| Subject | French | Dutch |
| gen. | actionnement des portes d'écluses | sluiswachtersdiensten |
| gen. | agrafes de porte-plume | clips voor penhouders |
| commun. | appareil à courte portée | apparatuur voor communicatie over korte afstand |
| gen. | armatures de portes métalliques | deurkozijnen, van metaal |
| gen. | armatures de portes non métalliques | deurkozijnen, niet van metaal |
| gen. | armatures de portes métalliques | deurkozijnen van metaal |
| gen. | armatures de portes métalliques | deurkozijnen van metaal |
| gen. | armatures de portes métalliques | deurkozijnen, van metaal |
| gen. | armoire sans porte | open kast |
| gen. | arrêts de portes métalliques | deurstoppers van metaal |
| gen. | arrêts de portes métalliques | deurstoppers van metaal |
| agric., mech.eng. | asperseur à longue portée | breedstraalsproeier |
| gen. | Assistant du Porte-parole | Assistent van de woordvoerder |
| gen. | Assistant du Porte-parole | assistent van de woordvoerder |
| gen. | bague porte film | ringfilm |
| gen. | bague porte film | filmring |
| agric., mech.eng. | barre porte-dents | tandbalk |
| agric. | barre porte-outils | werktuigbalk |
| agric. | barre porte-outils | werktuigraam |
| agric. | barre porte-outils | schoffelbalk |
| agric. | barre porte-outils dirigée | werktuigraam met stuurinrichting |
| agric. | barre porte-outils multiple | werktuigenraam |
| agric. | barre porte-outils multiple | combi-parallellogram |
| agric. | barre porte-outils pliable | opklapbaar werktuigraam |
| gen. | bouton de porte | deurknop |
| agric. | bras porte-lame | arm van de messenhouder |
| agric. | bras porte-scie | arm van de messenhouder |
| gen. | bras porte-électrodes | electrodendraagarm |
| earth.sc., mech.eng. | bride à portée de joint | kraagflens |
| earth.sc., mech.eng. | bride à portée de joint | boordflens |
| commun., IT | brouillage par portée exceptionnelle | interferentie door exceptionele reikwijdte |
| gen. | Bureau du Porte-parole et de la Rédaction | Bureau Woordvoering en Redactie |
| mech.eng., construct. | buse à faible portée | binnenmondstuk |
| agric., mech.eng. | buse à grande portée | spuitdop met groot bereik |
| agric., mech.eng. | buse à grande portée | buitenmondstuk |
| gen. | bâtiments achevés clés sur portes | voor gebruik gerede gebouwen |
| construct. | bétonnière portée | truckmixer |
| gen. | cadres de portes non métalliques | deurkozijnen, niet van metaal |
| gen. | cadres de portes métalliques | deurkozijnen van metaal |
| gen. | cadres de portes métalliques | deurkozijnen, van metaal |
| gen. | cadres de portes métalliques | deurkozijnen van metaal |
| gen. | cadres de portes métalliques | deurkozijnen, van metaal |
| gen. | cadres de portes non métalliques | deurkozijnen, niet van metaal |
| med. | carte de fragments de restriction à longue portée | genenkaart op basis van lange restrictiefragmenten |
| market. | charges portées à l'actif | gekapitaliseerde kosten |
| transp., industr. | chariot automoteur à portée variable | gemotoriseerde heftruck met een veranderlijke reikwijdte |
| mech.eng. | chariot élévateur muni d'une fourche portée | heftruck met draagvork |
| agric. | charrue portée | aanbouwploeg |
| agric. | charrue portée réversible | aanbouwkantelploeg |
| agric. | charrue réversible portée | aanbouwwentelploeg |
| agric. | charrue semi-portée | halfgedragen ploeg |
| agric. | charrue simple portée | rondgaande aanbouwploeg |
| fin., industr., construct. | chaussure destinée à être portée par-dessus un platre | schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen |
| zool. | chevrotain porte-musc | muskushert (Moschus moschiferus) |
| commun., IT | choisir la portée de sa couverture | de omvang van de verslaggeving kiezen |
| gen. | châssis de portes non métalliques | deurkozijnen, niet van metaal |
| gen. | châssis de portes métalliques | deurkozijnen van metaal |
| gen. | châssis de portes métalliques | deurkozijnen, van metaal |
| gen. | châssis de portes métalliques | deurkozijnen van metaal |
| gen. | châssis de portes métalliques | deurkozijnen, van metaal |
| gen. | châssis de portes non métalliques | deurkozijnen, niet van metaal |
| agric. | châssis glissant à grande portée avec tirants en rond d'acier | vrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielen |
| tech., industr., construct. | châssis porte-bobine | spoelenrek |
