| French | Dutch |
| accord sur les produits de base | basisproductenovereenkomst |
| achats de services produits au cours de la période | aankopen van diensten,tijdens de beschouwde periode geproduceerd |
| Agence européenne des produits chimiques | Europees Agentschap voor chemische stoffen |
| aide complémentaire aux produits | aanvullende productgerichte steun |
| aide en produits de base | Hulp in de vorm van goederen |
| biens de capital fixe produits pour compte propre | voor eigen rekening geproduceerde vaste activa |
| biens de capital fixe produits pour compte propre | produktie voor eigen rekening van vaste activa |
| biens produits pour compte propre | voor eigen rekening geproduceerde goederen |
| branche des services non marchands produits par les ménages | branche der door gezinshuishoudingen voortgebrachte niet-verhandelbare diensten |
| changement généralisé dans la qualité du produit | algemene wijziging in de kwaliteit van het product |
| changements dans la nature ou dans la qualité moyenne des produits | wijzigingen in de aard of in de gemiddelde kwaliteit van de produkten |
| changements dans la structure des emplois d'un produit en cas de discrimination de prix | wijzigingen in de bestedingsstructuur voor een product bij prijsdiscriminatie |
| changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même | wijzigingen in de fysieke kenmerken van het product zelf |
| classe de produits ou de services | waren- of dienstenklasse |
| classification statistique des produits associée aux activités | classificatie van producten gekoppeld aan activiteiten |
| cofinancement d'achat de produits alimentaires | cofinanciering van de aankoop van levensmiddelen |
| Comité scientifique des produits de consommation | Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten |
| commerce extérieur d'un produit | buitenlandse handel in een bepaald product |
| commercialisation de produits agricoles | afzet van landbouwprodukten |
| conception de produit | productontwerp |
| consignation de produit polluant | statiegeldheffing op vervuilend product |
| consommation de produits de première qualité | kwaliteitsconsumptie |
| contrôle de qualité des produits industriels | kwaliteitsbeheersing van industrieproducten |
| contrôle qualitatif des produits agricoles | kwaliteitscontrolediensten voor landbouwproducten |
| durée de vie du produit | levensduur van het product |
| déflateur du produit national brut | deflator van het BNP |
| déflateur du produit national brut | bnp-deflator |
| déflateur du produit national brut | deflator |
| déflateur implicite du produit intérieur brut | nominaal bruto nationaal produkt |
| dénomination du produit | benaming van een product |
| développement de produits | produktontwikkeling |
| emprunt de produits de base | opgenomen grondstoffenlening |
| entreprises publiques produisant des biens et services marchands non financiers | overheidsbedrijven die goederen en niet-financiële verhandelbare diensten voortbrengen |
| Fonds commun pour les produits de base | Gemeenschappelijk Fonds voor grondstoffen |
| Fonds commun pour les produits de base | Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen |
| formation brute de capital fixe croisée par produit et par branche propriétaire | bruto-investeringen in vaste activa gekruist per product en naar investerende branche |
| formation brute de capital fixe par produitbranche productrice de biens d'investissement | bruto-investeringen in vaste activa per product branche die investeringsgoederen produceert |
| formation brute de capital fixe par produit | bruto-investeringen in vaste activa naar branche van herkomst |
| gamme de produits | productiepakket |
| garantie contre la hausse du coût des produits exportés | regeling om kostenstijgingen bij de export van produkten te dekken |
| groupe de produits | produktenfamilie |
| groupe de travail sur les produits de base | Werkgroep basisprodukten |
| groupe produits de la sylviculture | bosbouwprodukten |
| importations caf de produits similaires | invoer cif van soortgelijke produkten |
| importations caf de produits similaires en provenance de la Communauté | invoer cif van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap |
| importations caf de produits similaires en provenance des pays tiers | invoer cif van soortgelijke produkten uit derde landen |
| importations de produits similaires en provenance de la Communauté aux prix départ-douane | invoer van soortgelijke produkten uit de Europese Gemeenschap tegen prijzen af-grens |
| importations de produits similaires en provenance des pays tiers aux prix départ-douane | invoer van soortgelijke produkten uit derde landen tegen prijzen af-grens |
| impôts moins subventions sur les produits | saldo van produktgebonden belastingen en subsidies |
| impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance de la communauté | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke producten uit de Europese Gemeenschap |
