Terms containing salarié

Subject	French	Dutch
ed.	accompagnement salarié	mentorschap
econ.	accord entre employeur et salariés au niveau de l'entreprise	overeenkomst tussen werkgever en werknemers op het niveau van de onderneming
lab.law.	accès aux activités non-salariées	toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
lab.law.	acquis fondamental du salarié	fundamentele rechten van de werknemer
law, fin.	action de salarié	aan een werknemer uitgereikt aandeel
law, fin.	action de salarié	arbeidersaandeel
law, fin.	action de salarié	personeelsaandeel
law, fin.	action de salarié	werknemersaandeel
fin., PR	actionnaire salarié	werknemer-aandeelhouder
fin., PR	actionnaire salarié	personeelsaandeelhouder
law	actionnariat des salariés	aandelenparticipatie van de werknemers
sociol., lab.law.	activité non salariée	werkzaamheid anders dan in loondienst
sociol., lab.law.	activité non salariée	arbeid als zelfstandige
econ.	activité non salariée	niet in loondienst verrichte arbeid
social.sc., empl.	activité non salariée	anders dan in loondienst verrichte werkzaamheid
social.sc., empl.	activité professionnelle non salariée	werkzaamheid anders dan in loondienst
social.sc., empl., unions.	activité professionnelle salariée	werkzaamheid in loondienst
gen.	activité salariée	werkzaamheid in loondienst
lab.law.	admission aux fins d'emploi salarié	toelating met het oog op arbeid in loondienst
law	agent salarié du gouvernement	door de Regering bezoldigde agent
insur., social.sc.	allocation aux vieux travailleurs salariés	uitkering aan bejaarde werknemers
insur.	attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail	verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid
insur.	attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail	formulier E105
insur.	attestation concernant les travailleurs salariés des transports internationaux	verklaring voor werknemers bij het internationale vervoer
insur.	attestation concernant les travailleurs salariés des transports internationaux	formulier E110
insur.	attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires	verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen
insur.	attestation pour l'inscription des membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié et la tenue des inventaires	formulier E109
insur.	attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen
insur.	attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	formulier E302
law, immigr.	autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée	vergunning voor het verrichten van arbeid als zelfstandige
law, immigr.	autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée	vergunning voor de uitoefening van een zelfstandige beroepsactiviteit
law, immigr.	autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée	vergunning voor het verrichten van arbeid in loondienst
transp.	batelier salarié	zetschipper
social.sc.	Caisse de compensation pour allocations familiales pour travailleurs salariés	compensatiekas der gezinsvergoedingen voor werknemers
insur.	caisse de retraite des salariés	werknemerspensioenfonds
fin., social.sc.	Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés	nationaal fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers
fin., social.sc.	Caisse nationale d'assurance-vieillesse des travailleurs salariés	nationaal fonds voor de ouderdomsverzekering van werknemers
social.sc., lab.law.	classe salariée	werkende klasse
social.sc., lab.law., agric.	Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles	Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers
social.sc., agric.	Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles	Paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken van de landarbeiders
econ.	commissions,pourboires,jetons de présence et tantièmes versés aux salariés	provisies,fooien,presentiegelden en tantièmes die aan de werknemers verschuldigd zijn
econ.	contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise	collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten
law, lab.law.	contrat salarié	arbeidscontract
agric.	Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles	Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
agric.	Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises agricoles	Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen
law, insur.	cotisation des salariés	pensioenpremie
fin.	cotisation sociale des salariés	sociale verzekeringspremies ten laste van de werknemers
gen.	cotisations sociales des non-salariés	sociale verzekringspremies van niet-werknemers
econ.	cotisations sociales des salariés	sociale premies van de werknemers
econ.	cotisations sociales effectives des non-salariés	werkelijke sociale-verzekeringspremies
account.	cotisations sociales volontaires des salariés	vrijwillige sociale premies t.l.v. werknemers
insur.	demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit	verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende
insur.	demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit	formulier E001
econ.	droits certains des salariés sur les réserves constituées	...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
law, lab.law.	droits de demeurer des travailleurs non salariés	recht van permanent verblijf van zelfstandigen
law, lab.law.	droits de séjour des travailleurs non salariés	recht van verblijf van zelfstandigen
law, lab.law.	droits d'entrée des travailleurs non salariés	recht van inreis van zelfstandigen
gen.	déclaration de salarié	werknemersverklaring
