Terms containing maintien

Subject	French	Swedish
ed.	Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger	den europeiska överenskommelsen om fortsatt utbetalning av studiestöd till studerande utomlands
el.	action par échantillonnage et maintien	hållverkan
industr., construct.	bague de maintien	fästring
industr., construct.	bague de maintien du fixateur de cadran	fästring för tavelfäste
industr., construct.	bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante	fästring för medbringarhjul till stegande sekundhjul
transp., avia.	barre de maintien	kvarhållande anordning
mech.eng., el.	barrette de maintien	isolerande distansstycke
IT	caractère de maintien	skifttecken
el.	circuit à diode de maintien	spärrdiodkrets
law, econ.	clause de maintien des droits acquis	klausul om undantag för gammal hävd
industr., construct.	cliquet de maintien	hållande spärr
IT	code de maintien	skifttecken
IT, el.	condensateur de maintien	hållkondensator
IT, el.	condensateur de maintien	holdkondensator
mech.eng., construct.	contact de maintien	kontakt med sjävhållning
el.	contact de maintien	självlåsande kontakt
IT, mech.eng.	couple de maintien	statiskt vridmoment
commun., el.	courant de maintien	hållström
commun., el.	courant minimal de maintien	hållström
mech.eng., construct.	dispositif de maintien du joint du cylindre	hållare för cylindertätning
commun.	durée de maintien	efterverkningstid
met.	durée de maintien	hålltid
mech.eng., construct.	durée de maintien porte ouverte	dörrfördröjningstid
earth.sc., mech.eng.	débit de maintien de la pression	hålltryckskapacitet
earth.sc., mech.eng.	débit de maintien de la pression	hålltrycksflöde
life.sc.	débit de maintien du mouvement des sédiments	dynamisk gränshastighet
law, immigr.	Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen	förklaring om bevarande av den skydds- och säkerhetsnivå som tillhandahålls av Schengenregelverket
UN	Département des opérations de maintien de la paix	avdelning för fredsbevarande operationer
UN	département des opérations de maintien de la paix	avdelningen för fredsbevarande insatser
el.	enroulement de maintien	fasthållningslindning
industr., construct.	entretoise de plaque de maintien de l'indicateur	mellanlägg för indikatorfästplatta
market.	faire obstacle au maintien d'une concurrence effective	förhindra bibehållandet av en effektiv konkurrens
commun.	fil de maintien	C-ledare
industr., construct.	fixateur de plaque de maintien	hållare till verkbotten
gen.	force de maintien de la paix au Kosovo	den fredsbevarande styrkan i Kosovo
gen.	force de maintien de la paix au Kosovo	Kosovostyrkan
UN	Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre	FN:s fredsstyrka i Cypern
met., mech.eng.	four de maintien	varmhållningsugn
met., mech.eng.	four de maintien	hållugn
el.	four de maintien à induction	induktiv varmhållningsugn
IT	frein de maintien	hållbroms
transp., el.	freinage de maintien	jämviktsbromsning
el.tract.	freinage de maintien	hållbromsning
proced.law.	impossibilité du maintien de la vie commune	omöjlighet att fortsätta samlevnaden
el.	impulsion de maintien	underhållspuls
earth.sc., el.	interrupteur à poussoir avec bobine de maintien	tryckströmställare med magnetlåsning
law	le maintien de l'ordre public et la sauvegarde de la sécurité intérieure	upprätthålla lag och ordning och skydda den inre säkerheten
law, social.sc., lab.law.	loi sur le maintien de la rémunération	lag om utbetalning av ersättning
commun., IT	maintien au repos	vilströmsdrift
law	maintien au travail	bibehållande av personal
commun., transp.	maintien d'altitude	höjdhållning
transp., avia.	maintien d'altitude et de cap	funktion för höjdhållning och kurs
commun.	maintien d'appel	samtalsfriställning
commun., transp.	maintien d'assiette	attitydhållning
commun., transp.	maintien de cap	kurshållning
fin.	maintien de cours	kursgaranti
commun., engl.	maintien de crête	peak hold
IT	maintien de la cohérence	logisk kontroll
econ.	maintien de la paix	fredsbevarande
gen.	maintien de la paix	fredsbevarande verksamhet
agric.	maintien de la qualité	kvalitetskontroll
law, lab.law.	maintien de la rémunération	bibehållande av lön under partiell arbetslöshet
law, lab.law.	maintien de la rémunération	uppbärande av sjuklön
law, lab.law.	maintien de l'ancienneté	bibehållande av anciennitet
econ.	maintien de l'emploi	upprätthållande av arbetstillfällen
fin.	maintien de l'espace rural	bevara landskapet
crim.law.	maintien de l'ordre	tillsyn över att lagen följs/efterlevs/tillämpas/ iakttas/upprätthålls
crim.law.	maintien de l'ordre	brottsbekämpning
crim.law.	maintien de l'ordre	upprätthållande/tillämpning av lagen
law	maintien de l'ordre public	upprätthållande av lag och ordning
gen.	maintien de l'unité familiale	sammanhållning av familjer
