| Subject | French | Dutch |
| health., environ. | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen |
| patents. | agents et produits de nettoyage | reinigingsproducten en -middelen |
| mun.plan. | appareil de nettoyage à aspiration d'eau | waterzuiger |
| mun.plan. | appareil pour le nettoyage par ultra-sons | toestel voor het ultrasonisch reinigen |
| patents. | appareils de nettoyage | reinigingsapparaten |
| patents. | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens |
| patents. | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour supports de données magnétiques ou optiques ou pour disques acoustiques | apparaten voor het reinigen van magnetische of optische gegevensdragers of van schijfvormige geluidsdragers, voor zover begrepen in deze klasse |
| patents. | appareils de nettoyage à ultrasons | ultrasone reinigers |
| patents. | appareils et machines de nettoyage | reinigingsapparaten en -machines |
| transp. | assistance au nettoyage | schoonmaakdiensten |
| transp., avia. | assistance nettoyage et service de l'avion | schoonmaken en servicen van het vliegtuig |
| transp. | assistance nettoyage et service de l'avion | vliegtuigservicing |
| environ. | avantage pour l'environnement du nettoyage des déchets forestiers | milieuwinst |
| chem., mech.eng. | bande de nettoyage | poetsband |
| gen. | bandes de nettoyage de têtes de lecture | koppenreinigingsbanden voor recorders |
| fin., environ. | blanchisseries et nettoyage à sec | witmaken/-wassen v. geld |
| fin., environ. | blanchisseries et nettoyage à sec | wassen en strijken |
| environ. | boues aqueuses provenant du nettoyage des chaudières | waterig slib van ketelreiniging |
| environ. | boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation | slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden |
| environ. | boues provenant du lavage et du nettoyage | slib van wassen en schoonmaken |
| mech.eng. | brosse de nettoyage de main-courante | borstel voor leuningband |
| med. | centrale de nettoyage des lits | centrale beddenreiniging |
| transp. | chantier de nettoyage | schoonmaaksporen |
| transp. | chantier de nettoyage | reinigingssporen |
| mun.plan. | chariot de nettoyage à 1 bac à eau | schoonmaakwagen met een emmer |
| mun.plan. | chariot de nettoyage à deux bacs à eau | schoonmaakwagen met twee emmers |
| transp. | chariot servant au nettoyage | schoonmaakkarretje |
| agric. | chaîne de nettoyage | reinigingsapparatuur |
| agric. | chevalet pour nettoyage | zadelbank |
| mun.plan., mech.eng. | chiffon de nettoyage | poetslap |
| gen. | chiffons de nettoyage | reinigingsdoeken |
| lab.law., industr. | commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection | paritair comité voor de schoonmaak- en ontsmettingsondernemingen |
| agric. | coupe-racines avec dispositif de nettoyage à sec | wortelsnijmachine met reiniger |
| construct. | couvercle de nettoyage | sluitdeksel (égouts, rioolbuis) |
| mech.eng. | cuve de nettoyage | reinigingsbak voor motoronderdelen |
| agric., mech.eng. | cuve réfrigérante avec installation de nettoyage | koeltank met reinigingsinstallatie |
| el. | cycle de nettoyage | reinigingscyclus |
| agric. | deuxième nettoyage | tweede reiniging |
| agric., mech.eng. | dispositif de nettoyage | reinigingsapparatuur |
| coal., met. | dispositif de nettoyage des portes | deurreiniger |
| cultur. | dispositif de nettoyage du film | filmreinigingstoestel |
| gen. | dispositifs de nettoyage pour disques acoustiques | reinigingsinrichtingen voor schijfvormige geluidsdragers |
| agric. | débroussaillage et nettoyage | van opslag zuiveren |
| gen. | déchets de coton pour le nettoyage | katoenafval voor reinigingsdoeleinden |
| gen. | déchets de laine pour le nettoyage | wolafval voor reinigingsdoeleinden |