| tech., industr., construct. | châssis porte-bobine | spoelenhouder |
| gen. | collectionneur de porte-clés | verzamelaar van sleutelhangers |
| gen. | conserver hors de portée des enfants | buiten bereik van kinderen bewaren |
| gen. | conserver hors de portée des enfants | S2 |
| health., chem. | conserver sous clé et hors de portée des enfants | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren |
| gen. | conserver sous cléf et hors de portée des enfants | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren |
| gen. | conserver sous cléf et hors de portée des enfants | S1/2 |
| gen. | conserver sous cléf et hors de portée des enfants | S1-2 |
| gen. | contre-porte | brandplaat |
| met. | courbe de portée d'Abbott | Abbott-kromme |
| met. | courbe de portée d'Abbott | Abbott-curve |
| chem. | Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants. | Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden. |
| construct. | dalle mixte de grande portée | staal/beton-element voor grote overspanning |
| law | directive de portée générale | omnibusrichtlijn |
| earth.sc. | dispersion statistique de portée | drachtspreiding |
| min.prod., tech. | dispositif de retenue et de déclenchement des portes d'incendie | vasthoud- en sluitsysteem van de brandwerende deuren |
| gen. | dispositif porte-copie | concepthouder |
| gen. | dispositifs électriques pour l'ouverture des portes | deuropeners, elektrisch |
| gen. | double decision de l'OTAN concernant les missiles a moyenne portee ou fusees a portee moyenne | dubbelbesluit |
| gen. | douille porte-fleuret | huls |
| law | droit antérieur de portée locale | ouder recht van plaatselijke betekenis |
| med. | droit à l'attention portée par les parents | recht op verzorging door de ouders |
| transp., mech.eng. | décalage du moyeu de roue sur sa portée | verschuiving van de naaf op de as |
| commun. | déclaration de portée de la CTR | CTR Scope verklaring |
| mech.eng. | déplacer la charge par variation de la portée | verplaatsen van de last door verandering van de vlucht |
| earth.sc. | dépôt hors de portée visuelle | niet rechtlijnig opdampen |
| gen. | en cas de ventilation insuffisante porter un appareil respiratoire approprié | bij ontoereikende ventilatie een geschikt ademhalingsbeschuttingsmiddel dragen |
| gen. | en cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié | bij ontoereikende ventilatie een geschikte adembescherming dragen |
| mater.sc., construct. | enclave de porte | deurnis |
| gen. | engin balistique a moyenne portee | middellang-afstandswapen |
| gen. | engin balistique a moyenne portee | middellange-afstandsraket |
| gen. | engin balistique à courte portée | ballistische korte-afstandsraket |
| gen. | enquêtes sur personnes portées disparues | opsporing van vermiste personen |
| law | estimation portée par un inventaire | schatting in een boedelbeschrijving |
| agric. | faucheuse portée arrière | achteraan gedragen maaimachine |
| agric. | faucheuse portée arrière | aanbouwmaailbalk |
| agric. | faucheuse portée latérale | zijdelings gedragen maaimachine |
| gen. | ferme-porte non électriques | deursluiters, niet elektrisch |
| gen. | ferme-porte électriques | deursluiters, elektrisch |
| gen. | ferrures de portes | deurbeslag van metaal |
| gen. | ferrures de portes | beslag van metaal voor deuren |
| gen. | filets porte-bagages pour véhicules | bagagenetten voor voertuigen |
| earth.sc. | fluctuation de portée | drachtspreiding |
| gen. | FNI à longue portée | middellange afstandskernraketten met grotere reikwijdte |
| gen. | force nucléaire à courte portée | kernwapen met korte reikwijdte |
| gen. | forces nucléaires de théâtre à longue portée | kernwapens voor het Europees theater met een middellang afstandsbereik |
| gen. | forces nucléaires de théâtre à longue portée | kernwapens voor het europees theater met een middellang afstandsbereik |
| gen. | forces nucléaires intermédiaires à courte portée | middellange afstandskernraket met kortere reikwijdte |
| gen. | forces nucléaires intermédiaires à courte portée | middellange afstandskernraketten met kortere reikwijdte |
| gen. | forces nucléaires intermédiaires à longue portée | middellange afstandskernraketten met grotere reikwijdte |
| gen. | forces nucléaires à courte portée | kernwapens met korte reikwijdte |