gen.	maintien de troupes en état d'intervenir	styrkornas beredskap
transp., avia.	maintien de vitesse verticale	bibehållande av vertikal hastighet
econ.	maintien d'effectifs en surnombre	hamstring av arbetskraft
met.	maintien des bords par boulons	fixering av fogkanterna
met.	maintien des bords par clames	fixering av fogkanterna
law, insur.	maintien des droits	bibehållande av rättigheter
law	maintien des droits acquis	tillvaratagande av förvärvade rättsanspråk
law, insur.	maintien des droits acquis	bibehållande av förvärvade rättigheter
law	maintien des droits acquis	tillvaratagande av erhållna rättsanspråk
law	maintien du contrat	avtalets upprätthållande
law	maintien du contrat	avtalets fortbestånd
law, lab.law.	maintien du salaire	bibehållande av lön under partiell arbetslöshet
law, lab.law.	maintien du salaire	uppbärande av sjuklön
law	maintien du travailleur	bibehållande av personal
insur., econ., sociol.	maintien d'un droit à des prestations	bibehållande av rätt till förmåner
commun., transp.	maintien en latitude	breddgradsnoggrannhet
commun., transp.	maintien en longitude	längdgradsnoggrannhet
commun., engl.	maintien en position	stationkeeping
law	maintien en service	bibehållande av personal
med.	maintien en vie artificiel d'embryons humains	konstgjort upprätthållande av liv hos humana embryoner
med.	maintien en vie d'embryons	uppehållande av liv hos embryon
law	maintien en vigueur d'un traité	traktaters fortbestånd
telecom.	maintien manuel	manuell fasthållning
telecom.	maintien mécanique	mekanisk låsning
telecom.	maintien par l'amont	fasthållning i framriktning
commun.	maintien par l'arrière	bakåtriktad hållning
telecom.	maintien par l'aval	fasthållning i backriktning
commun.	maintien par l'avant	framåtriktad hållning
law	maintien sous les drapeaux	förlängning av värnpliktstjänstgöringen
met.	maintien à la température	varmhållning
IT	maintien à température	bränntid
therm.energ.	maintien à température	varmhållning
commun., IT	manoeuvre de maintien en position	stationshållningsmanöver
tech., industr., construct.	matériel de traitement thermique à air chaud avec maintien de la laize	fixerspannram
tech., industr., construct.	matériel de traitement thermique à air chaud sans maintien de la laize	utrustning för värmebehandling utan breddhållning
h.rghts.act.	mission de maintien de la paix	fredsbevarande insats
el., sec.sys.	montage de maintien de conducteur	ledarstöd
commun., IT	méthode de maintien en position	metod för positionsstabilisering
transp.	obligation de maintien du service	trafikeringsplikt
gen.	opération de maintien de la paix	fredsbevarande insats
gen.	opération polyvalente de maintien de la paix	multifunktionell fredsbevarande insats
gen.	opérations civiles de maintien de l'ordre	civila övervakningsoperationer
el.	perche de maintien	stödstång
industr., construct.	pilier de plaque de maintien de l'étoile de quantième	fästpelare för datumstjärnfästplatta
industr., construct.	plaque de maintien combinée	kombinerad fästplatta
industr., construct.	plaque de maintien de bascule de déclenchement	fästplatta för utlösare
mech.eng., construct.	plaque de maintien de cabine	bottenplatta för hisskorg
industr., construct.	plaque de maintien de l'indicateur de minute	fästplatta till minutindikator
industr., construct.	plaque de maintien de l'indicateur de quantième	fästplatta för datumring
industr., construct.	plaque de maintien de l'indicateur d'heure	fästplatta till timindikator
industr., construct.	plaque de maintien de l'indicateur du jour	fästplatta för dagskiva
industr., construct.	plaque de maintien de l'inverseur	fästplatta för visarväxelhjul
industr., construct.	plaque de maintien de l'étoile de quantième	fästplatta för datumstjärna
industr., construct.	plaque de maintien de roue d'encliquetage	fästplatta för spärrhjul
industr., construct.	plaque de maintien de roue d'inversion	fästplatta för klinkehjul utan driv
industr., construct.	plaque de maintien de roue entraineuse de rochet	fästplatta för spärrhjulsmedbringare
industr., construct.	plaque de maintien de roue entraîneuse de roue de couronne	fästplatta för kronhjulsmedbringare
industr., construct.	plaque de maintien de roue entraîneuse du compteur d'heures	fästplatta till timräknarmedbringarhjul
industr., construct.	plaque de maintien de roue intermédiaire de quantième	fästplatta för datummellanhjul
industr., construct.	plaque de maintien de roue intermédiaire du compteur d'heures	fästplatta till timräknarmellanhjul
industr., construct.	plaque de maintien du dispositif automatique	fästplatta för automatik
industr., construct.	plaque de maintien du doigt de quantième	fästplatta för datumfinger
industr., construct.	plaque de maintien du mécanisme de calendrier	fästplatta för kalendermekanism