| impôts nets liés à l'importation de produits similaires en provenance des pays tiers | nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten uit derde landen |
| impôts nets produits achetés par la branche | nettobelastingen op de door de branche gekochte produkten |
| impôts nets sur les produits utilisésà l'exclusion de la TVA déductible | nettobelastingen op de verbruikte produktenzonder aftrekbare BTW |
| impôts sur le produit nets des subventions sur le produit | belastingen op het product ... verminderd met de voor het product toegekende subsidies |
| impôts sur les produits | produktgebonden belastingen |
| indice d'ajustement du produit national brut | deflator van het BNP |
| indice de volume de la TVA grevant les produits | volume-indexcijfer van de BTW op produkten |
| indice des prix implicite du produit intérieur brut | BBP-deflator |
| industrie des produits de luxe | industrie van luxeartikelen |
| instruments dérivés sur produits de base | van grondstoffen afgeleide instrumenten |
| intéressement au produit des réalisations | delen in de opbrengst van de verkoop |
| la participation de la population active agricole au produit intérieur brut | aandeel van de landbouw-beroepsbevolking in het bruto nationaal product |
| lancement d'un produit | lanceren van een product |
| les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits | de heffingen worden jaarlijks op de verschillende produkten gelegd |
| Livre vert sur la politique intégrée de produits | Groenboek Geïntegreerd productbeleid |
| Livre Vert sur la qualité des produits agricoles: normes de commercialisation, exigences de production et systèmes de qualité | Groenboek over de kwaliteit van landbouwproducten: productnormen, landbouwvoorschriften en kwaliteitsregelingen |
| marché des produits de base | markt van basisproducten |
| mesures de prix et de volume du produit intérieur brut | prijs en het volume van het bruto binnenlands product |
| nombre d'effectifs/produit net bancaire | personeelsbestand/netto-opbrengst van het bankbedrijf |
| nomenclature des produits agricoles | nomenclatuur van landbouwproducten |
| origine par branche d'activité du produit intérieur brut | industriële classificatie van het bruto binnenlands product |
| personne responsable de la mise sur le marché du produit | persoon die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is |
| personne responsable de la mise sur le marché du produit | degene die voor het in de handel brengen verantwoordelijk is |
| point du produit intérieur brut | BBP-procentpunt |
| prix des produits agricoles | prijs van de landbouwproducten |
| prix des produits ayant fait l'objet de transactions | prijs van de verhandelde produkten |
| prix des produits de base | grondstoffenprijs |
| prix des produits de base | prijs van basisproducten |
| produit admis en exemption de droits de douane | vrij van douanerechten ingevoerd produkt |
| produit admis en exemption de droits de douane | vrij van douanerechten ingevoerd product |
| produit agricole | landbouwproduct |
| produit agricole initial | referentielandbouwprodukt |
| produit alimentaire | voedingsproduct |
| produit alimentaire complexe | samengesteld voedingsproduct |
| produit animal | dierlijk product |
| produit bancaire | bankprodukt |
| produit biologique | biologisch product |
| produit brut | onafgewerkt product |
| produit brut de location reçu par les unités résidentes | door de ingezeten eenheden ontvangen brutohuren |
| produit brut redressé | gereduceerd bruto-inkomen |
| produit brut redressé | opbrengst min variabele kosten |
| produit brut redressé | dekkingsbijdrage |
| produit brut sans les achats | opbrengst min variabele kosten |
| produit chimique | chemisch product |
| produit chimique inorganique | anorganisch chemisch product |
| produit chimique organique | organisch chemisch product |
| produit complémentaire | complementair product |
| produit concentré | geconcentreerd product |
| produit concurrent | concurrerend product |
| produit conditionné | verpakt product |
| produit congelé | bevroren product |
| produit cosmétique | cosmetisch product |
| produit d'addition | toeslagstof |
| produit de base | basisproduct |
| produit de base d'origine agricole | zachte grondstof |
| produit de base d'origine agricole | agrarische grondstof |
| produit de confiserie | suikerwaren |
| produit de consommation | consumptieproduct |
| produit de forge | smeedwerk |
| produit de grande consommation | massaconsumptiegoederen |
| produit de la pêche | visserijproductie |
| produit de l'érable | product van de suikerahorn |
| produit de monnaie électronique | elektronisch-geldproduct |
| produit de niche | nicheproduct |
| produit de panification | broodprodukt |
| produit de première nécessité | eerste levensbehoeften |
| produit de remplacement | vervangingsproduct |
| produit d'emballage | verpakkingsproduct |
| produit d'entretien | onderhoudsmiddel |
| produit des amendes,contraventions et condamnations pécuniaires | boeten,bekeuringen en straffen in geld |
| produit des ventes | opbrengst van verkopen |