| nucl.phys. | forces nucléaires à portée intermédiaire | kernwapens voor de middellange afstand |
| commun., IT | forme extraite des ombres portées | vormdetectie op basis van schaduwanalyse |
| nat.sc., agric. | foulobenne portée | aanbouwdruivenmolen |
| gen. | fusee tactico-operationnelle a portee allongee | operationeel-tactische raketten met een vergrote reikwijdte |
| gen. | fusée à portée moyenne | middellange-afstandsraket |
| gen. | fusée à portée moyenne | ballistische raket voor de middellange afstand |
| gen. | garnitures de portes non métalliques | garnituren, niet van metaal, voor deuren |
| gen. | garnitures de portes métalliques | garnituren van metaal, voor deuren |
| gen. | garnitures de portes métalliques | garnituren van metaal, voor deuren |
| gen. | garnitures de portes non métalliques | garnituren, niet van metaal, voor deuren |
| zool. | grand porte-queue | koninginnenpage (Papilio machaon) |
| gen. | Groupe du porte-parole | Bureau van de woordvoerder |
| gen. | Groupe du porte-parole et direction générale de l'information | Bureau van de woordvoerder en directoraat-generaal voorlichting |
| gen. | grue porte-voûte | dekseldraagarm |
| gen. | grue porte-voûte | gewelfdraagarm |
| gen. | grue porte-voûte | bovenconstructie van de oven |
| gen. | grue porte-voûte | bovenbouw van de oven |
| mech.eng. | grue à portée variable | wipdraaikraan |
| mech.eng. | grue à portée variable | wipkraan |
| mech.eng. | grue à portée variable | topkraan |
| mech.eng. | grue à portée variable | topdraaikraan |
| gen. | guidage du mât porte-électrodes | elektrodenboomgeleiding |
| gen. | guidage du porte-électrodes | elektrodenboomgeleiding |
| agric. | herse portée avec cadre support | aanbouweg |
| gen. | hommes en âge de porter les armes | weerbare mannen |
| med. | homogénéisation des portées | standaardisatie van nesten |
| agric. | houe rotative portée avec transmission centrale | aanbouwfrees met centrale aandrijving |
| gen. | installation clé sur porte/clé en mains | bedrijfsklare installatie |
| econ., IT | instrument à portée générale | instrument voor algemene doeleinden |
| gen. | instruments à double portée | weegwerktuigen met twee weegvermogens |
| gen. | instruments à simple portée | weegwerktuigen met één weegvermogen |
| transp. | jante à portée du talon entièrement inclinée | velg met geheel schuine hielzitting |
| gen. | journée "portes ouvertes" | open dag |
| med. | lamelle porte-objet | objectglaasje |
| IT | Le numérique à la portée de tous les Européens | elke Europeaan digitaal |
| gen. | le rapport porte indication du vote de chacun des membres | in het verslag wordt vermeld hoe elk der leden heeft gestemd |
| gen. | le règlement a une portée générale | een verordening heeft een algemene strekking |
| el. | limite de la portée d'accord en fréquence | grens van het frequentieafregelgebied |
| el. | limite de portée | rijkwijdte van de dienst |
| el. | limite de portée de jour | dienstreikwijdte bij daglicht |
| gen. | l'intérêt est porté au livret | rente wordt bijgeschreven |
| gen. | manoeuvre d'un bateau-porte par soulèvement et échouage | beweging van een schipdeur door opdrijven en zakken |
| transp., mater.sc. | manques de portée | lagergebreken |
| gen. | marché clé sur porte/clé en mains | "turnkey contract" |
| min.prod., tech. | marquage, manoeuvres et inspections périodiques des portes étanches | het periodiek in werking stellen en het nazien van waterdichte deuren en daarop aan te brengen aanwijzingen |
| gen. | marteaux de portes | deurkloppers |
| market., transp. | mentions portées sur la lettre de voiture | aanduidingen in de vrachtbrief |
| fin. | mesure de portée horizontale | horizontale maatregel |
| IT | Mettre le numérique à la portée de tous les Européens | elke Europeaan digitaal |
| gen. | missile balistique de portée intermédiaire | middellange-afstandsraket |
| gen. | missile balistique de portée intermédiaire | ballistische raket voor de middellange afstand |
| gen. | missile balistique à courte portée | ballistische korte-afstandsraket |
| gen. | missile balistique à longue portée | ballistische lange-afstandsraket |
| gen. | missile balistique à moyenne portée | ballistische middellange-afstandsraket |
| gen. | missile balistique à portée moyenne | ballistische middellange-afstandsraket |
| gen. | missile de croisière à courte portée | kruisvluchtraket over de korte afstand |
