| French | German |
| adopter d'autres cultures | zu anderen Anbauarten übergehen |
| agar-agar et autres mucilages et épaississants | Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge |
| agar-agar et autres mucilages et épaississants | Agar-Agar und andere Pflanzenschleime und Verdickungsstoffe |
| animaux vivants autres que ceux figurant dans la division 03 | lebende Tiere,ausgenommene solche des Abschnitts 03 |
| autre activité lucrative | außerbetriebliche Erwerbstätigkeit |
| autre exploitation | andere Nutzung |
| autre exploitation de la forêt | übrige Waldnutzung |
| autre superficie,non dénommée ailleurs | übrige Fläche,anderweitig nicht genannt |
| autre surface boisée | sonstige Holzfläche |
| autres agrumes,non dénommés ailleurs | andere Zitrusfrüchte,anderweitig nicht genannt |
| autres baies | sonstige Beeren |
| autres choux,non dénommés ailleurs | sonstige Kohlarten,anderweitig nicht genannt |
| autres cultures permanentes | übrige Dauerkulturen |
| autres fourrages verts annuels | übriger einjähriger Feldrauhfutterbau |
| autres fruits de plantes ligneuses | sonstiges Baumobst |
| autres fruits à coque,non dénommés ailleurs | sonstiges Schalenobst,anderweitig nicht genannt |
| autres fruits à noyau,non dénommés ailleurs | sonstiges Steinobst,anderweitig nicht genannt |
| autres graisses alimentaires préparées exprimées en matières grasses brutes | andere genießbare Fette in Rohfett |
| autres impositions à l'exportation/importation | sonstige bei der Einfuhr erhobene Abgaben |
| autres légumes cultivés pour le fruit,non dénommés ailleurs | sonstiges Furchtgemüse,anderweitig nicht genannt |
| autres légumes feuillus et à tige,non dénommés ailleurs | sonstiges Blatt-und Stengelgemüse,anderweitig nicht genannt |
| autres légumes frais,non dénommés ailleurs | sonstiges Frischgemüse,anderweitig nicht genannt |
| autres légumes secs | übrige Hülsenfrüchte |
| autres légumes secs,non dénommés ailleurs | andere Hulsenfrüchte,anderweitig nicht genannt |
| autres légumes à cosse,non dénommés ailleurs | sonstiges Hülsengemüse,anderweitig nicht genannt |
| autres légumineuses | übrige Leguminosen |
| autres plantes industrielles | übrige Handelsgewächse |
| autres plantes industrielles non dénommées ailleurs | übrige Handelsgewächse,anderweitig nicht genannt |
| autres plantes oléagineuses | übrige Ölsaaten |
| autres plantes sarclées | übrige Hackfrüchte |
| autres plantes sarclées,non dénommées ailleurs | übrige Hackfrüchte,anderweitig nicht genannt |
| autres plantes textiles | übrige Textilpflanzen |
| autres pommes de terre | übrige Kartoffeln |
| autres produits des champs | übrige Felderzeugnisse |
| autres racines,bulbes et tubercules | sonstiges Wurzel-und Knollengemüse |
| autres vins blancs | sonstige Weißweine |
| autres vins rouges/rosés | sonstige Rot-und Roséweine |
| autres vins-total | sonstige Weine-insgesamt |
| capture transbordée sur d'autres navires | auf andere Schiffe umgeladene Fangmenge |
| caséines, caséinates, autres dérivés des caséines | Kasein, Kaseinate und andere Kaseinderivate |
| caséines, caséinates, autres dérivés des caséines | Kaseinleime |
| Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Einsatz lignozellulosehaltiger und anderer pflanzlicher Reststoffe als Tierfutter |
| céréales autres que blé | anderes Getreide als Weizen |
| dommage causé par un insecte ou un autre phytophage | Fraßstelle |
| dommage causé par un insecte ou un autre phytophage | Fraßgang |
| entreprise d'un autre canton | außerkantonaler Betrieb |
| fumier, urine et tout autre déchet | tierische Abgänge |
| graines d'autres espèces cultivées | fremde Kultursamen |
| générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie | Lufttanwaermegeraet fuer alle Energiearten |
| jauge autre norme | Tonnage andere Norm |
| lait de suite et autres aliments du deuxième age | Folgemilch und andere Folgelebensmittel |
| liste des contrats de mutations,de servitudes et autres | Verzeichnis der Handänderungs-,Dienstbarkeits- und anderer Verträge |
| longueur autre norme | Länge andere Norm |
| lésion due aux insectes ou autres phytophages | Fraßstelle |
| lésion due aux insectes ou autres phytophages | Fraßgang |
| multiplication dans d'autres Etats membres | Auslandsvermehrung |
| passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres | Vanes-Fischtreppe |
| passe à poissons avec deux files de chicanes décalées les unes par rapport aux autres | Fischweg mit wechselweisen Hindernissen |
| passer à d'autres cultures | zu anderen Anbauarten übergehen |
| plumes, peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, brutes | Federn, Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, roh |
| pois secs,y compris pois chiches,autres que pois protéagineux | andere Erbsen als Futtererbsen,einschließlich Kichererbsen |
| prime à l'abattage de gros bovins autres que les vaches | Prämie für die Schlachtung ausgewachsener Rinder,ausgenommen Kühe |
| produit autre qu'alimentaire | nicht zur Ernährung bestimmtes Erzeugnis |
| restitutions et autres montants à l'exportation | Ausfuhrerstattungsbetrag |
| saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues | Schweineschmalz ausgepresst oder ausgeschmolzen |
| se convertir à d'autres cultures | zu anderen Anbauarten übergehen |
| transformation de raisins autre que la vinification | andere Traubenverarbeitungen als die Weinbereitung |