| produit d'exploitation | onafgewerkt product |
| produit d'exploitation bancaire | baten uit de bancaire bedrijfsuitoefening |
| produit d'exploitation bancaire | baten bankbedrijf |
| produit d'exploitation non-bancaire | baten niet-bancaire bedrijfsuitoefening |
| produit disparu | verdwenen product |
| produit du bois | houtproduct |
| produit du capital global | golbale kapitaalproduktie |
| produit du pays | inlands product |
| produit d'un prêt | opbrengsten van een lening |
| produit défectueux | gebrekkig product |
| produit déshydraté | gedroogd product |
| produit désigné | aangeduid produkt |
| produit en conserve | product in blik |
| produit en vrac | onverpakt product |
| produit fatal exclusif | bijprodukt |
| produit fatal ordinaire | koppelprodukt |
| produit forestier | de bos-en houtproducenten |
| produit frais | vers product |
| produit fumé | gerookt product |
| produit global d'exploitation | opbrengsten totale bedrijfsuitoefening |
| produit homéopathique | homeopathisch product |
| produit horticole | tuinbouwprodukt |
| produit incorporé | verwerkt produkt |
| produit inflammable | brandbaar product |
| produit instantané | instantproduct |
| produit intérieur brut | bruto binnenlands produkt |
| produit intérieur brut | bruto binnenlands product |
| produit intérieur brut aux coûts des facteurs | bruto nationaal produkt tegen faktorkosten |
| produit intérieur brut aux prix courants | nominaal BBP |
| produit intérieur brut aux prix du marché | bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen |
| produit intérieur brut en termes réels | bruto binnenlands product naar volume |
| produit intérieur brut en termes réels | bruto binnenlands product tegen constante prijzen |
| produit intérieur brut en termes réels | reëel bruto binnenlands product |
| produit intérieur brut en termes réels | reeel BBP |
| produit intérieur brut en valeur | nominaal BBP |
| produit intérieur brut en volume | reeel BBP |
| produit intérieur brut nominal | nominaal BBP |
| produit irradié | bestraald product |
| produit lyophilisé | gevriesdroogd product |
| produit manufacturé | industrieel product |
| produit manufacturé | be- of verwerkt product |
| produit manufacturé | verwerkt product |
| produit minier | mijnbouwproduct |
| produit modifié | gewijzigd product |
| produit monétique | elektronisch-geldproduct |
| produit métallique | product uit metaal |
| produit national | nationaal product |
| produit national brut | bruto nationaal product |
| produit national brut au coût des facteurs | bruto nationaal product tegen factorkosten |
| produit national brut aux prix du marché | bruto nationaal product tegen marktprijzen |
| produit net bancaire | opbrengsten uit bancaire bedrijfsuitoefening |
| produit net bancaire | opbrengst uit uitoefening van het bankbedrijf |
| produit net d'exploitation bancaire | netto-opbrengsten bankbedrijf |
| produit non plat | niet-plat product |
| produit nouveau | nieuw product |
| produit originaire | product van oorsprong |
| produit originaire des Etats ACP | produkt van oorsprong uit de ACS-Staten |
| produit originaire des Etats ACP | product van oorsprong uit de ACS-Staten |
| produit pharmaceutique | farmaceutisch product |
| produit phytosanitaire | fytosanitair product |
| produit plat | plat product |
| produit protéique | eiwithoudend product |
| produit reconstitué | gereconstitueerd product |
| produit recyclé | kringloopproduct |
| produit régional brut | bruto regionaal product |
| produit salé | gezouten product |
| produit semi-manufacturé | halffabrikaat |
| produit semi-transformé | halffabrikaat |
| produit sensible | gevoelig product |
| produit sidérurgique | siderurgisch product |
| produit soumis au régime de monopole | aan het monopoliestelsel onderworpen produkt |
| produit séché | droog product |
| produit sûr | veilig product |
| produit touristique | toeristisch produkt |
| produit vétérinaire | veterinair product |
| produits achetés sur le marché | op de markt aangekochte produkten |
| produits agricoles excédentaires | landbouwoverschotten |
| produits agricoles excédentaires | landbouwoverschot |
| produits complexes | complexe produkten |
| produits de base | basisprodukten |
| produits de consommation courante | gewoontegoederen |
| produits de consommation courante | convenience goods |
| produits de grande consommation | convenience goods |
| produits de la culture | akkerbouwgewassen,groenten en produkten van de tuinbouw |
| produits de la culture et de l'élévage associés | produkten van gemengde bedrijven |
| produits de la production intérieure | produkten van binnenlandse oorsprong |
| produits de production intérieure | produkten van binnenlandse oorsprong |
| produits de qualité supérieure | produkten van betere kwaliteit |
| produits distincts | afzonderlijke goederen |
| produits d'origine intérieure | produkten van binnenlandse oorsprong |
| produits du groupe récupération | produkten van de groep schroot en andere afvalstoffen |
| produits en cours de fabrication | goederen in bewerking |