| gen. | missile de croisière à moyenne portée | kruisvluchtraket over de middellange afstand |
| gen. | missile de crosière à longue portée | kruisvluchtraket over de lange afstand |
| gen. | missile nucleaire a moyenne portee | middellange-afstandsraket |
| gen. | missile nucleaire a moyenne portee | middellang-afstandswapen |
| gen. | missile à courte portée | korte-drachtraket |
| gen. | missile à courte portée | korte dracht raket |
| med. | module porte-instruments | instrumentenmoduul |
| agric. | moissonneuse-batteuse portée | opgebouwde maaidorser |
| agric. | moissonneuse-batteuse portée | gedragen maaidorser |
| gen. | mât porte-électrode | electrodenboom |
| agric. | niveleuse portée | aanbouwsleep |
| agric., construct. | niveleuse à lame de longue portée | nivelleringswerktuig met lange wielbasis |
| commun. | norme "radiocommunications numériques à courte portée" | digital short range radio |
| IT, dat.proc. | ombre portée | buitenschaduw |
| comp., MS | ombre portée | slagschaduw |
| construct. | ombre portée ou projetée | slagschaduw |
| el. | ombre portée sur le réflecteur par le dispositif d'alimentation | apertuurblokkering |
| med. | ombre portée sur l'iris | irisschaduw |
| gen. | panneaux de portes métalliques | deurpanelen van metaal |
| gen. | panneaux de portes non métalliques | deurpanelen, niet van metaal |
| earth.sc. | particules alpha à portée longue | verreikende alfadeeltjes |
| h.rghts.act. | personne portée manquante | vermiste persoon |
| transp., el. | phare à longue portée | ver schijnende koplamp |
| med. | pied porte-sérum | statief met/voor infuushouder |
| med. | pince porte-aiguille | naaldvoerder |
| med. | pince porte-compresse | wattendrager |
| med. | pince porte-coton | wattendrager |
| med. | pince porte-tampon de Bozeman | tampontang van Bozeman |
| gen. | pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées | zwaar geschut met grote draagwijdte |
| gen. | pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées | gemonteerd op een spoorwagon |
| met. | plancher de grande portée sans étais | vloer met grote spanwijdte zonder stutten |
| nat.sc., agric. | poids de la portée | worpgewicht |
| nat.sc., agric. | poids de la portée | gewicht van de toom |
| gen. | poignées de portes en porcelaine | deurknoppen van porselein |
| gen. | poignées de portes en métal | deurknoppen van metaal |
| gen. | poignées de portes en métal | deurknoppen van metaal |
| gen. | poignées de portes en porcelaine | deurknoppen van porselein |
| agric., mech.eng. | pompe portée sur tracteur | op tractor gemonteerde pomp |
| construct. | pont d'une seule portée | brug met een enkele overspanning |
| nat.sc., agric. | porcelets par portée | biggen per worp |
| gen. | porte-abat-jour | lampekaphouders |
| gen. | porte-affiches en papier ou en carton | houders voor aanplakbiljetten, van papier of karton |
| gen. | porte-affiches en papier ou en carton | houders voor aanplakbiljetten van papier of karton |
| med. | porte-aiguille de Bozeman | naaldhouder van Bozeman |
| med. | porte-aiguille de Hegar | naaldhouder van Hegar |
| med. | porte-aiguille de Kader-Mathieu | naaldvoerder van Kader-Mathieu |
| med. | porte-aiguille de v.Bergmann | naaldhouder van Bergmann |
| med. | porte-aiguille pour aiguille de radium | radiumnaaldvoerder |
| med. | porte-aiguille pour aiguille de radium | radiumnaaldhouder |
| gen. | porte-allumettes en métaux précieux | lucifershouders van edele metalen |
| gen. | porte-allumettes non en métaux précieux | lucifershouders, niet van edele metalen |
| gen. | porte-annuaire des téléphones | telefoongidsenrek |
| gen. | porte-bagages pour véhicules | bagagedragers voor voertuigen |
| gen. | porte-bougies pour arbres de Noël | kaarshouders voor kerstbomen |
| gen. | porte-cartes de menus | menukaarthouders |
| gen. | porte charretière | mendeur |
| gen. | porte-cigares en métaux précieux | sigarekokers van edele metalen |
| gen. | porte-cigares non en métaux précieux | sigarekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen |
| gen. | porte-cigarettes en métaux précieux | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, van edele metalen |
| gen. | porte-cigarettes non en métaux précieux | sigarettekokers kistjes, dozen, etuis, niet van edele metalen |
| gen. | porte-clefs de fantaisie | sleutelhangers fantasie-artikelen |
