| Subject | French | Dutch |
| law, commer., polit. | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| gen. | réfuser des propos tenus au cours du débat | uitlatingen die bij de beraadslaging...tegenspreken |
| comp., MS | à propos de | info |
| comp., MS | À propos de | Info over |
| comp., MS | À propos de Microsoft Office Communicator | Over Microsoft Office Communicator |
