| French | Dutch |
| accise sur le benzol et les produits analogues | accijns op benzol en gelijksoortige producten |
| accise sur les produits de parfumerie et de toilette | accijns op parfumerie-en toiletartikelen |
| Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne | Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome |
| accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| accord ou arrangement international de produit | Internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap |
| acheter des produits de tabac sous douane | belastingvrije tabakswaren kopen |
| acquisition du caractère de produit originaire | verkrijgen van het oorsprongskarakter |
| affectation d'un bien produit | bestemmen van een vervaardigd goed |
| analyse des produits | analytisch onderzoek van de goederen |
| avances pour les produits agricoles | voorschotten voor landbouwproducten |
| biens ou produits provenant ou obtenus directement ou indirectement ou utilisés dans le cadre du trafic international illicite de stupéfiants | voorwerpen of opbrengsten verworven door, al dan niet rechtstreeks verkregen uit of gebruikt in de illegale internationale handel in verdovende middelen |
| catégorie de produit | productklasse |
| catégorie de produits de base | categorie grondstoffen |
| certificat de production de produits sidérurgiques | productiecertificaat voor ijzer- en staalproducten |
| certificat de production de produits sidérurgiques | produktiecertificaat voor ijzer-en staalprodukten |
| classe de produits | klasse van waren |
| coefficient capital-produit | kapitaalcoefficient |
| Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers | Comité voor de controles op de conformiteit van de uit derde landen ingevoerde produkten |
| Comité pour la mise en oeuvre du Règlement instituant des droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika |
| comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des produits cosmétiques | Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen houdende opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector kosmetische produkten |
| commercialisation et transformation des produits agricoles, de la pêche et de la sylviculture | afzet en verwerking van landbouw-, visserij- en bosbouwprodukten |
| compte de produits | batenrekening |
| comptes de charges et produits | rekeningen van baten en lasten |
| comptes de charges et produits budgétaires | rekeningen van budgettaire baten en lasten |
| comptes de charges et produits non budgétaires | rekeningen van niet-budgettaire baten en lasten |
| comptes de produits | batenrekeningen |
| comptes de produits et de charges budgétaires | rekening betreffende budgettaire baten en lasten |
| contribution financière basée sur le produit national brut | financiële bijdrage BNP |
| corporation de produit | productschap |
| critère des marchandises entièrement produites | criterium geheel en al in een land verkregen goed |
| date de valeur et produit remis | valutadatum en uitbetaalde interest |
| des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables. | produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven |
| destination particulière d'un produit | bijzondere bestemming van een produkt |
| Directive du Conseil relative au régime général,à la détention,à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise | Richtlijn van de Raad betreffende de algemene regeling voor accijnsprodukten,het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop |
| directive sur la sécurité générale des produits | richtlijn inzake algemene productveiligheid |
| Directives de Londres applicables à l'échange de données sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international | Richtsnoeren van Londen voor de uitwisseling van gegevens over chemicaliën in de internationale handel |
| document douanier qui accompagne le produit | douanebescheiden die het produkt vergezellen |
| droit de douane sur les produits agricoles | douanerecht op landbouwprodukten |
| déclaration concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel | certificaat inzake goederenverkeer EUR1 |
| déclaration à long terme concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel | verklaring voor herhaaldelijk gebruik voor produkten van preferentiële oorsprong |
| déflateur de produit national brut | deflator van het BNP |
| désignation du produit | produktaanduiding |
