| Subject | French | Latvian |
| anim.husb. | abattage d'urgence | ārkārtas kaušana |
| environ. | abri d'urgence | patversme ārkārtējā situācijā |
| econ. | aide d'urgence | ārkārtas palīdzība |
| fin. | aide d'urgence en cas de crise de liquidité | ārkārtas likviditātes palīdzība |
| commun. | appel d'urgence | ārkārtas palīdzības izsaukums |
| comp., MS | appel d'urgence | ārkārtas zvans |
| gen. | appel d'urgence | ārkārtas izsaukums |
| transp., avia. | atterrissage d'urgence | avārijas nosēšanās |
| gen. | capacité de réaction d'urgence de l'UE | Eiropas ārkārtas reaģēšanas spējas |
| gen. | capacité européenne de réaction aux situations d'urgence | Eiropas ārkārtas reaģēšanas spējas |
| gen. | Centre de réaction d'urgence | Eiropas Ārkārtas reaģēšanas centrs |
| gen. | Centre de réaction d'urgence | Ārkārtas reaģēšanas koordinēšanas centrs |
| gen. | Confédération européenne des ONG d'urgence et de développement | Eiropas Ārkārtas palīdzības un attīstības NVO konfederācija |
| nucl.phys. | Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique | Konvencija par palīdzību kodolnegadījumā vai radiācijas avārijsituācijā |
| UN | coordonnateur des secours d'urgence | ārkārtas palīdzības koordinators |
| polit. | demande de discussion d'urgence | pieprasījums rīkot steidzamu apspriešanu |
| obs. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | krīzes situāciju koordinācijas mehānismi |
| obs. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | ES ārkārtas un krīzes situāciju koordinācijas mehānismi |
| gen. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | ES integrētie krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismi |
| gen. | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | ES IPCR mehānismi |
| obs. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | krīzes situāciju koordinācijas mehānismi |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | ES integrētie krīzes situāciju politiskās reaģēšanas mehānismi |
| obs. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | ES ārkārtas un krīzes situāciju koordinācijas mehānismi |
| gen. | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | ES IPCR mehānismi |
| health., el. | exposition d'urgence | avārijas apstarojums |
| health., lab.law. | exposition professionnelle d'urgence | arodapstarošana avārijas gadījumā |
| UN | force multinationale intérimaire d'urgence | ārkārtas situāciju pagaidu daudzpusējie spēki |
| transp., tech., law | frein d'urgence | palīgbremze |
| transp. | freinage d'urgence | ārkārtas bremzēšana |
| gen. | gestion des situations d'urgence | ārkārtas situāciju pārvarēšana |
| environ. | hébergement d'urgence | pagaidu miteklis ārkārtas apstākļos |
| fin. | institution de crédit d'urgence | ārkārtas aizdevējiestāde |
| gen. | lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | neatliekamās palīdzības, rehabilitācijas un attīstības sasaiste |
| h.rghts.act., commun. | ligne téléphonique d'urgence | palīdzības tālruņa numurs |
| environ. | Loi sur l'état d'urgence | likums par ārkārtas stāvokli |
| environ. | mesure de secours d'urgence | neatliekamās palīdzības pasākumi ārkārtas situācijā |
| comp., MS | Mode de rappel d'urgence | atzvanīšanas režīms ārkārtas gadījumā |
| econ. | médecine d'urgence | neatliekamā medicīniskā palīdzība |
| social.sc., health., commun. | numéro d'appel d'urgence unique européen | vienots Eiropas ārkārtas palīdzības izsaukuma numurs |
| social.sc., health., commun. | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | vienots Eiropas ārkārtas palīdzības izsaukuma numurs |
| comp., MS | plan d'urgence | nejaušību rīcībplāns |
| environ. | plan d'urgence | rīcības plāns ārkārtas situācijai |
| nucl.phys. | plan d'intervention en cas d'urgence | avārijas reaģēšanas plāns |
| law | procédure d'urgence | steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| law | procédure d'urgence | steidzamības tiesvedība |
| polit. | procédure d'urgence | steidzamības procedūra |
| gen. | procédure d'urgence | procedūra steidzamiem gadījumiem |
| law | procédure préjudicielle d'urgence | steidzamības tiesvedība |
| law | procédure préjudicielle d'urgence | steidzamības procedūra |
| law | procédure préjudicielle d'urgence | steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| fin. | restructuration en urgence | finansiālu grūtību izraisīta pārstrukturēšana |
| fin. | restructuration en urgence de la participation | finansiālu grūtību izraisīta pašu kapitāla pārstrukturēšana |
| fin. | restructuration en urgence de l'obligation de crédit | finansiālu grūtību izraisīta kredītsaistību pārstrukturēšana |
| comp., MS | récupération d'urgence | ārkārtas atkopšana |
| fin. | réserve d'aide d'urgence | rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos |
| fin. | réserve pour aides d'urgence | rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos |
| polit. | réunion d'urgence | ārkārtas sanāksme |
| UN | secours d'urgence | ārkārtas palīdzība |
| environ. | secours d'urgence | neatliekamā palīdzība ārkārtas situācijā |
| commun., transp. | service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué "eCall" | eCall |
| comp., MS | services de gestion d'urgence | Ārkārtas pārvaldības pakalpojumi |
| environ. | seuil de mesures d'urgence | indīgo vielu koncentrācijas limits |
| health. | situation d'urgence humanitaire | ārkārtas humanitārā situācija |
| el. | situation d'urgence radiologique | radiācijas avārija |
| health., environ. | situation d'exposition d'urgence | avārijas apstarošanas situācija |
| health. | situation humanitaire d'urgence | ārkārtas humanitārā situācija |
| polit. | système commun de communication et d'information d'urgence | kopīga ārkārtējo situāciju sakaru un informācijas sistēma |
| health. | urgence de santé publique de portée internationale | starptautiska sabiedrības veselības ārkārtas situācija |
| health. | urgence humanitaire | ārkārtas humanitārā situācija |
| el. | urgence radiologique | radiācijas avārija |
| transp., mech.eng. | valve-relais d'urgence | avārijas drošības vārsts |
| fin. | vente d'urgence | ārkārtas pārdošana |
| commun., IT | équipe d'intervention en cas d'urgence informatique | Datorapdraudējumu reaģēšanas vienība |
| h.rghts.act. | état d'urgence | ārkārtējā situācija |
| h.rghts.act. | état d'urgence | izņēmuma stāvoklis |
| econ. | état d'urgence | ārkārtas stāvoklis |
