| Subject | French | Dutch |
| law | avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse | met de verplichting om goederen te benutten ten bate van de boedel |
| law | avoir un droit en garantie à faire valoir à l'encontre d'un tiers | het recht hebben dat een derde de betrokkene voor de gevolgen van een proces vrijwaart |
| law, demogr. | en faire-valoir direct | in eigendom |
| demogr., agric. | exploitation en faire-valoir direct | bedrijfsvoering door eigenaar |
| demogr., agric. | exploitation en faire-valoir direct | bedrijfsvoering door eigengeërfde |
| demogr., agric. | exploitation en faire-valoir direct | bedrijfsvoering door eigenerfde |
| law, econ. | Exploitation en faire-valoir direct | Eigenaarsbedrijf,exploitatie in eigendom |
| gen. | faire valoir | stellen |
| gen. | faire valoir des causes légitimes d'excuses | geldige redenen tot verschoning aanvoeren |
| patents. | faire valoir la déchéance d'une marque communautaire | verval van een Gemeenschapsmerk vorderen |
| law | faire valoir le droit vis-à-vis d'un tiers | een recht t.o.v.een derde handhaven |
| law | faire valoir ses droits en temps utile | tijdig zijn rechten verdedigen |
| law | faire valoir ses titres | zijn aanspraak doen gelden |
| law | faire valoir un droit | een recht geldend maken |
| environ. | faire-valoir | soort pacht |
| environ. | faire-valoir | soort aanstelling |
| agric. | faire-valoir | wijze van exploitatie |
| econ. | faire-valoir | bedrijfsvoering |
| agric. | faire-valoir | bodemstelsel |
| demogr., agric. | faire-valoir direct | bedrijfsvoering door eigenerfde |
| agric. | faire-valoir direct | eigendomsexploitatie |
| law, agric. | faire-valoir direct | zelfstandige exploitatie |
| demogr., agric. | faire-valoir direct | bedrijfsvoering door eigengeërfde |
| econ. | faire-valoir direct | bedrijfsvoering door de eigenaar |
| law, agric. | faire-valoir direct | exploitatie door de eigenaar |
| demogr., agric. | faire-valoir direct | bedrijfsvoering door eigenaar |
| econ. | faire-valoir mixte | gemengde bedrijfsvoering |
| environ. | mode de faire-valoir | grondgebruiksstelsel |
| environ. | mode de faire-valoir | soort pacht |
| agric. | mode de faire-valoir | bodemstelsel |
| agric. | mode de faire-valoir | wijze van exploitatie |
| agric. | mode de faire-valoir | exploitatievorm |
| environ. | mode de faire-valoir | soort aanstelling |
| agric. | mode de faire-valoir | bedrijfsvoering |
| insur. | Règlement relatif aux droits que peuvent faire valoir,en cas d'incapacité de travail par cause de maladie ou d'infirmité,certains groupes de fonctionnaires au sens de la loi générale sur les pensions civiles de retraite de la fonction publique | Regeling aanspraken bij arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of gebreken voor bepaalde groepen ambtenaren in de zin van de Algemene burgerlijke pensioenwet |
| agric. | superficie agricole utilisée en faire-valoir direct | oppervlakte cultuurgrond in eigendom |
