| Subject | French | Latvian |
| health. | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Nolīgums par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām |
| comp., MS | arborescence du matériel | aparatūras koks |
| law | base juridique matérielle | materiālais juridiskais pamats |
| comp., MS | branche matérielle | aparatūras zars |
| law | champ d'application matériel | materiālā piemērošanas joma |
| nat.res., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales | Pavairojamā materiāla un dekoratīvo augu pastāvīgā komiteja |
| gen. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits | Augļaugu ģinšu un sugu pavairojamā materiāla pastāvīgā komiteja |
| nat.res., agric. | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales | Pavairojamā materiāla un dekoratīvo augu pastāvīgā komiteja |
| transp., avia. | compte rendu matériel | tehniskais borta žurnāls |
| law | compétence matérielle | piekritība pēc būtības (ratione materiae) |
| law | compétence matérielle | ratione materiae jurisdikcija (ratione materiae) |
| immigr. | conditions matérielles d’accueil | materiālie uzņemšanas nosacījumi |
| transp., tech., law | configuration matériel dans la boucle | "ķēdē ieslēgtas ierīces" konfigurācija |
| comp., MS | consommation variable de matériel | mainīgs materiālu patēriņš |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Konvencija par starptautiskajām garantijām attiecībā uz pārvietojamām iekārtām |
| gen. | convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Keiptaunas konvencija |
| fin. | convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés | Konvencija par pamatnoteikumiem attiecībā uz starpposma vērtspapīriem |
| gen. | convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés | Ženēvas Vērtspapīru konvencija |
| comp., MS | couche d'abstraction matérielle | aparatūras abstrakcijas slānis |
| law, insur. | dommage matériel | mantisks kaitējums |
| law | droit matériel | materiālo tiesību normas |
| law | droit matériel | materiālās tiesību normas |
| law | droit matériel | materiālās tiesības |
| comp., MS | défaillance matérielle | aparatūras atteice |
| social.sc. | dénuement matériel | materiālā nenodrošinātība |
| comp., MS | fabricant de matériel | neatkarīgais aparatūras ražotājs |
| transp., avia. | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage | apkalpesresursu vadība |
| econ. | gestion du matériel | loģistika |
| gen. | Groupe "Droit pénal matériel" | Materiālo krimināltiesību jautājumu darba grupa |
| comp., MS | ID matériel | aparatūras ID |
| comp., MS | Kit de certification de matériel Windows | Windows aparatūras sertificēšanas komplekts |
| comp., MS | liste de compatibilité matérielle | aparatūras saderības saraksts |
| comp., MS | logo matériel Windows 7 | Windows 7 aparatūras logotips |
| transp., mater.sc., mech.eng. | matériaux d'emballage,matériel de conditionnement | iepakojuma materiāls |
| environ. | matériel audiovisuel | audiovizuālais aprīkojums |
| econ. | matériel audiovisuel | audiovizuālā iekārta |
| agric. | matériel certifié | sertificēts materiāls |
| IT | matériel classifié | konfidenciāls materiāls |
| gen. | Matériel de commutation haute tension | augstsprieguma sadales iekārta |
| econ. | matériel de construction | būviekārta |
| IT | matériel de cryptographie | kriptogrāfijas materiāls |
| environ., chem. | matériel de culture | aļģu kultivēšanas iekārta |
| econ. | matériel de forage | urbšanas iekārta |
| econ. | matériel de levage | pacelšanas iekārta |
| life.sc., agric. | matériel de micropropagation | ar mikropavairošanas metodi pavairots materiāls |
| agric. | matériel de multiplication | augu reproduktīvais materiāls |
| comp., MS | matériel de packaging | iepakojuma materiāls |
| mech.eng. | matériel de recherche | pētniecības aprīkojums |
| forestr. | matériel de reproduction | stādāmais materiāls |
| agric. | matériel de reproduction des végétaux | augu reproduktīvais materiāls |
| econ. | matériel de télécommunication | telekomunikācijas iekārta |
| environ. | matériel d'enseignement | mācību materiāls |
| econ. | matériel d'enseignement | mācību viela |
| IT | matériel distant | attālā aparatūra |
| econ. | matériel d'éclairage | apgaismes ierīce |
| transp., mil., grnd.forc. | matériel ferroviaire | dzelzceļa ritošais sastāvs |
| transp., mil., grnd.forc. | matériel ferroviaire roulant | dzelzceļa ritošais sastāvs |
| transp., el., construct. | matériel fixe | stacionāra iekārta |
| agric., forestr. | matériel forestier de base | meža reproduktīvā materiāla ieguves avots |
| agric., forestr. | matériel forestier de reproduction | meža reproduktīvais materiāls |
| environ. | matériel militaire | militārais aprīkojums |
| environ. | matériel mécanique | mehāniskais aprīkojums |
| econ. | matériel mécanique | mehāniskā iekārta |
| econ. | matériel médical | medicīnas un ķirurģijas instrumenti |
| law, h.rghts.act., social.sc. | matériel pédopornographique | bērnu pornogrāfijas materiāls |
| gen. | matériel relatif | biezība |
| transp., tech. | matériel roulant | ritošais sastāvs |
| transp., mil., grnd.forc. | matériel roulant de chemin de fer | dzelzceļa ritošais sastāvs |
| stat., agric. | matériel sur pied | krāja |
| stat., agric. | matériel sur pied | koksnes krāja |
| commer., tech. | matériel à double usage | divējāda lietojuma preces |
| econ. | matériel électrique | elektroiekārta |
| econ. | matériel électromagnétique | elektromagnētiskā iekārta |
| environ. | matériel électronique | elektronisks materiāls |
| agric. | matériels de base | bāzes materiāls |
| agric., forestr. | matériels forestiers de reproduction | meža reproduktīvais materiāls |
| chem. | Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception. | Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt |
| arts., IT | numérisation du matériel culturel | kultūras materiālu digitalizācija |
| arts., IT | numérisation du matériel culturel | kultūras materiālu pārveidošana ciparu formātā |
| law | possession matérielle | turējums |
| law | preuve matérielle | būtiski pierādījumi |
| social.sc. | privation matérielle | materiālā nenodrošinātība |
| health. | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Papildprotokols Nolīgumam par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām |
| transp., mil., grnd.forc. | protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles | Luksemburgas Protokols par dzelzceļa ritošā sastāva jautājumiem, kas pievienots Konvencijai par starptautisko nodrošinājumu attiecībā uz pārvietojamām iekārtām |
| law, insur. | préjudice matériel | mantisks kaitējums |
| comp., MS | routeur matériel | aparatūras maršrutētājs |
| comp., MS | Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques | aparatūras un ierīču problēmu risinātājs |
| comp., MS | surcouche vidéo matérielle | aparatūrisks pārklājums |
| comp., MS | type de matériel | aparatūras tips |
| chem. | Utiliser du matériel électrique/de ventilation/d'éclairage/…/ antidéflagrant. | Izmantot sprādziendrošas elektriskas/ ar ventilāciju/ izgaismotas /../ iekārtas |
| law, priv.int.law. | validité matérielle | materiāltiesiskā spēkā esamība |
| law, priv.int.law. | validité matérielle | spēkā esamība pēc būtības |
| environ. | élimination des matériels de guerre | kara materiālu likvidēšana |