| environ. | déchets de nettoyage des rues | veegvuil |
| environ. | déchets provenant du lavage, du nettoyage et de la réduction mécanique des matières premières | afval van wassen, schoonmaken en mechanische bewerking van de grondstoffen |
| environ. | déchets provenant du lavage et du nettoyage des minéraux | afval van het wassen en schoonmaken van mineralen |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des hydrocarbures | oliehoudend afval van opslagtankreiniging |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de stockage, contenant des produits chimiques | chemicaliënhoudend afval van opslagtankreiniging |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockage sauf catégories 05 00 00 et 12 00 00 | afval van de reiniging van transport- en opslagtanks exclusief 05 00 00 en 12 00 00 |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport et de stockagesauf catégories 05 00 00 et 12 00 00 | afval van de reiniging van transport-en opslagtanksexclusief 05 00 00 en 12 00 00 |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des hydrocarbures | oliehoudend afval van tankreiniging weg- en railvervoer |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des produits chimiques | chemicaliënhoudend afval van tankreiniging weg- en railvervoer |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des hydrocarbures | oliehoudend afval van tankreiniging zeevaart |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des cuves de transport maritime, contenant des produists chimiques | chemicaliënhoudend afval van tankreiniging zeevaart |
| environ. | déchets provenant du nettoyage des textiles et dégraissage de produits naturels | afval van textielreiniging en de ontvetting van natuurprodukten |
| environ. | entreprise de nettoyage | schoonmaakbedrijf |
| environ., industr. | entreprise de nettoyage et de désinfection | schoonmaak- en ontsmettingsonderneming |
| gen. | entretien, nettoyage et réparation des fourrures | onderhoud, reiniging en herstel van bontwerk |
| gen. | entretien, nettoyage et réparation du cuir | onderhoud, reiniging en reparatie van leder |
| gen. | equipe de nettoyage | putbehandelingsploeg oliemijnbouw |
| chem. | essence de pétrole pour nettoyage à sec | wasbenzine |
| mech.eng. | filtre de nettoyage | voorfilter |
| gen. | filtres pour le nettoyage de l'air de refroidissement pour moteurs | filters voor het reinigen van koellucht, voor motoren |
| mun.plan. | four à nettoyage continu | zelfreinigende oven |
| transp., industr., construct. | gorge d'auto-nettoyage | profieldiepte |
| agric. | grille de nettoyage | graanzeef |
| agric. | grille de nettoyage | zaadzeef |
| environ. | grille fine à nettoyage automatique | automatisch gereinigd fijnrooster |
| environ. | grille à nettoyage manuel | rooster met handmatige reiniging |
| gen. | huiles de nettoyage | reinigingsoliën |
| mech.eng. | installation de nettoyage des pièces détachées | schoonkokerij van gedemonteerde onderdelen |
| med. | instrument pour le nettoyage des gencives et des alvéoles | instrument voor het reinigen van tandvlees en tandkassen |
| gen. | instruments de nettoyage | reinigingsinstrumenten |
| patents. | instruments et matériel de nettoyage | reinigingsinstrumenten en -materialen |
| mun.plan., mech.eng. | laine de nettoyage | poetskatoen |
| el. | largeur de la tête de nettoyage | zuigmondbreedte |
| agric. | ligne de traitement pour le nettoyage des semences fines | productielijn voor het schonen van fijne zaden |
| mech.eng., construct. | liquide de nettoyage de main courante | reinigingsmiddel voor leuningband |
| environ. | liquides aqueux de nettoyage | waterige wasvloeistoffen |
| nat.sc., agric. | local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins | ruimte voor het ledigen en reinigen van magen en darmen |
