| Subject | French | Estonian |
| agric. | bateau-mère | emalaev |
| gen. | belle-mère | võõrasema |
| gen. | belle-mère | ämm |
| comp., MS | carte mère | emaplaat |
| fin., busin., labor.org. | compagnie financière holding mixte mère dans l'Union | ELis emaettevõtjana tegutsev segafinantsvaldusettevõtja |
| fin., busin., labor.org. | compagnie financière holding mixte mère dans un État membre | liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev segafinantsvaldusettevõtja |
| fin. | compagnie financière holding mère dans l'Union | ELis emaettevõtjana tegutsev finantsvaldusettevõtja |
| fin. | compagnie financière holding mère dans un État membre | liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev finantsvaldusettevõtja |
| comp., MS | Divis. mère : sous-divisions | Peamine: alluvad äriüksused |
| comp., MS | division mère | peamine äriüksus |
| comp., MS | division mère | peamine ärisuhe |
| fin. | entreprise d'investissement mère dans l'Union | Euroopa Liidus emaettevõtjana tegutsev investeerimisühing |
| fin. | entreprise d'investissement mère dans un État membre | liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev investeerimisühing |
| gen. | entreprise mère | emaettevõtja |
| fin. | garantie fournie par la société mère | emaettevõtja tagatis |
| fin. | garantie fournie par la société mère | emaettevõtja garantii |
| gen. | grand-mère | vanaema |
| gen. | mère adoptive | lapsendanud ema |
| gen. | mère adoptive | adoptiivema |
| gen. | mère biologique | bioloogiline ema |
| gen. | mère célibataire | vallaline ema |
| gen. | mère divorcée | lahutatud ema |
| econ. | mère porteuse | asendusema |
| proced.law. | mère porteuse | surrogaatema |
| obs., proced.law. | mère porteuse | doonorema |
| gen. | mère séparée | lahus elav ema |
| agric. | navire-mère | emalaev |
| life.sc., agric. | pied-mère | emataim |
| life.sc., agric. | plante-mère | emataim |
| anim.husb. | poulain sous la mère | varss vahetult peale sündimist |
| econ. | société mère | emaettevõtja |
| chem. | solution mère | emalahus |
| chem. | solution mère | põhilahus |
| chem. | solution mère étalon | standardpõhilahus |
| chem. | solution mère étalon | standardemalahus |
| fin. | établissement de crédit mère dans l'Union | ELis emaettevõtjana tegutsev krediidiasutus või investeerimisühing |
| fin. | établissement de crédit mère dans l'Union | ELis emaettevõtjana tegutsev krediidiasutus |
| fin. | établissement de crédit mère dans un État membre | liikmesriigis emaettevõtjana tegutsev krediidiasutus |
