pfandbriefdarlehen
emprunts d'Etat	Staatsanleihen
en cas d'infraction	im Unterlassungsfall
en cas d'échec	im Falle des Unterliegen
escompte d'effets	Wechseldiskontierung
exercer son droit d'option	seine Option ausüben
exercer son droit d'option	Option ausüben
falsification d'une signature	Unterschriftsfälschung
financement d'entreprise	Unternehmensfinanzierung
financement du solde du prix d'achat	Kaufpreisrestfinanzierung
fondation d'entretien	reine Unterhaltsstiftung
fonds d'actions	Aktienfonds
fonds d'expansion	Wachstumsfonds
fonds d'exploitation	Umlaufvermögen
fonds d'exploitation	Betriebsvermögen
fonds d'énergie	Energie-Fonds
formation d'une société	Gesellschaftsgründung
garantie de restitution d'acompte	Anzahlungsgarantie
information d'initiés	Insiderinformation
investissement d'expansion	Erweiterungsinvestition
lettre d'achat	Kaufvertrag
lingots d'or	Goldbarren
légalisation d'une signature	Unterschriftsbeglaubigung
manteau d'action	Aktienmantel
marge d'intérêts	Zinsspanne
module d'information et de contrôle	Informations- und Kontrollmodul
monopole d'émission des billets de banque	Notenausgaberecht
monopole d'émission des billets de banque	Notenmonopol
moyens d'action de l'institut d'émission	notenbankpolitisches Instrumentarium
moyens d'action de l'institut d'émission	Notenbankinstrumentarium
niveau du taux d'intérêt	Zinsniveau
option d'or	Goldoption
opération d'échange	Bartergeschäft
opération d'échange	Tauschgeschäft
opérations d'initié	Insidertransaktionen
opérations sur différence d'intérêts	Zinsengeschäft
ordre d'ouverture d'un crédit documentaire	Akkreditiv-Auftrag
ordre de paiement d'optimisation	verrechenbarer Zahlungsauftrag
ouverture d'un compte	Kontoeröffnung
ouverture d'un crédit documentaire	Akkreditiv-Eröffnung
part d'une société minière	Kuxschein
part d'une société minière	Kux
payable d'avance	vorauszahlbar
pièces d'or	Goldmünzen
placement international d'actions	internationale Aktienplatzierung
plan d'investissement	Anlageplan
points d'intervention	Interventionspunkte
police d'assurance vie	Lebensversicherungspolice
politique de toux d'intérêt élevés	Hochzinspolitik
politique en matière d'intérêts	Zinspolitik
prolongation d'un effet	Wechselprolongation
propriété d'étage	Stockwerkeigentum
prélèvement d'espèces	Barentnahme
prélèvement d'espèces	Barabhebung
prêteur d'argent	Darlehensgeber
recherche d'optimisation	Gegenläufigkeitsprüfung
rendement du chiffre d'affaires	Umsatzrentabilität
renseignement sur la solvabilité du demandeur d'un crédit	Kreditauskunft
représentation d'actions reçues en dépôt	Depotvertretung
retrait d'espèces	Bargeldbezug
retrait d'espèces	Barentnahme
retrait d'espèces	Barabhebung
résiliation d'un contrat	Rücktritt
structure inversée des toux d'intérêt	inverse Zinsstruktur
swap d'intérêts	Zinsswap
système d'appel d'offres	Tenderverfahren
taux d'endettement	Verschuldungsgrad
taux d'escompte privé	Privatdiskontsatz
tireur d'une traite	Wechselaussteller
toux d'escompte officiel	offizieller Diskontsatz
toux d'inflation	Inflationsrate
valeur d'estimation officielle fiscale	amtlicher Steuerschatzungswert
voleur d'estimation	Schätzungswert
vérification d'une signature	Unterschriftsbeglaubigung
échange d'actions	Aktienaustausch
émission d'actions	Aktienemission
émission d'une dette	Emission von Schuldtiteln