| antenn. | machine de nettoyage des ampoules | ballonwasmachine f |
| industr. | machine de nettoyage à toit ouvert | open reiniger |
| agric. | machine pour le nettoyage des graines de semence | machine voor het reinigen selecteren en sorteren van zaaizaad |
| patents. | machines agricoles, machines de jardin et de nettoyage | landbouwmachines, tuin- en reinigingsmachines |
| gen. | machines de nettoyage | schoonmaakmachines |
| gen. | machines de nettoyage | reinigingsmachines |
| patents. | matériel de nettoyage | reinigingsmateriaal |
| patents. | matériel de nettoyage | reinigingsmaterialen |
| agric. | matériel de nettoyage de l'orge | gerstreinigingsapparatuur |
| agric. | matériel de nettoyage du malt | moutreinigingsapparatuur |
| environ. | matériel de nettoyage d'égouts | rioolreinigingsinstallatie |
| patents. | matériel pour le nettoyage | reinigingsmaterialen |
| agric. | matériel pour le nettoyage magnétique de l'orge | magnetische gerstreinigingsapparatuur |
| med. | nettoyage articulaire | schoonmaken van het gewricht |
| med. | nettoyage articulaire | polijsten van het gewricht |
| mech.eng. | nettoyage au pistolet | reinigen door afspuiten |
| met. | nettoyage au plasma | reinigen met plasma |
| met. | nettoyage au plasma | plasmareinigung |
| mater.sc., met. | nettoyage au tonneau | trommelen |
| earth.sc., transp. | nettoyage aérodynamique | clean-up |
| chem. | nettoyage chimique | stomen |
| industr. | nettoyage chimique | droogkuis |
| industr. | nettoyage chimique | chemisch reinigen |
| chem. | nettoyage chimique | droogreinigen |
| IT, el. | nettoyage chimique des surfaces conductrices des trous | chemische gatenreiniger |
| IT, el. | nettoyage chimique des trous | chemische gatenreiniger |
| chem. | nettoyage chimique du charbon | chemische koolverzuivering |
| gen. | nettoyage de bâtiments ménage | interieur-reiniging van gebouwen |
| patents. | nettoyage de bâtiments | reiniging van gebouwen |
| gen. | nettoyage de bâtiments ménage | interieur reiniging van gebouwen |
| gen. | nettoyage de couches lingerie | luier-reiniging |
| gen. | nettoyage de fenêtres | ramenwassen |
| gen. | nettoyage de fenêtres | reiniging van ramen |
| gen. | nettoyage de fenêtres | glazenwassen |
| IT, transp., construct. | nettoyage de grille | krooshekreiniging |
| nat.sc., agric. | nettoyage de la bananeraie | reiniging vh veld |
| earth.sc. | nettoyage de la cellule PIVER | reinigen van de PIVER-cel |
| earth.sc. | nettoyage de la cellule PIVER | decontamineren van de PIVER-cel |
| agric. | nettoyage de la mamelle | uierreiniging |
| comp., MS | nettoyage de la mémoire, garbage collection | garbagecollection |
| industr., construct. | nettoyage de la tige | reiniging van de schacht |
| agric. | nettoyage de l'aire | schoomaken |
| health., anim.husb. | nettoyage de l'exploitation infectée | reiniging van het besmet bedrijf |
| agric. | nettoyage de l'orge | gerstreiniging |
| chem. | nettoyage de solvants | oplossende reinigingsmiddelen |
| gen. | nettoyage de vitres | glazenwassen |
| gen. | nettoyage de vitres | ramenwassen |
| gen. | nettoyage de vitres | reiniging van ramen |
| gen. | nettoyage de voitures | reiniging van voertuigen |
| gen. | nettoyage de véhicules | reiniging van voertuigen |
| gen. | nettoyage de vêtements | reiniging van kleding |
| gen. | nettoyage des barèmes | schoning van de schalen |
| transp. | nettoyage des bateaux-citerne | tankerreiniging |
| transp. | nettoyage des bateaux-citerne | tankercleaning |
| mater.sc. | nettoyage des gaz chauds | reinigen van warm gas |
| el. | nettoyage des isolateurs | reiniging van de isolatoren |
| agric. | nettoyage des oeufs | eierreiniging |
| IT, el. | nettoyage des pastilles | schrobactie |
| environ. | nettoyage des rues | straatreiniging |