lab.law.	détachement d'un travailleur salarié	detachering van een werknemer
econ.	effectifs de salariés	aantal werknemers
econ., lab.law.	emploi salarié	arbeidskrachten in loondienst
law	emploi salarié	arbeid in loondienst
stat.	emploi salarié féminin	vrouwelijke bedienden
stat.	emploi salarié masculin	mannelijke werknemers
stat.	emploi salarié non agricole	niet in de landbouw werkzame personen
stat., lab.law.	emploi salarié non agricole	loon- of salaristrekkenden behoudens landbouw
econ.	emploi salarié par branche	aantal werknemers per branche
law	exercice salarié	beroepsuitoefening in loondienst
law	faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice	vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
econ.	formation continue des salariés en entreprise	permanente bedrijfsbijscholing
ed., lab.law.	formation continue des salariés en entreprises	permanente beroepsopleiding van werknemers in de ondernemimg
gen.	frais de transport des salariés	kosten van werknemersvervoer
empl.	Fédération des actionnaires salariés	Federatie van Werknemers-Aandeelhouders
sec.sys.	Groupe de travail " Coordination des régimes de sécurité sociale applicables aux travailleurs non-salariés "	Werkgroep Coördinatie der stelsels van sociale zekerheid voor niet in loondienst werkenden
gen.	groupe des salariés	Groep werknemers
fin.	imposition marginale des revenus des salariés	marginale belasting op de inkomens von loontrekkers
lab.law.	indépendant avec salariés	zelfstandige met werknemers
lab.law.	indépendant sans salariés	zelfstandige zonder werknemers
social.sc., lab.law.	institution d'assurance pension pour les salariés	Pensioenverzekeringsinstelling voor beambten
social.sc., lab.law.	institution de pensions des salariés	werknemerspensioenfonds
fin.	intéressement des salariés aux bénéfices	winstdeling van werknemers
econ.	la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées	de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
social.sc.	l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci	de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan
insur., lab.law.	le salarié doit être lié par un contrat de travail	de werknemer moet door een arbeidscontract gebonden zijn
lab.law.	L'emploi salarié	De afhankelijke beroepsbevolking
law, lab.law.	libre circulation des salariés	vrij verkeer van loontrekkenden
law, social.sc.	loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés	pensioenwet voor bepaalde kunstenaars en journalisten met een dienstverband
law, fin., social.sc.	loi sur l'assurance accidents des travailleurs salariés	wet op de ongevallenverzekering voor werkenden
law	Loi sur les allocations familiales des salariés	Kinderbijslagwet voor loontrekkenden
law, social.sc.	loi sur les pensions complémentaires pour les travailleurs salariés	wet op de aanvullende pensioenen voor werknemers in loondienst
law, social.sc.	loi sur les pensions des salariés	pensioenwet voor werknemers
law, social.sc.	loi sur les pensions des salariés	pensioenswet voor werknemers
law, fin., social.sc.	loi sur les pensions des travailleurs non salariés	pensioenwet voor zelfstandigen
law, social.sc.	loi sur les pensions des travailleurs salariés	pensioenwet voor werknemers
law, fin., social.sc.	loi sur les pensions des travailleurs salariés temporaires	pensioenwet voor tijdelijke werknemers
law	mandat salarié	bezoldigde lastgeving
health.	médecin exerçant son activité comme salarié	loontrekkend arts
health.	médecin exerçant son activité comme salarié	arts in dienstverband
lab.law.	non-salarié	zelfstandige
immigr., lab.law.	non-salarié migrant	niet-afhankelijke migrant
social.sc.	Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés	Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers
gen.	Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés	Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers , Brussel
social.sc.	Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés	Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers
social.sc.	Office national des pensions pour travailleurs salariés	Rijksdienst voor Werknemerspensioenen
gen.	Office national des pensions pour Travailleurs salariés	Rijksdienst voor Werknemerspensioenen, Brussel
market.	participation des salariés aux fruits de l'expansion	winstdelingsregeling voor het personeel
market.	participation des salariés aux résultats de l'entreprise	winstdelingsregeling voor het personeel
market.	participation des salariés-impôts sur les bénéfices et assimilés	belastingen op het resultaat
social.sc.	personne vivant sous le toit du travailleur salarié	persoon die bij de werknemer inwoont
econ.	personnel domestique salarié employé par les ménages	...de gezinshuishoudingen...hun bezoldigd personeel
stat., lab.law.	personnel salarié	afhankelijke beroepsbevolking
law, econ.	population active des salariés	beroepsbevolking in loondienst
law, econ.	population active des salariés	afhankelijke beroepsbevolking
law, econ.	population active salariée	beroepsbevolking in loondienst
lab.law.	programme de formation continue des salariés en entreprise	bedrijfsbijscholingsprogramma
fin.	Promotion de la participation des salariés aux bénéfices et aux résultats de l'entreprise	bevordering van werknemersparticipatie in bedrijfswinsten en -resultaten
lab.law.	protection des salariés contre le bruit	bescherming van de werknemers tegen hinderlijk geluid
law, market.	provision pour retraites des salariés	voorziening in verband met de pensioenen van werknemers
