Terms for subject Energy industry containing à l

French	German
Accord de base relatif à la Charte européenne de l'énergie	Basisübereinkommen zur Europäischen Energiecharta
accord relatif au système de transmission de l'électricité	Anschluß an das britische Verbundnetz
Accord relatif à un programme international de l'énergie	Übereinkommen über ein Internationales Energieprogramm
aménagement au fil de l'eau	Laufwasserkraftwerk
barrage hydro-électrique au fil de l'eau	Wehr
barrage hydro-électrique au fil de l'eau	Stauwehr
calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques	automatische Kalibrierung der photovoltaischen Bauteile im Freien
centrale au fil de l'eau	Laufkraftwerk
centrale hydro-électrique au fil de l'eau	Laufkraftwerk
centre d'étude de l'énergie à haute intensité	Hochenergiezentrum
Comité de Gestion de l'AIE	Verwaltungsausschuss der IEA
Comité directeur de l'AIE	IEA-Verwaltungsrat
Comité pour la promotion de la cogénération à haut rendement de chaleur et d'électricité fondée sur la demande de chaleur utile et d'économies d'énergie primaire dans le marché intérieur de l'énergie	Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt
Commissariat à l'énergie atomique	Atomenergiebehörde
Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives	Atomenergiebehörde
deuxième paquet relatif au marché intérieur de l'énergie	zweites Energiepaket
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Richtlinie Erneuerbare Energien
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE	Erneuerbare-Energien-Richtlinie
distillat de craquage catalytique à l'hydrogène	hydrogekracktes Destillat
distillat de craquage catalytique à l'hydrogène	hydrierend gekracktes Destillat
droits ATR, droit à l'ATR	TPA-Recht, TPA-Rechte
feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050	Energiefahrplan 2050
loi relative à la sauvegarde de l'approvisionnement en énergie	Energiewirtschaftsgesetz
L'énergie au service de la démocratie	Energie für Demokratie
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	Motor mit Kerzenzündung
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung
moteur à exploitation à l'allumage par étincelle électrique	Fremdzündungsmotor
obligation d'utiliser de l'énergie produite à partir de sources renouvelables	Verpflichtung zur Nutzung erneuerbarer Energie
P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
perméabilité à l'oxygène	Sauerstoffdiffusion
photopile à l'arséniure de gallium	Galliumarsenidzelle
photopile à l'arséniure de gallium	GaAs-Solarzelle
pompe à vide de retour de l'eau condensée	Diffusionspumpe
production d'électricité à partir de l'énergie thermique/hydraulique/nucléaire	Erzeugung von Elektrizität auf Wärmekraftbasis/Wasserkraftbasis/Nuklearbasis
programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité	Akstionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	Programm CARNOT
programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides	Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe
Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie	Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik
Protocole additionnel à la Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire	Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
purge à l'air	Luftspülen
purge à l'air	Schlußspülung
purge à l'air	Endspülung
réacteur de puissance rechargé à l'arrêt	Leistungsreaktor mit Beladung bei Betriebsstillstand
Réseaux intelligents: de l'innovation au déploiement	Intelligente Stromnetze: von der Innovation zur Realisierung
sensibilité à l'efficacité énergétique	Sensibilisierung für Energieeffizienz
Système d'information relatif aux garanties de l'AIEA	Informationssystem der IAEO Sicherungsmassnahmen
usine au fil de l'eau	Laufwasserkraftwerk
usine au fil de l'eau	Laufkraftwerk