| entièrement produit | geheel en al verkregen |
| fabricant de produits concurrents | concurrerende producenten |
| fabricant de produits concurrents | producenten van concurrerende produkten |
| fonds de produits de base | goederenbeleggingsfonds |
| Fonds d'organisation et régulation des prix et produits agricoles | Fonds voor de ordening en regulering van landbouwprijzen en -producten |
| frapper les produits d'impositions intérieures | binnenlandse belastingen op produkten heffen |
| gazole additionné d'un produit de marquage | Gasolie met additief |
| groupe de négociation sur les produits tropicaux | onderhandelingsgroep Tropische Produkten |
| Groupe de travail "Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles" | Groep onregelmatigheden en wederzijdse bijstand landbouwproducten |
| groupement des unions des coopératives agricoles pour la gestion de produits frais | Groep van unies van landbouwcoöperaties voor het beheer van verse producten |
| identifier dans les produits transformés les marchandises d'importation | in de behandelde producten de invoergoederen identificeren |
| importer des produits dans le cadre du régime douanier de l'exportation préalable ou d'un régime assimilé | produkten invoeren in het kader van het douane-regime inzake voorafgaande uitvoer of van een daarmede gelijkgestelde regeling |
| intérêt produit par les préfinancements | rente op voorfinanciering |
| la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres | de heffing van de rechten op de uit de overige lid-staten ingevoerde produkten |
| l'accord concernant principalement les produits chimiques,additionnel au protocole de Genève | het Akkoord betreffende voornamelijk chemische produkten dat is gevoegd bij het Protocol van Genève |
| le transfert, la conversion, la dissimulation ou le déguisement de la nature des biens ou produits | het overdragen, omzetten, verbergen of verhullen van voorwerpen of opbrengsten |
| les Etats membres mettent en vigueur un droit sur chaQue produit | door de Lid-Staten wordt voor elk produkt een recht toegepast |
| liste des produits d'importation | invoerlijst |
| marchandises résultant de la transformation de produits agricoles | door verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen |
| marchandises résultant de la transformation des produits agricoles | door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen |
| marché des produits dérivés | derivatenmarkt |
| marché des produits dérivés négociés hors Bourse | markt voor OTC-derivaten |
| marché des produits dérivés négociés hors Bourse | OTC-derivatenmarkt |
| mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers | noodmaatregelen nopens de invoer van bepaalde produkten |
| mise en libre circulation du produit | in het vrije verkeer brengen van het produkt |
| méthode d'amortissement selon les unités produites | afschrijving op basis van verbruikte eenheden |
| Nomenclature de dédouanement des produits | nomenclatuur/gebruikstarief |
| nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation | landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties |
| nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation | landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties |
| notion de "produits originaires" | begrip "producten van oorsprong" |
| obligation indexée sur les prix de produits de base | obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten |
| obligation liée aux prix de produits de base | aan basisprodukten verbonden obligatie |
| Office central de gestion des produits nationaux | Centraal Bureau voor het beheer van nationale produkten |
| pays en développement importateur net de produits alimentaires | ontwikkelingsland dat netto-importeur van voedsel is |
| pays où se produit la commercialisation finale des marchandises | land van de eindverhandeling van de produkten |
| principal produit de base | core commodity |
| produire intérêt à X pour cent | X percent/procent renten |
| produit agricole non alimentaire | niet voor de voeding bestemde landbouwproducten |
| produit avec la dénomination biologique | product onder de biologische aanduiding |
| produit brut des ventes | bruto verkoopprijzen |
| produit compensateur principal | hoofdveredelingsproduct |
| produit composite | samengesteld produkt |
| produit contenant du café | koffiehoudende goederen |
| produit de base agricole | landbouwgrondstof |
