| Subject | French | German |
| met. | a 600 C la vitesse de précipitation est encore faible | die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering |
| gen. | c'est la Chambre qui souligne | Hervorhebung durch die Kammer |
| gen. | c'est là mon désespoir | das ist gerade mein Kummer |
| gen. | c'est là mon désespoir | daran scheitert meine ganze Kunst |
| nat.sc., life.sc. | c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée | besonders in der neritischen Zone weist das Benthos eine deutlich vertikale Gliederung auf |
| gen. | c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé | Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird |
| nat.sc., agric. | le "mat", c'est-à-dire, la partie organique de la couche gazonnée | die Grasnarbe, d. h. der organische Teil der Grasschicht |
| med. | les os nouvellement formés, c'est-à-dire renouvelés, de l'adulte | das bei den Erwachsenen neugebildete Knochengewebe |
| law, transp. | payer la taxe une deuxième fois lorsque c'est interdit | verbotenes Nachzahlen |
| ed. | Plan d'action sur l'éducation et la formation des adultes - C'est toujours le moment d'apprendre | Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät |
| econ. | produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente | neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut |
