Terms for subject Electric motors containing D

French	German
angle interne décalage angulaire d'un alternateur synchrone	Polradwinkel bei Synchrongeneratoren
bornes d'enroulement de champ	Anschlussklemmen einer Feldwicklung
bornes de sortie du système d'excitation	Ausgangsklemmen des Erregersystems
capot d'extrémité du rotor	Läuferkappenring
circuit d'induit	Ankerkreis
composante apériodique initiale d'un courant de court-circuit	Gleichstromanteil des Stoßkurzschlussstroms
couple nominal d'accrochage	Nenn-Intrittfallmoment
courant assigné du système d'excitation	Erregersystem-Bemessungsstrom
courant plafond du système d'excitation	Erregersystem-Deckenstrom
côté D	Antriebsseite einer Maschine
côté entraînement d'une machine	Antriebsseite einer Maschine
côté opposé à l'entraînement d'une machine	Nichtantriebsseite einer Maschine
densité linéique électrique d'un enroulement réparti	Strombelag einer verteilten Wicklung
densité linéique électrique d'une machine	Strombelag einer Maschine
enroulement ondulé série parallèle d'ordre deux	zweigängige Wellenwicklung
essai d'accrochage d'un moteur synchrone	Intrittziehprüfung eines Synchronmotors
essai d'apparition des décharges partielles	Teilentladungs-Einsetzspannung
essai d'harmoniques	Ermittlung der Oberschwingungen
essai d'échauffement	Temperaturlauf
essai d'équilibrage	Prüfung des Wuchtungszustands
facteur d'inclinaison d'encoche	Schrägungsfaktor
facteur d'ondulation du courant	Strom-Schwankungsfaktor
facteur d'ondulation du courant	Stromwelligkeit
facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence	Bemessungs-Gleichstromformfaktor für den Ankerkreis eines von einem statischen Umrichter gespeisten Gleichstrommotors
facteur de raccourcissement ou d'allongement	Sehnungsfaktor
isolation d'armature de bobine de champ	Spulenkastenisolierung
mesure de la résistance d'isolement	Messung des Isolationswiderstands
milieu environnant d'une machine	umgebendes Medium einer Maschine
plaque d'extrémité de noyau	Pressplatte
plaque d'extrémité d'un pôle	Polpressplatte
portion d'encoche	eingebettete Spulenseite
portion d'encoche	in der Nut eingebettete Spulenseite
rotation dans le sens contraire d'horloge	Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn
rotation dans le sens d'horloge	Drehrichtung im Uhrzeigersinn
système d'excitation	Erregersystem
système d'isolation	Isoliersystem
système d'isolation de référence	Referenz-Isoliersystem
système d'isolation de référence	Bezugs-Isoliersystem
système d'isolation prototype	Erprobungs-Isoliersystem
temps d'accélération unitaire	Bezugs-Anlaufdauer
tension assignée du système d'excitation	Erregersystem-Bemessungsspannung
tension d'extinction des décharges partielles	Teilentladungs-Löschspannung
tension plafond du système d'excitation	Erregersystem-Deckenspannung