| gen. | porte-couteaux pour la table | messeleggers voor tafelgebruik |
| gen. | porte-cure-dents en métaux précieux | tandenstokerhouders van edele metalen |
| gen. | porte-cure-dents non en métaux précieux | tandenstokerhouders, niet van edele metalen |
| mater.sc., mech.eng. | porte d'accostage | dode shelter |
| mater.sc. | porte de reprise | losopening |
| tech. | porte de secours | nooddeur |
| gen. | porte de travail | ovendeur |
| gen. | porte de travail | werkdeur |
| gen. | porte de travail | hulpdeur |
| agric. | porte-dent de herse | tandhouder voor eggen |
| gen. | porte du guichet | loketdeurtje |
| min.prod., tech. | porte d'étrave | wanneer in de boeg deuren zijn aangebracht |
| agric. | porte-graines | zaaddrager |
| agric. | porte-greffes nanisant | dwerggroei-onderstam |
| gen. | porte-hélicoptères | helicopter-vliegdekschip |
| agric. | porte-manteau | bootsdavit |
| agric. | porte-manteau | sloepdavit |
| agric. | porte-manteau de poupe | hekdavit |
| gen. | porte-monnaie en métaux précieux | portemonnaies van edele metalen |
| gen. | porte-monnaie non en métaux précieux | portemonnaies, niet van edele metalen |
| min.prod., tech. | porte mue par une source d'énergie | werktuiglijk bewogen deur |
| mater.sc., construct. | porte métallique rabattante | ijzeren klepdeur |
| gen. | porte-objet de microscope | objectglaasje |
| agric., mech.eng. | porte-outil | vierkante kop |
| gen. | Porte-parole adjoint | Adjunct-woordvoerder |
| gen. | Porte-parole des partis nationaux | Woordvoerder nationale partijen |
| gen. | Porte-parole du Gouvernement fédéral | woordvoerder van de bondsregering |
| gen. | Porte-parole du Gouvernement fédéral | regeringswoordvoerder |
| med. | porte-radium utérin | hysterostaat |
| gen. | porte-sacs autoserrant | zelfklemmende zakkentransporteur |
| agric. | porte-scalpe | mesdrager |
| gen. | porte-serviettes en métaux précieux | servethouders van edele metalen |
| gen. | porte-serviettes non en métaux précieux | servethouders, niet van edele metalen |
| gen. | porte-skis pour automobiles | skidragers voor automobielen |
| gen. | porte sur bâti | opgeklampte deur |
| gen. | porte-vent pour orgues | blaasbalgen voor orgels |
| gen. | porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes | afbreuk doen aan de controlebevoegdheid van de Rekenkamer |
| gen. | porter au débit | afschrijven |
| gen. | porter au débit | debiteren |
| tech., chem. | porter au litre | tot een liter aanlengen |
| gen. | porter des gants appropriés | draag geschikte handschoenen |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht |
| gen. | porter des gants de protection pour administrer les premiers secours | draag bij het verlenen van eerste hulp beschermende handschoenen |
| gen. | porter des gants de protection pour faire vomir | beschermende handschoenen dragen bij opwekken van braken |
| gen. | porter en compte | boeken |
| mater.sc. | porter en saillie | uitsteken |
| gen. | porter l'intérêt au livret d'épargne | rente bijschrijven op spaarbankboekje |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux / du visage | een bescherming voor de ogen / voor het gezicht dragen |
| gen. | porter un appareil de protection des yeux/du visage | een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht dragen |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage | draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen/voor het gezicht |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | draag geschikte handschoenen en beschermende kleding |
| gen. | portes battantes non métalliques | klapdeuren, niet van metaal |
| gen. | portes de chargement | laadluiken |
| gen. | portes de meubles | deuren voor meubelen |
| gen. | portes de véhicules | portieren voor voertuigen |
| gen. | portes métalliques | deuren van metaal |
| gen. | portes non métalliques | deuren, niet van metaal |
| gen. | portique porte-voûte | gewelfdraagarm |
| mech.eng. | portée axiale | taatsblok |
| transp., mater.sc. | portée cylindrique | cilindrisch lager |
| construct. | portée d'about | bed |
| construct. | portée d'about | draagvlak |
| commun. | portée d'affichage numérique | digitaal weergavegebied |
| law | portée dans le temps | temporele werkingssfeer |
| mech.eng., el. | portée d'arbre | tap |
| mech.eng., el. | portée d'arbre | astap |