| produit de base avec préfinancement | basisprodukt met prefinanciering |
| produit de fournitures,prestations de services et travaux | opbrengsten van leveringen,werken en diensten |
| produit de haute technologie | high-techprodukt |
| produit de la cession | opbrengst van de vervreemding |
| produit de la cession d'actifs | opbrengst van de verkoop van activa |
| produit de la liquidation des investissements directs | opbrengst van de vereffening van rechtstreekse investeringen |
| produit de la liquidation des investissements directs | opbrengst van de liquidatie van rechtstreekse investeringen |
| produit de la pêche | visserijprodukt |
| produit de la TVA | BTW-opbrengst |
| produit de la vente | verkoopprijs |
| produit de signature électronique | product voor elektronische handtekeningen |
| produit de taux | renteproduct |
| produit de taux | rentedragend instrument |
| produit des amendes et confiscations douanières | opbrengst van de boeten en opgebrachte douanegoederen |
| produit des droits de consommation | inkomsten uit verbruiksbelasting |
| produit des impôts nationaux sur les sociétés | opbrengst van de nationale vennootschapsbelastingen |
| produit des prélèvements | opbrengst der heffingen |
| produit d'intérêts | rente-inkomen |
| produit d'investissement de détail | retailbeleggingsproduct |
| produit d'investissement de détail de substitution | alternatief product voor de kleine belegger |
| produit dit "hors Annexe II" | producten die niet onder bijlage II vallen |
| produit d'un emprunt | opbrengst van een lening |
| produit d'un prêt | opbrengst van een lening |
| produit délocalisé | produkten die door eigen ondernemingen in derde landen zijn vervaardigd |
| produit dérivé | afgeleid financieel instrument |
| produit dérivé | financieel derivaat |
| produit dérivé de crédit | kredietderivaat |
| produit dérivé de taux d'intérêt | rentederivaat |
| produit dérivé négocié de gré à gré | afgeleid over-the-counter instrument |
| produit dérivé sur actions | afgeleid aandeel |
| produit dérivé sur matière première | van grondstof afgeleid instrument |
| produit dérivé sur quotas d'émissions | emissierechtenderivaat |
| produit déréférencé | verwijdering uit het assortiment |
| produit d'étanchéité | afdichtingsmiddel |
| produit effectif des ressources TVA | werkelijke opbrengst aan BTW-middelen |
| produit entièrement obtenu dans un pays bénéficiaire de préférences tarifaires | in een begunstigd land geheel verkregen produkt |
| produit financier | financieel product |
| produit financier dérivé | afgeleid financieel instrument |
| produit financier structuré | gestructureerd financieringsinstrument |
| produit garanti | gewaarborgd fonds |
| produit garanti | gewaarborgd product |
| produit halio-alimentaire | visserijprodukt |
| produit haut de gamme | produkt van de topklasse |
| produit hors annexe II | producten die niet onder bijlage II vallen |
| produit intermédiaire | gedeeltelijk veredeld produkt |
| produit interne brut au coût des facteurs | bruto binnenlands produkt tegen factorkosten |
| produit intérieur brut au coût des facteurs | bruto binnenlands produkt tegen factorkosten |
| produit intérieur brut aux prix du marché | bruto binnenlands product tegen marktprijzen |
| produit intérieur brut en volume | reëel bruto binnenlands product |
| produit intérieur brut réel | reëel bruto binnenlands product |
| produit intérieur net | netto binnenlands product |
| produit leader | leidend merkproduct |
| produit marchand de bonne qualité | produkt van goede handelskwaliteit |
| produit net de la vente | netto-opbrengst |
| produit net de l'emprunt | netto-opbrengst van de lening |
| produit optionnel | optieprodukt |
| produit pharmaceutique de base | farmaceutische grondstof |
| produit profilé | geprofileerd product |
| produit préparé | bereid produkt |
| produit préparé | verwerkt produkt |
| produit qui bénéficie de préférences tarifaires | produkt waarop tariefpreferenties van toepassing zijn |
| produit résultant d'une opération de perfectionnement | product na verwerking |
| produit résultant d'une opération de perfectionnement | door deze behandeling verkregen product |
| produit semi-fini | halffabrikaat |
| produit similaire | soortgelijk product |
| produit similaire | soortgelijk produkt |
| produit social brut | bruto nationaal product |
| produit soumis au régime des prélèvements agricoles | aan de landbouwheffingen onderworpen produkt |