sec.sys., lab.law.	période d'activité non salariée	tijdvak van anders dan in loondienst verrichte werkzaamheden
gen.	quote part des salariés	werknemersaandeel
econ., busin.	rachat de l'entreprise par les salariés	buy-out door het personeel
fin., engl.	rachat de l'entreprise par les salariés	management buy-out
econ., busin.	rachat de l'entreprise par les salariés	buy-out door de werknemers
fin., engl.	rachat d'entreprise par les salariés	management buy-out
econ., fin.	rachat d'entreprise par ses salariés	leveraged managementbuy-out
econ., busin.	rachat par les salariés	buy-out door het personeel
law	relation de subordination juridique d'un salarié à un employeur	verhouding waarin een werknemer ondergeschikt is aan een werkgever
fin., engl.	reprise d'entreprise par les salariés	management buy-out
econ., fin.	reprise d'une entreprise par ses salariés	leveraged managementbuy-out
unions.	représentant des salariés	werknemersvertegenwoordiger
lab.law.	représentant des salariés au conseil de surveillance	werknemersvertegenwoordiger in de raad van commissarissen
fin., agric.	revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée	gezinsinkomen uit het bedrijf per niet betaalde arbeidseenheid
fin., social.sc.	régime de pension complémentaire des travailleurs salariés	aanvullende pensioenregeling voor werknemers
fin.	régime des opérations personnelles des salariés	regeling voor de persoonlijke transacties van werknemers van de onderneming
fin., social.sc., lab.law.	régime d'intéressement des salariés	aandelenbezitregeling voor de werknemers
law, insur., lab.law.	régime spécial de travailleurs non salariés	bijzonder stelsel voor zelfstandigen
stat.	régimes privés conventionnels pour salariés	private contractuele stelsels voor werknemers
stat.	régimes privés conventionnels pour salariés	particuliere contractuele stelsels voor werknemers
stat.	régimes privés non conventionnels pour salariés	niet-contractuele privéstelsels voor werknemers
stat.	régimes privés pour salariés	private stelsels voor werknemers
stat.	régimes privés pour salariés	particuliere stelsels voor werknemers
fin.	rémunération des salariés	bezoldiging
fin., stat., lab.law.	rémunération des salariés	beroepsinkomen
account.	rémunération des salariés	beloning van werknemers
econ.	rémunération des salariés et ses composantes	beloning van werknemers en bestanddelen van de beloning
econ.	rémunération des salariés pour les services domestiques	beloning der werknemers voor huishoudelijke diensten
econ.	rémunération des salariés versée par les employeurs résidents	beloning van werknemers,betaald door binnenlandse werkgevers
fin., PR	salarié-actionnaire	personeelsaandeelhouder
fin., PR	salarié-actionnaire	werknemer-aandeelhouder
lab.law., agric.	salarié agricole	landarbeider
agric.	salarié agricole	werknemer in de landbouw
lab.law.	salarié de base non syndiqué	ongeorganiseerde werknemer
lab.law.	salarié de prestataire de service	werknemer van dienstverrichter
law, market.	salarié d'entreprises non résident	werknemer van niet-ingezeten onderneming
lab.law.	salarié rémunéré au taux du salaire minimum	minimumloontrekker
lab.law.	salarié à temps plein	voltijdwerknemer
law, immigr.	salarié étranger	buitenlandse werknemer
law, immigr.	salarié étranger	vreemdeling die arbeid in loondienst verricht
law, immigr.	salarié étranger	vreemdeling in loondienst
law, immigr.	salarié étranger	buitenlandse loontrekkende
econ.	salariés de l'entreprise	werknemers van het bedrijf
econ.	salariés représentés par un mandataire	loontrekkers vertegenwoordigd door een gemachtigde
fin.	somme versée pour l'emploi d'un salarié à domicile	som betaald voor de tewerkstelling van een thuiswerker
med.	surveillance médicale des salariés	beschermen vd gezondheid van werknemers
insur.	taux de cotisation applicable aux salariés de l'industrie et du commerce	bijdrageratio die van toepassing is op de gesalarieerden in de industrie en in de handel
empl.	travail non salarié	niet in loondienst verrichte arbeid
law	travail salarié	arbeid in loondienst
lab.law.	travail salarié permanent	vaste arbeid in loondienst
account.	travail salarié à rémunération constante	input van arbeid van werknemers bij constante beloning
lab.law.	travailleur indépendant avec salariés	zelfstandige met werknemers
lab.law.	travailleur indépendant sans salariés	zelfstandige zonder werknemers
lab.law.	travailleur non salarié	zelfstandige
lab.law.	travailleur non salarié	niet-loontrekkende
lab.law.	travailleur salarié	werknemer
social.sc., lab.law., empl.	travailleur salarié	loontrekkende
lab.law.	travailleur salarié des transports internationaux	werknemer bij het internationaal vervoer
lab.law., transp., construct.	travailleur salarié en chômage complet	volledig werkloze werknemer
law, immigr.	travailleur étranger non salarié	vreemdeling die arbeid als zelfstandige verricht
law, immigr.	travailleur étranger non salarié	buitenlandse zelfstandige
law, immigr.	travailleur étranger salarié	buitenlandse loontrekkende
law, immigr.	travailleur étranger salarié	buitenlandse werknemer
law, immigr.	travailleur étranger salarié	vreemdeling die arbeid in loondienst verricht
law, immigr.	travailleur étranger salarié	vreemdeling in loondienst
insur.	travailleurs salariés et non salariés	werknemers en niet in loondienst werkenden
social.sc.	travailleurs salariés/non salariés	werknemers/zelfstandigen
law	être à la charge d'un travailleur non salarié	ten laste zijn van een zelfstandige
law	être à la charge d'un travailleur non salarié	onderhouden worden op kosten van een zelfstandige