Terms containing CARBURA

Subject	French	German
el.	accepteur dans le carbure de silicium	Siliziumkarbidakzeptor
gen.	aiguilles de carbure liées par hélium	Karbidstäbe mit Helium-Bindung
met.	alliage aux carbures cémentés	Sinterhartmetall-legierung
gen.	aspects du traitement d'entrée des combustibles carbures	Aspekte der Head-End-Behandlung von Karbidbrennstoffen
chem.	barbe de carbure de silicium	Silizium-Karbid-Haar
met.	bille en carbure de tungstène	Hartmetallkugel
met.	bille en carbure métallique	Kugel aus Hartmetall
met., el.	brique en carbure de silicium	Siliciumcarbidstein Siliziumkarbidstein
chem., met.	calibre moyen:carbure granulé	Mittelkorn
chem., met.	carbure compact	dichtes Karbid
chem., met.	carbure concassé spécial	grobkoerniges Karbid
tech., met.	carbure cémenté	Sinterkarbid
chem.	carbure d'aluminium	AlC3
chem.	carbure de calcium	Calciumacetylid
el.	carbure de silicium de type p	P-leitendes Siliziumkarbid
el.	carbure de silicium du type n	N-leitendes Siliziumkarbid
chem.	carbure de tungstène cémenté	gesintertes Wolframcarbid
met.	carbure eutectique	eutektisches Carbid
chem., met.	carbure granulé	mittel-oder feinkoerniges Karbid
met.	carbure métallique fritté	gesintertes Metallkarbid
met.	carbure métallique fritté	gesintertes Hartmetall
met.	carbure métallique réfractaire	schwer schmelzbares Metallcarbid
chem., met.	carbure poreux	poroeses Karbid
met., mech.eng.	carbure usinable en vrac	maschinell bearbeitbares Karbid
mater.sc.	composite à fibres de carbure de silicium	Siliciumcarbid-Faser
nat.sc.	céramique non cuite renforcée au carbure de silicium	ungebrannter keramischer Werkstoff
el.	donneur dans le carbure de silicium	Siliziumkarbiddonator
chem., met.	décomposition du carbure	Gasentwicklung
el.	décomposition du carbure de silicium	Siliziumkarbidzerfall
lab.law.	emballeur de carbure	Karbidpacker
lab.law.	emballeuse de carbure	Karbidpackerin
lab.law.	emballeuse de carbure	Karbidpacker
met.	extractions électrochimiques de carbures	elektrotechnische Karbidisolierungen
gen.	ferro-manganèse carburé	hochgekohltes Ferromangan
met.	ferromanganèse carburé	hochgekohltes Ferromangan
gen.	ferro-manganèse carburé	Hochofen-Ferromangan
el.	formation de piles locales de corrosion où les carbures constituent la cathode	Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen, in denen die Karbide als Kathode wirken
met.	four a carbure	karbidofen
met.	fut a carbure	karbidtrommel
chem., el.	gaz à l'eau carburé	karburiertes Wassergas
met.	generateur a chute de carbure dans l eau	karbideinwurfentwickler
el.	intervalle de bande du carbure de silicium	Bandabstand von Siliziumkarbid
met.	la diminution de la solubilité du carbone entraîne la précipitation de carbure	die Abnahme der Loeslichkeit fuer kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid
met.	la durée de l'autorecuit est limitée par l'apparition accélérée de carbures	die Dauer der Selbstgluehung ist durch das beschleunigte Auftreten von Karbiden begrenzt
met., el.	la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective	die Bestimmung der Karbidphasen erfolgte mit Hilfe der elektrolytischen Isolierung
met.	la ferrite ne contient pas de carbures précipités	der Ferrit ist frei von Karbidausscheidungen
met.	la formation de perlite est précédée d'une faible précipitation de carbure proeutectoide	der Perlitbildung laeuft eine geringfuegige Voreutektoidische Karbidausscheidung voraus
met.	la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries	die Bildung eines streifigen Perlits in einer Koppelreaktion zwischen Karbid und Ferrit
met.	la précipitation préliminaire du carbure hypereutectoide	Vorausscheidung des uebereutektoidischen Karbids
mech.eng.	lame de scie circulaire à dents en carbure métallique	hartmetallbestücktes Kreissägeblatt
mun.plan., chem.	lampe à carbure	Karbidlampe
met.	le carbure de vanadium ne se colore pas par ces réactifs	das Vanadinkarbid wird von diesen Aetzloesungen nicht gefaerbt
met.	le nickel ne se concentre donc pas dans le carbure, mais se localise dans la ferrite	das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit
met.	les carbures restant à l'intérieur du grain s'enrichissent alors en chrome	die Restkarbide im Korninneren erfahren eine Chromanreicherung
met.	les carbures sont morcelés, et se réarrangent en bandes	die Karbideischluesse werden zerkleinert und in Zeilen ausgestreckt
met.	les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium	die feinen Karbidteilchen im Untergrund bestehen aus Vanadinkarbid
met.	les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants	die Nitride bilden mit den entsprechenden Karbiden kontinuierliche Reihen von Mischkristallen
met.	les stries sombres sont des amas de particules de carbure	die dunklen Schlieren sind Anhaeufungen von Karbideinschluessen
met.	lingotiere a carbure	karbidpfanne
el.	luminescence du carbure de silicium	Lumineszenz von Siliziumkarbid
el.	mobilité de l'électron dans le carbure de silicium	Elektronenbeweglichkeit von Siliziumkarbid
el.	mobilité des trous dans le carbure de silicium	Löcherbeweglichkeit von Siliziumkarbid
chem.	mélange de carbures métalliques	Hartmetallmischung
law	Ordonnance concernant l'acétylène,l'oxygène et le carbure de calcium	Verordnung über Azetylen,Sauerstoff und Kalziumkarbid
law	Ordonnance concernant le carbure de calcium et l'acétylène	Verordnung betreffend Kalziumkarbid und Azetylen
met.	panier a carbure	karbidkorb
met.	par endroits, on trouve dans la lédéburite des cristaux de carbure de vanadium	vereinzelt treten auch Kristaellchen des Vanadinkarbids in Ledeburit auf
mater.sc.	pastille de carbure d'uranium	Urankarbidkuegelchen
met.	phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution	roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen
met.	prelevement de carbure	karbidprobe-entnahme
met.	précipitation complexe des carbures	Ausfällung komplexer Karbide
gen.	reacteur a carbure	Reaktor mit karbidischem Brennstoff
met.	reservoir a carbure	karbidvorratsbehaelter
met.	reservoir a carbure	karbidbehaelter
coal.	revêtement carbure mis en place par plasmaturgie	Plasmapanzerung
gen.	réacteur modéré au carbure	carbidmoderierter Reaktor
met.	réfractaire de carbure de silicium	Siliciumcarbid Feuerfest-Material
tech., met.	réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice	Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen
mech.eng.	réservoir de carburant	Tank
mech.eng.	réservoir à carburant	Tank
el.	source lumineuse au carbure de silicium	Siliziumkarbid-Halbleiterlampe
el.	variété allotropique de carbure de silicium	Polytypen des Silziumkarbids
chem., met.	vitesse de décomposition du carbure	Vergasungsgeschwindigkeit
chem., met.	vitesse de gazéification du carbure	Vergasungsgeschwindigkeit