| produit soumis aux accises | accijnsprodukt |
| produit soumis aux accises | aksijnsgoed |
| produit soumis aux accises | accijnsgoed |
| produit spécifique | specifiek product |
| produit structuré | product "op maat" |
| produit structuré | gestructureerd financieringsinstrument |
| produit structuré | gestructureerd product |
| produit structuré | produkt "op maat" |
| produit titrisé | gesecuritiseerd product |
| produit transformé | bereid produkt |
| produit transformé | verwerkt produkt |
| produit énergétique de gros | voor de groothandel bestemd energieproduct |
| produits communs | gemeenschappelijke opbrengsten |
| produits de remplacement | vervangend product |
| produits de remplacement | vervangende producten |
| produits des opérations précédentes | naar de EIB terugvloeiende middelen |
| produits d'exploitation | exploitatieopbrengsten |
| produits d'exploitation | exploitatiebaten |
| produits d'exploitation | bedrijfsopbrengsten |
| produits incorporables | toe te wijzen opbrengsten |
| produits incorporables | aan te rekenen opbrengsten |
| produits neufs | nieuwe produkten |
| produits non excédentaires | produkten waarvan er geen overschotten zijn |
| produits prélèvements | opbrengst van heffingen |
| produits qui sont originaires des Etats membres | producten welke van oorsprong zijn uit de lidstaten |
| produits spéciaux | speciale opbrengsten |
| produits spéciaux | directe opbrengsten |
| produits transformés | behandelde producten |
| produits transformés | verwerkte producten |
| produits transformés | verwerkte produkten |
| produits transformés | verwerkingsprodukten |
| programme d'élargissement du marché des produits laitiers | programma ter verruiming van de markt voor zuivelprodukten |
| Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten |
| protocole sur les produits originaires | protocol betreffende de produkten van oorsprong |
| période de désarmement tarifaire pour un produit | voor een produkt vastgestelde tariefafbraakperiode |
| qualités marchandes des produits agricoles | marktgerichtheid van de landbouwproduktie |
| rapatriement du produit de la liquidation | repatriëring van de vereffeningsopbrengst |
| rapatriement du produit de la liquidation | repatriëring van de liquidatieopbrengst |
| rapatriement du produit de la liquidation des investissements immobiliers | repatriering van de opbrengst van de vereffening van de investeringen in onroerende goederen |
| rapatriement du produit de la liquidation des investissements immobiliers | repatriering van de opbrengst van de liquidatie van de investeringen in onroerende goederen |
| recyclage des produits du crime | herinvestering van criminele winsten |
| ressource complémentaire fondée sur le produit national brut | aanvullende middelenbron op BNP-basis |
| rinçage des produits du crime | herinvestering van criminele winsten |
| réduction tendancielle du produit réel des droits de douane | neerwaartse tendens van de reële waarde van de douanerechten |
| régime général de circulation et de détention des produits | algemene regeling inzake het verkeer en het voorhanden hebben van aan accijns onderworpen produkten |
| sous-catégorie de produits | subcategorie van produkten |
| swap de créances contre remise de produits | swap van vorderingen tegen afgifte van produkten bestemd voor de uitvoer |
| swap de créances contre remise de produits exportables | swap van vorderingen tegen afgifte van produkten bestemd voor de uitvoer |
| Système d'aide aux produits miniers | Systeem voor de stabilisatie van de opbrengsten uit de export van mijnbouwproducten |
| système "produits miniers" | Systeem voor mineralen |
| taxe douanière sur les produits agricoles | douanerecht op landbouwprodukten |
| taxe sur les produits de luxe | weeldebelasting |
| taxe sur les produits de remplacement des céréales | belasting op graansubstituten |
| taxe sur les produits forestiers | belasting op bosbouwprodukten |
| utiliser le produit net des ventes en réemploi | de netto-opbrengst van de verrichte verkopen opnieuw aanwenden |
| valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté | in de EG tot stand gebrachte toegevoegde technologische waarde |
| échange de créances contre produits | uitwisseling van schuldvorderingen tegen een participatie in de uitvoeropbrengsten van basisprodukten |
| évolution du produit national brut | ontwikkeling van het bruto nationaal produkt |