| produits intermédiaires de la métallurgie de nickel | tussenproducten van de nikkelmetallurgie |
| produits issus d'une technique de production déterminée | produkten...die samenhangen met een bepaalde produktietechniek |
| produits primaires non-alimentaires | goederen, exclusief voedingswaren |
| produits similaires écoulés sur le marché | op de markt afgezette soortgelijke produkten |
| produits simples | eenvoudige elementen |
| programme intégré pour les produits de base | geintegreerde grondstoffenprogramma |
| programme intégré pour les produits de base | geintegreerd grondstoffenprogramma |
| prélèvements sur produits agricoles importés | heffingen op ingevoerde landbouwprodukten |
| prêt de produits de base | verstrekte grondstoffenlening |
| qualité du produit | kwaliteit van het product |
| qualité intrinsèque des produits | intrinsieke kwaliteit van de produkten |
| quantité de produits ayant fait l'objet de transactions | hoeveelheid verhandelde produkten |
| rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut | verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product |
| rapport entre la dette publique et le produit intérieur brut | overheidsschuld als percentage van het BBP |
| rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le produit intérieur brut | verhouding tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bruto binnenlands product |
| reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base | ... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product |
| ressources en produitd'origine intérieure et importée | middelenvan binnenlandse oorsprong en uit invoer |
| ressources par produit | middelen per product |
| services produits par le commerce | handelsdiensten |
| services produits par les notaires,par les agents immobiliers et autres intermédiaires | diensten van notarissen,makelaars in onroerende goederen en overige tussenpersonen |
| services produits par les transports | vervoerdiensten |
| sous-produit | bijproduct |
| sous-produit agricole | agrarisch bijproduct |
| sous-produit du lait | zuivelbijproduct |
| sous-produit métallique | bijproduct metaalindustrie |
| Sous-groupe " Céréales et produits transformés " | Subgroep Granen en produkten daarvan |
| soutien interne par produit | produktgebonden interne steun |
| stocks de produits stratégiques | strategische voorraden |
| Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs | Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten |
| sécurité des produits | productveiligheid |
| sécurité du produit | veiligheid van het product |
| tableau des emplois finals évalués sans les impôts nets sur les produits | tabel van de finale bestedingen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op produkten |
| tableau des échanges intermédiaires évalués sans les impôts nets sur les produits | tabel van intermediaire leveringen die gewaardeerd zijn zonder de nettobelastingen op de produkten |
| taxes uniques sur produits importés | accijnzen en verbruiksbelasting op ingevoerde goederen |
| total des importations caf de produits similaires | totale invoer cif van soortgelijke produkten |
| total des importations de produits similaires aux prix départ-douane | totale invoer van soortgelijke produkten tegen prijzen af-grens |
| total des impôts nets liés à l'importation de produits similaires | totale nettobelastingen in verband met de invoer van soortgelijke produkten |
| transferts de produits | overdracht van produkten |
| transferts de produits résiduels | overboekingen van incidentele verkopen |
| un produit non libéré | een niet-geliberaliseerd produkt |
| utilisateur industriel du produit | industriële gebruiker van het produkt |
| utilisation alternative de produit agricole | alternatief gebruik van een landbouwproduct |
| utilisation du produit intérieur brut | besteding van het BBP |
| valeur de base approchée d'une unité de produit | voortbrengingsprijs |
| valeur normale d'un produit similaire | normale waarde van een soortgelijk product |
| variation des stocks par produit | verandering van de voorraden per product |
| variation quantitative des produits | kwantitatieve wijzigingen...voor de betrokken produkten |
| variations de quantités et variations de prix des produits | wijzigingen in volume en prijs van de produkten |
| échange par produits | handelsverkeer per product |
| écoulement des produits | verkoop |
| équilibre entre ressources et emplois du produit de chaque branche | evenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche |
| équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits | significant evenwicht...tussen middelen en binnenlandse en buitenlandse bestedingen |
| équilibres ressources/emplois par produits | evenwicht tussen middelen en bestedingen per product |
| évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base | verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar |
| évolution des quantités de produits taxés | verloop van de hoeveelheden belaste produkten |