| mech.eng. | portée d'arbre à charge axiale | taatsblok |
| mech.eng. | portée d'arbre à charge radiale | draagpen |
| commun. | portée de balayage | zwaaigebied |
| commun. | portée de balayage | maximale zwaaibreedte |
| el. | portée de balayage en fréquence | gebied van gezwaaide frequenties |
| transp. | portée de calage | draagvlak voor het oppersen |
| chem. | portée de cylindre | gelagerde wals-as |
| mech.eng. | portée de dent | contactmerk |
| mater.sc., mech.eng. | portée de denture | contactoppervlak |
| commun. | portée de détection | detectiegebied |
| industr., construct. | portée de fils | porter |
| industr., construct. | portée de fils | bundel kettingdraden |
| industr., construct., mech.eng. | portée de guidage | geleidebed van machine |
| econ., market. | portée de la garantie | toepassingsgebied van de dekking |
| econ., market. | portée de la garantie | omvang van de dekking |
| mech.eng. | portée de la grue | kraanbereik |
| econ., agric. | portée de la lapine | konijneworp |
| law | portée de la législation | bereik van de wetgeving |
| law | portée de la nullité | draagwijdte der nietigheid |
| chem., el. | portée de la protection | bereik van de beschermingspotentiaal |
| IT | portée de l'adressage | adresseringscapaciteit |
| industr. | portée de l'agréation | draagwijdte van de erkenning |
| transp., mech.eng. | portée de l'obturateur | draagvlak op de as voor de stofring |
| commun., IT | portée de l'onde de sol | bodemgolfreikwijdte |
| law | portée de l'ordre public international belge | invloed van de Belgische internationale openbare orde |
| health. | portée de l'ouïe | gehoorwijdte |
| health. | portée de l'ouïe | gehoorbereik |
| health. | portée de l'ouïe | gehoorafstand |
| industr., construct. | portée de navette | spoel aantikplaatsen |
| industr., construct. | portée de navette | schietspoel streep |
| life.sc. | portée de nivellement | sectie bij waterpassing |
| met. | portée de noyau | kernholte |
| met. | portée de noyau reperée | kernmerk |
| comp., MS | portée de personnalisation | bereik met persoonlijke aanpassingen |
| commun. | portée de radio | radiobereik |
| transp., mech.eng. | portée de roulement | loopvlak van kogellager |
| IT | portée de répéteur | regeneratiestap |
| IT | portée de répéteur | regeneratie-stap |
| IT | portée de travail | hoofdarbeidsruimte |
| gen. | portée de visibilité | zichtbaarheid |
| el. | portée des brouillages | interferentiebereik |
| law | portée des droits garantis | reikwijdte van de gewaarborgde rechten |
| el. | portée des mesures | meetgebied |
| comp., MS | portée des métadonnées | metagegevensbereik |
| commun., transp. | portée d'impact | trefreikwijdte |
| commun. | portée diurne | dagbereik |
| comp., MS | portée du contrôle organisationnel | mate van organisatiecontrole |
| fin. | portée du document | betekenis van het document |
| transp., el. | portée du fil | spanwijdte van de draad |
| agric., construct. | portée du jet | sproeistraal |
| comp., MS | portée du projet | projectbereik |
| el. | portée du signal brouilleur | reikwijdte van de interfererende signalen |
| comp., MS | portée du workflow | bereik van workflow |
| gen. | portée d'un missile | reikwijdte van raketten |
| transp., el. | portée d'un phare | reikwijdte van een koplamp |
| IT | portée d'une déclaration | declaratiebereik |
| IT | portée d'une déclaration | geldigheidsbereik |
| IT | portée d'une déclaration | bereik |
| el. | portée dynamique | dynamisch gebied |
| el. | portée dynamique du récepteur | dynamische reikwijdte van een ontvanger |
| transp. | portée d'éclissage | laskamer |
| transp. | portée d'éclissage | aansluitvak voor het lassen |
| comp., MS | Portée d'écriture | schrijfbereik |
| agric., mech.eng. | portée d'éjection de l'air | luchtafgifte |
| construct. | portée déterminante | hoofd overspanning |
| law | portée effective du modèle d'utilité | reikwijdte van een gebruiksmodel |
| gen. | portée efficace maximale | maximale effektieve draagwijdte |
| transp. | portée en lourd utile | laadvermogen |
| transp. | portée entre pendules | afstand tussen hangers |
| transp. | portée entre pendules | afstand tussen hangdraden |
| gen. | portée extrapolée | zichtbare reikwijdte |
| gen. | portée extrapolée | geëxtrapoleerde dracht |
| gen. | portée générale | algemene strekking |