| gen. | nettoyage des stands | standschoonmaak |
| health., food.ind. | nettoyage des viandes | reinigen van het vlees |
| gen. | nettoyage d'habits | reiniging van kleding |
| agric. | nettoyage du malt | moutreiniging |
| mater.sc. | nettoyage du véhicule à la vapeur | schoonstomen van het voertuig |
| construct. | nettoyage d'édifices surface extérieure | reiniging van gebouwen buitenkant |
| pharma., transp. | nettoyage et lavage | reiniging en desinfectie |
| patents. | nettoyage et polissage de véhicules à moteur | het schoonmaken en oppoetsen van automobielen |
| gen. | nettoyage et réparation de boilers | reiniging en reparatie van stoomketels |
| gen. | nettoyage et réparation de boilers | reiniging en reparatie van heetwaterketels |
| gen. | nettoyage et réparation de chaudières | reiniging en reparatie van heetwaterketels |
| gen. | nettoyage et réparation de chaudières | reiniging en reparatie van stoomketels |
| agric. | nettoyage et triage des grains et semences | reiniging en sortering van granen en zaaizaden |
| h.rghts.act., social.sc. | nettoyage ethnique | etnische zuivering |
| lab.law., industr. | nettoyage industriel | industriële reiniging |
| lab.law. | nettoyage mi-lourd | schoonmaak met half-zware inspanning |
| environ. | nettoyage municipal | gemeentelijke reiniging |
| agric. | nettoyage mécanisé des locaux d'élevage | mechanisch uitmesten |
| transp. | nettoyage par compartimentage | schoonmaken met schotten schip |
| earth.sc. | nettoyage par décharge | zuiveren door hulpontlading |
| chem., met. | nettoyage par haute pression sans l'air | luchtloos reinigen |
| met. | nettoyage par émulsion à froid | koude emulsiereiniging |
| agric. | nettoyage totalement automatique | volautomatische reiniging |
| agric. | nettoyage totalement automatique | geheel automatische reiniging |
| mun.plan., agric. | nettoyage à haute pression chaud | hoge drukreiniging met heet water |
| agric. | nettoyage à haute pression chaud | warme hoge drukreiniging |
| agric. | nettoyage à haute pression à l'eau froide | koude hoge drukreiniging |
| mech.eng. | nettoyage à la flamme | reiniging d.m.v.de vlam |
| agric. | nettoyage à la "machette" | afslaan |
| industr. | nettoyage à sec | droogkuis |
| environ. | nettoyage à sec | chemisch reinigen |
| gen. | nettoyage à sec | stomerij |
| transp. | orifice de nettoyage | veegluik |
| life.sc. | orifice de nettoyage | slikgat |
| gen. | ouverture de visite pour permettre l'examen et le nettoyage | mangat voor onderzoek en schoonmaak |
| gen. | paille de fer pour le nettoyage | staalwol voor reinigingsdoeleinden |
| gen. | peaux chamoisées autres que pour le nettoyage | zeemleder, niet voor reinigingsdoeleinden |
| gen. | peaux chamoisées pour le nettoyage | zeemlappen voor reinigingsdoeleinden |
| gen. | peaux de daim pour le nettoyage | zeemlappen voor reinigingsdoeleinden |
| lab.law. | personnel de nettoyage | schoonmaakpersoneel |
| mech.eng. | pistolet de nettoyage | reinigingspistool |
| mech.eng. | pompe de nettoyage de bassin | zuiveringspomp |
| transp. | poste de lavage et de nettoyage pour vehicules automobiles | autowasstraat met interieurreinging |
| agric. | premier nettoyage | eerste reiniging |
| med. | procédé de nettoyage de la peau | wijze waarop de huid wordt gereinigd |
| med. | procédé de nettoyage de la peau | werkwijze voor het reinigen van de huid |
| lab.law., industr. | procédé de nettoyage préconisé par le fabricant | door de fabrikant aanbevolen reiniging |
| health., environ., industr. | produit de lavage ou de nettoyage contenant des enzymes | enzymatisch was- of reinigingsmiddel |
| environ. | produit de nettoyage | schoonmaakmiddel |
| environ. | produit de nettoyage | reinigingsproduct |
| IT, dat.proc., transp. | produit de nettoyage de vitres | schoonmaakartikel voor ruiten |
