| Subject | French | Estonian |
| h.rghts.act. | Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme | Euroopa Inimõiguste Kohtu menetluses osalevaid isikuid käsitlev Euroopa kokkulepe |
| social.sc. | Association internationale des femmes et hommes homosexuels | rahvusvaheline lesbide, geide, biseksuaalide, trans- ja intersooliste inimeste ühendus |
| h.rghts.act. | Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme | demokraatlike institutsioonide ja inimõiguste büroo |
| h.rghts.act. | cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie | ELi inimõiguste ja demokraatia strateegiline raamistik |
| h.rghts.act. | Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés | okupeeritud alade inimõiguste teabekeskus Iisraelis |
| h.rghts.act. | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika harta |
| econ. | charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Aafrika inimõiguste ja rahvaste õiguste harta |
| econ. | charte des droits de l'homme | inimõiguste harta |
| social.sc. | comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes | meeste ja naiste võrdsete võimaluste nõuandekomitee |
| obs., h.rghts.act., UN | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | inimõiguste edendamise ja kaitse allkomisjon |
| h.rghts.act., UN | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | Inimõiguste Nõukogu nõuandekomisjon |
| obs., h.rghts.act., UN | Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | diskrimineerimise ennetamise ja vähemuste kaitse allkomisjon |
| h.rghts.act., UN | Comité des droits de l'homme | inimõiguste komitee |
| h.rghts.act. | Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe | Euroopa Nõukogu inimõiguste volinik |
| h.rghts.act. | Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples | inimõiguste ja rahvaste õiguste Aafrika komisjon |
| law, h.rghts.act. | Commission des questions juridiques et des droits de l'homme | õigusküsimuste ja inimõiguste komitee |
| obs., h.rghts.act. | Commission européenne des droits de l'homme | Euroopa Inimõiguste Komisjon |
| h.rghts.act., USA | Commission interaméricaine des droits de l'homme | Ameerika Inimõiguste Komisjon |
| h.rghts.act. | Commission nationale des droits de l'homme et des libertés | Riiklik Inimõiguste ja Vabaduste Komisjon |
| social.sc. | conception stéréotypée des rôles de l'homme et de la femme | sooline stereotüüp |
| h.rghts.act., UN | Conférence internationale des droits de l'homme | Rahvusvaheline Inimõiguste Konverents |
| law, lab.law. | Conseil de prud'hommes | töövaidluskomisjon |
| h.rghts.act., UN | Conseil des droits de l'homme | ÜRO Inimõiguste Nõukogu |
| h.rghts.act., UN | Conseil des droits de l'homme | Inimõiguste Nõukogu |
| h.rghts.act. | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| h.rghts.act. | Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsioon |
| immigr. | Convention européenne des droits de l’homme | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konvetsioon |
| h.rghts.act. | Convention européenne des droits de l'homme | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| h.rghts.act. | Convention européenne des droits de l'homme | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| econ. | convention européenne des droits de l'homme | Euroopa inimõiguste konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel |
| h.rghts.act., med. | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine | bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel |
| h.rghts.act., med. | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel |
| h.rghts.act., med. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon |
| econ. | Cour africaine de justice et des droits de l'homme | Aafrika üld- ja inimõiguste kohus |
| econ. | Cour européenne des droits de l'homme | Euroopa Inimõiguste Kohus |
| econ. | Cour interaméricaine des droits de l'homme | Ameerika Inimõiguste Kohus |
| law | droit international relatif aux droits de l'homme | rahvusvahelised inimõigusi käsitlevad õigusaktid |
| law | droit international sur les droits de l'homme | rahvusvahelised inimõigusi käsitlevad õigusaktid |
| immigr. | droit relatif aux droits de l’homme | inimõiguste õigus |
| ed. | droits de l’homme | inimõigused |
| econ. | droits de l'homme | inimõigused |
| h.rghts.act., UN | Déclaration universelle des droits de l'homme | inimõiguste ülddeklaratsioon |
| h.rghts.act. | défenseur des droits de l'homme | inimõiguste kaitsja |
| environ. | effet sur l'homme | mõju inimesele |
| sociol. | Feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes | Naiste ja meeste võrdõiguslikkuse juhised |
| obs., h.rghts.act. | Fondation européenne des droits de l'homme | Euroopa Inimõiguste Sihtasutus |
| gen. | Groupe "Droits de l'homme" | inimõiguste töörühm |
| h.rghts.act., UN | Haut-Commissaire aux droits de l'homme | ÜRO inimõiguste ülemvolinik |
| econ. | Haut-commissaire aux droits de l'homme | ÜRO inimõiguste ülemvolinik |
| h.rghts.act., UN | Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | ÜRO inimõiguste ülemvolinik |
| law, UN | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | ÜRO inimõiguste ülemvoliniku büroo |
| h.rghts.act. | homme féminin | naiselik mees |
| econ. | homme politique | poliitik |
| law | homme raisonnable | mõistlik isik |
| health. | homme sage-femme | ämmaemand |
| empl., transp., nautic. | hommes de rang | reakoosseisu liige |
| h.rghts.act. | indivisibilité des droits de l'homme | inimõiguste jagamatus |
| econ. | Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut |
| h.rghts.act., ed., USA | Institut interaméricain des droits de l'homme | Ameerika Inimõiguste Instituut |
| h.rghts.act. | instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme | demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend |
| h.rghts.act. | instrument financier pour la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans le monde | demokraatia ja inimõiguste Euroopa rahastamisvahend |
| commun., IT | interface homme-machine | kasutajaliides |
| commun., IT | interface homme-machine | inimene-masin kasutajaliides |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | soolise aspekti arvestamine |
| law | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine |
