Terms for subject Law containing échantillon

French	German
Amendements apportés à la convention douanière sur les Carnets E.C.S.pour échantillons commerciaux des 14 février/7 juin 1961	Änderung des Zollabkommen über Carnets ECS für Warenmuster vom 14.Februar/7.Juli 1961
analyse des échantillons	Untersuchung der Proben
Arrangement conclu entre la Suisse et la Grande-Bretagne concernant la reconnaissance réciproque des signes distinctifs apposés sur les échantillons transportés par les voyageurs de commerce des deux pays	Abkommen zwischen der Schweiz und Grossbritannien betreffend die gegenseitige Anerkennung der auf den von den Handelsreisenden der beiden Länder mitgeführten Mustern angebrachten Erkennungszeichen
Convention douanière sur les carnets ECS pour échantillons commerciauxavec protocole de signature	Zollabkommen über Carnets ECS für Warenmustermit Unterzeichnungsprotokoll
Convention internationale pour faciliter l'importation des échantillons commerciaux et du matériel publicitaire	Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Handelsmustern und Werbematerial
Convention internationale pour l'unification des méthodes de prélèvement des échantillons et d'analyse des fromages	Internationale Übereinkunft über die Vereinheitlichung der Methoden der Probenahme und der Analyse von Käsen
Convention provisoire entre la Confédération Suisse et la République d'Autriche concernant l'activité professionnelle des voyageurs de commerce et le traitement en douane des échantillons de marchandise	Provisorische Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Republik Österreich betreffend die Berufsausübung durch die Handelsreisenden und die Zollbehandlung von Warenmustern
emballer des échantillons	Verpackung der Proben
emballer des échantillons	Versendung der Proben
emballer des échantillons	Versieglung der Proben
emballer des échantillons	Bezeichnung der Proben
emballer des échantillons	Entnahme der Proben
exposition d'échantillons	Musterausstellung
expédier des échantillons	Verpackung der Proben
expédier des échantillons	Versieglung der Proben
expédier des échantillons	Bezeichnung der Proben
expédier des échantillons	Versendung der Proben
expédier des échantillons	Entnahme der Proben
foire d'échantillons	Mustermesse
identité de l'échantillon	Identität des Musters
investigation par échantillon	stichprobenartige Untersuchung
investigation par échantillon	Stichprobenuntersuchung
la production de documents et d'échantillons	die Vorlegung von Urkunden und Beweisstücken
la taille et son échantillon	Kerbholz und Gegenkerbholz
Ordonnance du DFEP réglant l'organisation de la commission d'experts pour l'examen d'échantillons de farine et la procédure	Verfügung des EVD über Organisation und Verfahren der Fachexperten-Kommission zur Beurteilung von Mehlmustern
prise d'échantillons	Entnahme von Proben
production de documents et d'échantillons	Vorlegung von Urkunden und Beweisstücken
prélever des échantillons	Bezeichnung der Proben
prélever des échantillons	Versieglung der Proben
prélever des échantillons	Verpackung der Proben
prélever des échantillons	Versendung der Proben
prélever des échantillons	Entnahme der Proben
requête de remise d'échantillons	die Herausgabe von Proben beantragen
Règlement d'exécution pour le prélèvement des échantillons de denrées alimentaires et d'objets usuels	Reglement betreffend die Erhebung von Proben von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen
sceller des échantillons	Verpackung der Proben
sceller des échantillons	Versieglung der Proben
sceller des échantillons	Bezeichnung der Proben
sceller des échantillons	Versendung der Proben
sceller des échantillons	Entnahme der Proben
vente sur échantillon	Kauf nach Muster
échantillon d'essai	Stoffprobe
étiqueter des échantillons	Versieglung der Proben
étiqueter des échantillons	Versendung der Proben
étiqueter des échantillons	Entnahme der Proben
étiqueter des échantillons	Verpackung der Proben
étiqueter des échantillons	Bezeichnung der Proben
être d'échantillon	nach Probe sein
être d'échantillon	dem Muster gleich sein