| chem. | produit pour le nettoyage des dentiers | reinigingsmiddel voor kunstgebitten |
| mun.plan. | produit pour le nettoyage à sec des vêtements | produkt voor het chemisch reinigen en ontvlekken van kleding |
| patents. | produits de nettoyage | reinigingsmiddelen |
| agric., food.ind. | produits de nettoyage et de désinfection | reinigings- en ontsmettingsmiddel |
| patents. | produits de nettoyage pour lentilles de contact | reinigingsmiddelen voor contactlenzen |
| patents. | produits de nettoyage à sec | middelen voor chemische reiniging |
| agric. | programmateur de nettoyage | reinigingsprogramma |
| environ. | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières | speciaal aktieprogramma voor een schone kust |
| environ. | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières | speciaal actieprogramma voor het schoonmaken van de kust |
| mun.plan., agric. | programme de nettoyage | reinigingsprogramma |
| health., environ. | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen |
| mun.plan., construct. | préparations de nettoyage | reinigingspreparaten |
| agric. | période de préparation et de nettoyage | voorbereidings-en opruimingstijd |
| cultur., chem. | racle de nettoyage | afstrijkmes |
| cultur., chem. | racle de nettoyage | afstrijkrakel |
| coal. | raclette de nettoyage | afstrijker |
| patents. | savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices, produits de nettoyage, de soin et de beauté pour la peau, le cuir chevelu et les cheveux | zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, preparaten voor de reiniging, verzorging en verfraaiing van de huid, de hoofdhuid en het haar |
| environ. | service municipal de nettoyage | gemeentereinigingsdienst |
| patents. | services de nettoyage | reinigingsdiensten |
| gen. | système de nettoyage | schoonmaaksysteem |
| agric. | système de nettoyage automatique mobile | verrijdbare reinigingsautomaat |
| nat.sc., agric. | système de nettoyage par roulement | op vaste tijdstippen inruilen van vuil gereedschap tegen schoon |
| agric. | tambour de nettoyage | reinigingstrommel |
| nat.sc., agric. | tamis de nettoyage | filter |
| environ. | terre provenant du lavage et du nettoyage des betteraves | grond van het schoonmaken en wassen van bieten |
| industr., construct. | torchon de nettoyage | poetsdoek |
| patents. | torchons de nettoyage | reinigingsdoeken |
| gen. | torchons chiffons de nettoyage | reinigingsdoeken |
| gen. | torchons imprégnés d'un détergent pour le nettoyage | lappen geïmpregneerd met een reinigingsmiddel |
| agric. | travail de préparation et de nettoyage | voorbereidings-en opruimingswerk |
| life.sc. | trou de nettoyage | slikgat |
| chem., el. | té de nettoyage | schoonmaakstuk |
| health., agric., anim.husb. | vidange, nettoyage et parage des estomacs et des intestins | ledigen, schoonmaken en bijsnijden van magen en darmen |
| commun. | vidéocassette de nettoyage | reinigingscassette |
| environ. | vitesse d'auto-nettoyage | snelheid van de zelfreiniging |
| transp. | voies de nettoyage | schoonmaaksporen |
| transp. | voies de nettoyage | reinigingssporen |
| agric. | wagonnet sur pneus à benne basculante pour le nettoyage de la rigole à déjections | tweewielige grijpkar voor het leeg halen van de mestgang |
| nat.sc., agric. | équipement de nettoyage des viscères | apparatuur voor het reinigen van ingewanden |
| agric. | établissement de nettoyage des mollusques | bedrijf voor het schonen van weekdieren |
| agric. | établissement de nettoyage des semences | zaadreinigingsbedrijf |
| gen. | étoupe de nettoyage | poetskatoen voor reinigingsdoeleinden |
| met. | étudier les procédés de nettoyage du point de vue de la tenue du matériau | reinigingsprocédés bestuderen met het oog op de houdbaarheid van het materiaal |