industr., construct.	plaque de maintien du mécanisme de quantième	fästplatta för datummekanism
industr., construct.	plaque de maintien du ressort de bascule de déclenchement	fästplatta för utlösningsfjäder
industr., construct.	plaque de maintien du sautoir de quantième	fästplatta för datumkorrektor
industr., construct.	plaque de maintien du sautoir des heures sautantes	fästplatta till timfjädringens spärranordning
industr., construct.	plaque supplémentaire de maintien de l'indicateur	extra fästplatta för datumring
industr., construct.	plaquette de maintien de chaussée	fästplatta till minutrör
industr., construct.	plaquette de maintien de galet	hållareplatta för rulle
industr., construct.	plaquette de maintien de l'indicateur	fästplatta till indikator
industr., construct.	plaquette de maintien de roue des heures	fästplatta till timhjul
industr., construct.	plaquette de maintien de tige de remontoir	fästplatta till uppdragsaxel
industr., construct.	plaquette de maintien de verrou	hållareplatta för regel
industr., construct.	plaquette de maintien du correcteur	fästplatta till korrektor
industr., construct.	plaquette de maintien du pignon coulant	fästplatta till muffhjul
industr., construct.	plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure	fästplatta till visarställdriv
industr., construct.	plaquette de maintien du pignon de remontoir	fästplatta till transmissionshjul
industr., construct.	plaquette supplémentaire de maintien de l'indicateur	extra fästplatta till indikator
industr., construct., el.	plateau de maintien à vide	vakuumhållare
transp., mil., grnd.forc.	poignée de maintien	handtag
el.	point de connexion à maintien magnétique	magnetiskt kontrollerad anslutningspunkt
el.	point de connexion à maintien électrique	elektriskt hållen kontaktpunkt
el.	point à maintien magnétique	magnetiskt kontrollerad anslutningspunkt
el.	point à maintien électrique	elektriskt hållen kontaktpunkt
earth.sc., mech.eng.	pompe de maintien	reservkylpump för reaktorkylning
earth.sc., mech.eng.	pression de maintien en circulation	tomgångstryck
agric.	prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes	am- och dikobidrag
commun., IT	précision du maintien en position	stationshållningsnoggrannhet
el.	puissance de maintien	varmhållningsförlust
commun.	période de maintien	efterverkningstid
mech.eng., construct.	relais à auto-maintien	relä med självhållning
mech.eng.	rondelle de maintien de l'entraîneur du dispositif indicateur	fästplatta för indikatorenhetmedbringare
industr., construct.	rondelle de maintien du couvre-commande	fästskiva för startarmtäckplatta
industr., construct.	rondelle de maintien du marteau de seconde	fästskiva för sekundstopparm
mech.eng.	rondelle de maintien du ressort de commande	fästskiva för startarmsfjäder
IT, el.	régulation de maintien	konstantreglering
environ.	scénario de maintien de statu quo	den nivå som skulle råda om inga åtgärder vidtas
environ.	scénario de maintien de statu quo	nollscenario
environ.	scénario de maintien de statu quo	scenario med oförändrade förhållanden business-as-usual
environ.	scénario de maintien de statu quo	BAU-scenario
el.	signal de maintien	holding-signal
mech.eng., construct.	soupape de maintien de pression	konstanttryckventil
mech.eng., construct.	soupape de maintien de vitesse	konstanthastighetsventil
el.	support de maintien à frigistor	frigistorhållare
IT	système de maintien de la cohérence	sanningsunderhållssystem
IT, corp.gov.	système de maintien des activités	reservdriftsställe
IT, corp.gov.	système de maintien des activités	reservanläggning
fin.	tampon de maintien des fonds propres	kapitalkonserveringsbuffert
fin.	tampon de maintien des fonds propres	kapitalbevarande buffert
fin.	tampon de maintien du capital	kapitalbevarande buffert
fin.	tampon de maintien du capital	kapitalkonserveringsbuffert
patents.	taxe de maintien en vigueur	årsavgift
commun., IT	technique de maintien en position	metod för positionsstabilisering
commun.	temps de maintien	efterverkningstid
el.	temps de maintien	frånslagstid
met.	temps de maintien de l'effort	hålltid
met.	temps de maintien de l'effort non compris le temps de d croissance de l'effort	kyltid
mech.eng., construct.	temps de maintien des portes ouvertes	dörröppettid
el.	temps de maintien pour la suppression	undertryckningens efterverkningstid
el.	temps de maintien pour le blocage	undertryckningens efterverkningstid
commun., IT	temps de maintien pour l'intervention	efterverkningstid för inbrytning
met.	température de maintien	hålltemperatur
el.	tension de maintien	hållspänning
commun., IT	tolérance sur le maintien en position	stationshållningstolerans
transp.	équipement de maintien de la vie	livsuppehållande utrustning