| transp. | portée géographique | geografische dracht |
| stat., life.sc. | portée géographique | geografisch gebied dat bestreken wordt |
| nat.sc., agric. | portée horizontale | werkbreedte |
| agric. | portée horizontale | horizontaal bereik |
| earth.sc., mech.eng. | portée horizontale d'un jet | horizontale reikwijdte van een straal |
| nat.sc. | portée instrumentée | geïnstrumenteerd bereik |
| law | portée juridique | constitutieve werking |
| gen. | portée jusqu'en fin de combustion | afgelegde afstand bij uitbranden |
| transp. | portée libre | spanwijdte |
| transp., construct. | portée libre | vrije dagwijdte |
| transp. | portée libre | dagwijdte |
| IT, el. | portée limite inférieure | minimale meetgrens |
| IT, el. | portée limite supérieure | maximale meetgrens |
| earth.sc. | portée linéaire | lineaire reikwijdte |
| earth.sc. | portée linéaire | lineaire dracht |
| mech.eng., el. | portée lisse | glijlager |
| mech.eng., el. | portée lisse | zelfsmerend glijlager |
| mech.eng., el. | portée lisse | asblok |
| commun., IT | portée locale | lokale scope |
| commun., IT | portée locale | lokaal werkterrein |
| commun., IT | portée locale | lokaal bereik |
| transp. | portée lumineuse | optische dracht |
| earth.sc. | portée massique | reikwijdte van een deeltje |
| earth.sc. | portée massique | dracht van een deeltje |
| IT, el. | portée maximale | maximale meetwaarde |
| tech. | portée maximale | maximaal weegvermogen |
| mech.eng. | portée maximale à l'avant | maximale reikwijdte voorwaarts |
| transp. | portée maximum | operationeel bereik |
| IT, el. | portée minimale | minimale meetwaarde |
| tech., mech.eng. | portée minimale | minimaal weegvermogen |
| transp., construct. | portée nette | vrije dagwijdte |
| commun. | portée nocturne | nachtbereik |
| IT | portée nominale | nominale repeater-afstand |
| earth.sc., life.sc. | portée optique météorologique | meteorologisch zicht |
| construct. | portée principale | hoofd overspanning |
| mech.eng. | portée radiale | draagpen |
| gen. | portée radiophonique | zendbereik |
| commun., transp., avia. | portée sectorisée | radarbereik |
| commun., transp. | portée tactique | tactische reikwijdte |
| law | portée territoriale | territoriale werkingssfeer |
| patents. | portée territoriale | territoriale werking |
| law | portée territoriale | territoriale gelding |
| law | portée territoriale | territoriaal toepassingsgebied |
| transp. | portée théorique | theoretische overspanning |
| transp. | portée totale | totale overspanning |
| construct. | Portée totale | Totale overbruggingslengte |
| transp. | portée utile | nuttig laadvermogen |
| transp. | portée utile | laadvermogen |
| el. | portée utile | rijkwijdte van de dienst |
| nat.sc., agric. | portée verticale | nevelhoogte |
| nat.sc., agric. | portée verticale de la poudre | stuifhoogte |
| earth.sc., mech.eng. | portée verticale d'un jet | verticale stijghoogte van een straal |
| earth.sc., life.sc. | portée visuelle | zichtlengte |
| transp., avia. | portée visuelle de piste | zichtbare baanlengte |
| mech.eng. | portée à charge axiale | taatsblok |
| mech.eng. | portée à charge radiale | draagpen |
| immigr. | Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers |
| gen. | période sur laquelle porte la notation | beoordelingstijdvak |
| commun., IT | radio-balise de faible portée | zwak radiobaken |
| commun., IT | radiocommunication numérique de courte portée | digitale korte-afstandsradiocommunicatie |
| commun. | radiocommunications numériques de courte portée | digitale korte-afstandsradiocommunicatie |
| commun., IT | Radiocommunications numériques de courte portée | Digitale korte-afstandsradiocommunicatie |
| commun. | radiogoniomètre de grande portée | richtingspeiler met grote reikwijdte |
| commun. | radionavigation à courte portée | navigatie op geringe afstand |
| commun. | radionavigation à courte portée | korte-afstandnavigatie |
| construct. | rapport de la flèche à la portée | steek |
| construct. | rapport de la flèche à la portée | pijlverhouding |
| construct. | rapport flèche: portée | steek |
| gen. | recherches de personnes portées disparues | opsporing van vermiste personen |
| earth.sc. | relation portée-énergie | reikwijdte-energierelatie |
| earth.sc. | relation portée-énergie | dracht-energiebetrekking |
| nat.sc., agric. | remorque monoroue basculante,semi-portée | enkelas-kipwagen |