| UN | Journée des droits de l'homme | inimõiguste päev |
| h.rghts.act. | ligne de démarcation bipolaire entre les hommes et les femmes | tavapärane kahe soo vaheline piir |
| h.rghts.act. | Ligue internationale des droits de l'homme | rahvusvaheline inimõiguste liiga |
| h.rghts.act. | militant des droits de l'homme | inimõiguslane |
| econ. | mouvement pour les droits de l'homme | inimõiguste liikumine |
| gen. | nanoparticule formée accidentellement par l'homme | inimtekkeline juhuslik nanoosake |
| h.rghts.act., UN | Opération des Nations unies pour les droits de l'homme au Rwanda | inimõiguste operatsioon Rwandas |
| h.rghts.act. | organisation de défense des droits de l'homme | inimõiguste organisatsioon |
| h.rghts.act. | organisation de défense des droits de l'homme | inimõigusorganisatsioon |
| h.rghts.act. | Organisation égyptienne des droits de l'homme | Egiptuse Inimõiguste Organisatsioon |
| social.sc. | Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Euroopa soolise võrdõiguslikkuse pakt |
| gen. | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie | ELi inimõiguste ja demokraatia tegevuskava |
| life.sc., mater.sc. | Programme "L'homme et la biosphère" | programm "Inimene ja biosfäär" |
| h.rghts.act., lab.law. | protection de la dignité des femmes et des hommes au travail | naiste ja meeste väärikuse kaitse tööelus |
| h.rghts.act. | Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | "Inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel" inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsiooni inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | "Inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel" inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsiooni inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| h.rghts.act. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale | inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni biomeditsiiniuuringuid käsitlev lisaprotokoll |
| h.rghts.act., med. | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni inimelundite ja -kudede siirdamist käsitlev lisaprotokoll |
| gen. | Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 14bis |
| h.rghts.act. | Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 9 |
| h.rghts.act. | Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 7 |
| h.rghts.act. | Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 12 |
| h.rghts.act. | Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 10 |
| h.rghts.act. | Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 8 |
| h.rghts.act. | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokolli nr 14, millega muudetakse konventsiooni kontrollsüsteemi |
| h.rghts.act. | Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 2 Euroopa Inimõiguste Kohtu pädevusest anda nõuandvaid arvamusi |
| h.rghts.act. | Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 6 surmanuhtluse kaotamise kohta |
| h.rghts.act. | Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 5, millega muudetakse konventsiooni artikleid 22 ja 40 |
| h.rghts.act. | Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 3, millega muudetakse konventsiooni artikleid 29, 30 ja 34 |
| h.rghts.act. | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 11 konventsiooniga loodud kontrollmehhanismi ümberkorraldamiseks |
| h.rghts.act. | Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 4 teatavate konvetsioonis ja selle esimeses protokollis käsitlemata õiguste ja vabaduste tagamise kohta |
| h.rghts.act. | Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 13 surmanuhtluse igas olukorras kaotamise kohta |
| law, construct. | Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 kohta, mis käsitleb liidu ühinemist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga |
| environ. | relations homme-nature | inimese ja looduse suhe |
| h.rghts.act. | représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme | Euroopa Liidu inimõiguste eriesindaja |
| h.rghts.act. | représentant spécial de l'Union européenne pour les droits de l'homme | Euroopa Liidu inimõiguste eriesindaja |
| nat.res. | requin mangeur d'homme | mõrtsukhai (Carcharodon carcharias, Carcharodon rondeletti) |
| gen. | respect des droits de l'homme | inimõiguste austamine |
| health., environ. | risques particuliers pour l'homme | konkreetsed ohud inimestele |
| h.rghts.act. | RSUE pour les droits de l'homme | Euroopa Liidu inimõiguste eriesindaja |
| polit. | Secrétariat de la sous-commission des droits de l'homme / Unité des droits de l'homme | Inimõiguste allkomisjoni sekretariaat / Inimõiguste üksus |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | diskrimineerimise ennetamise ja vähemuste kaitse allkomisjon |
| h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Inimõiguste Nõukogu nõuandekomisjon |
| obs., h.rghts.act., UN | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | inimõiguste edendamise ja kaitse allkomisjon |
| h.rghts.act. | Sous-commission des droits de l'homme | inimõiguste allkomitee |
| polit. | Sous-commission "Droits de l'homme" | Inimõiguste allkomisjon |
| polit. | Unité Actions droits de l'homme | Inimõiguste alase tegevuse üksus |
| h.rghts.act. | victime de violations des droits de l'homme | inimõiguste rikkumise ohver |
| h.rghts.act. | violation des droits de l'homme | inimõiguste rikkumine |
| h.rghts.act. | violation flagrante des droits de l'homme | inimõiguste ränk rikkumine |
| social.sc., empl. | écart de rémunération entre les hommes et les femmes | sooline palgaerinevus |
| social.sc., empl. | écart de rémunération entre les hommes et les femmes | sooline palgalõhe |
| social.sc., empl. | écart de rémunération entre les hommes et les femmes | meeste ja naiste palgaerinevus |
| social.sc., empl. | écart de salaire entre hommes et femmes | sooline palgalõhe |
| social.sc., unions. | écart homme-femme | sooline ebavõrdsus |
| social.sc., unions. | écart homme-femme | sooline erinevus |
| social.sc., empl. | écart salarial entre hommes et femmes | sooline palgalõhe |
| social.sc., ed., empl. | égalité entre les femmes et les hommes | sooline võrdõiguslikkus |
| econ. | égalité homme-femme | meeste ja naiste võrdõiguslikkus |
| social.sc. | équilibre hommes-femmes | sooline tasakaal |