| transp., mech.eng. | remorque semi-portée à essieu-moteur | aanhangwagen met aangedreven wielen |
| transp., mech.eng. | remorque semi-portée à essieu-moteur | aanhangwagen met aangedreven as |
| transp. | remorque semi-portée à un essieu | tweewielige aanhangwagen |
| transp. | remorque semi-portée à un essieu | eenassige aanhangwagen |
| fin. | restreindre la portée des articles relatifs à... | de draagwijdte van de artikelen inzake...beperken |
| tech., industr., construct. | râtelier porte-ensouple | boom-creel |
| tech., industr., construct. | râtelier porte-ensouple | bomenrek |
| tech., mech.eng. | réception de portée nationale | nationale goedkeuring |
| gen. | sachet porte-film | filmplak |
| gen. | sacoches pour porter les enfants | tuigen voor het dragen van kinderen |
| gen. | sacoches pour porter les enfants | draagzakken voor het dragen van kinderen |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du premier ministre, porte-parole du gouvernement | Staatssecretaris, Woordvoerder van de Regering |
| transp. | sectionnement tendeur à...portées | spanuitrusting over...spanwijdten |
| transp. | sectionnement tendeur à...portées | afspanning over...velden |
| law | sens et portée d'un arrêt | betekenis en strekking van een arrest |
| gen. | sonnettes de portes non-électriques | deurbellen, niet elektrisch |
| gen. | sonnettes de portes, électriques | deurbellen, elektrisch |
| mech.eng. | soupape à portée conique | schuin geplaatste klep |
| gen. | superficies viticoles utilisées comme vignobles de vignes mères de porte-greffe | met wijnstokken beplante oppervlakten die worden gebruikt als moederplantenopstanden voor onderstammen |
| transp. | surface de portée des roues | draagvlak van de wielen |
| energ.ind. | système cinématique porte-miroirs | kinematisch spiegelsysteem |
| commun., IT | système de courte portée | korte-afstandsysteem |
| gen. | système de missile sous-marins à longue portée | op onderzeeboten geïnstalleerd raketsysteem met grote reikwijdte |
| gen. | système de missiles sous-marins à longue portée | op onderzeeboten geinstalleerd raketsysteem met grote reikwijdte |
| transp. | système maritime de portée mondiale | maritiem wereldsysteem |
| gen. | système surface-air à moyenne portée | grond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte |
| med. | séquencer les portions du génome | de volgorde bepalen van delen van het genoom |
| anim.husb. | taille de la portée | grootte van de toom |
| chem. | Tenir hors de portée des enfants. | Buiten het bereik van kinderen houden. |
| med. | tige porte-sérum | serumpaal |
| med. | tige porte-sérum | infuusstandaard |
| med. | tige porte-sérum | infuushouder |
| transp., nautic., fish.farm. | tonne de portée | ton laadvermogen |
| transp. | tonne de portée | ton draagvermogen |
| transp. | tonnes fictives de portée en lourd | fictieve vrachttonnen |
| commun. | trafic de longue portée | roaming |
| commun. | trafic longue portée | internationale verbindingen |
| nucl.phys. | Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand |
| gen. | Traité entre les Etats-Unis et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | INF-verdrag |
| nucl.phys. | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire | Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand |
| gen. | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire | INF-verdrag |
| gen. | transition bouton de porte | knoptransformator |
| agric. | truie en première portée | geltzeug |
| gen. | tube porte-oculaire | tubus |
| health. | urgence de santé publique de portée internationale | noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang |
| comp., MS | variable de portée | bereikvariabele |
| gen. | verrous de portes | deurgrendels |
| gen. | vérin porte-électrode | electrodenboom |
| tech. | zone de commande à la portée manuelle | handbereik |
| gen. | écart probable en portée | vermoedelijke afwijking in reikwijdte |
| mech.eng. | épandeuse hydraulique portée | hydraulische opzetstrooier |
| earth.sc., mech.eng. | étanchéité de face latérale par portée | voorvlakafdichting |
| mech.eng. | étanchéité de sommet de dent par portée | tandkopafdichting |
| mech.eng. | étanchéité par portée superficielle | vlakkendichting |
| mech.eng. | étanchéité par portée sur une surface | vlakkendichting |
