Terms for subject Insurance containing aux

French	Dutch
accord relatif aux pensions des fonctionnaires	overeenkomst betreffende de pensioenen van ambtenaren
acquisition du droit aux prestations	verkrijgen van het recht op prestaties
admission au bénéfice des prestations	uitkeringsgerechtigd
affretement au voyage	reisbevrachting
aide aux femmes en couches	hulp bij moederschap
aide aux mères	hulp bij moederschap
aide spéciale aux familles nombreuses	speciale hulp voor grote gezinnen
allocation aux vieux travailleurs salariés	uitkering aan bejaarde werknemers
allocation d'aide personnalisée au logement	geïndividualiseerde uitkering bij huisvesting
assistance aux migrants	hulp aan migranten
assurance au dernier vivant	verzekering op twee of meer levens
assurance au premier tiers	persoonlijke schadeverzekering
assurance au second risque	verzekering op het tweede risico
assurance vie aux ayants-droits	donorpolis
assuré au titre d'une assurance facultative continuée	vrijwillig voortgezet verzekerd
assuré au titre d'une assurance obligatoire	verplicht verzekerd
attestation concernant le maintien du droit aux prestations de chômage	verklaring inzake behoud van het recht op werkloosheidsuitkeringen
attestation concernant le maintien du droit aux prestations de chômage	formulier E303
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles	verklaring betreffende het recht op verstrekkingen van de arbeidsongevallen-en beroepsziekteverzekering
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles	formulier E123
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent	verklaring betreffende het recht op verstrekkingen wegens ziekte en moederschap van verzekerden die in een ander dan het bevoegde land wonen
attestation de droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité dans le cas des personnes qui résident dans un autre pays que le pays compétent	formulier E106
attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre	verklaring betreffende het recht op noodzakelijke verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat
attestation de droit aux prestations en nature nécessaires pendant un séjour dans en Etat membre	formulier E128
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre	verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lidstaat
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre	formulier E128B
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans en Etat membre	E128B
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre	verklaring betreffende het recht op verstrekkingen bij verblijf in een Lid-Staat van de EG
attestation de droit aux prestations en nature pendant un séjour dans un Etat membre	formulier E111
attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente	verklaring voor het verlenen van verstrekkingen aan gezinsleden van rechthebbenden op pensioen of rente
attestation en vue de l'octroi des prestations en nature aux membres de la famille des titulaires de pension ou de rente	formulier E122
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations	formulier E302
avarie au coton survenant pendant le ramassage et avant embarquement	te land opgelopen schade
avoir droit aux prestations de chômage	uitkeringsgerechtigd zijn
avoir droit aux prestations de chômage	recht op werkloosheidsuitkering hebben
base du pourcentage des sinistres aux primes	berekeningsbasis van het percentage vergoede schadegevallen/premies
bonus au comptant	winstuitkering in contanten
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit	berekening van de uitkeringen aan migranten en hun rechthebbenden
calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit	berekening van de uitkeringen aan allochtonen en hun rechthebbenden
calcul des taux d'intérêt au moment du versement	vaststelling van de rente op het moment van uitbetaling
centre d'expertise pour les dommages aux automobiles	drive-in-expertisedienst
certificat de commissaire aux comptes	accountantsverklaring
cessation du droit aux prestations	beëindiging van een recht op verstrekkingen
cessation du droit aux prestations	beëindiging van het recht op prestaties
cessation du droit aux prestations	beëindiging van een recht op prestaties
clause d'assurance au voyage	verandering van reis-clausule
clause d'assurance au voyage	deviatie-clausule
clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres	clausule voor samenwerking bij vordering van schadevergoeding
clause d'exposition au risque	exponaclausule
complément obligatoire aux réserves techniques	verplichte aanvulling van de technische reserves
complément obligatoire aux réserves techniques	toevoeging aan de technische reserves
conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement	voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling
conservation des droits aux prestations	behoud van de rechten op prestaties
conservation des droits aux prestations de chômage	behoud van het recht op werkloosheidsuitkering
consultation au cas par cas	consultatie per geval
contrat lié au rendement d'un fonds de placement collectif	aan een aandelenbelegging gekoppelde polis
contrat prévoyant une participation aux bénéfices	polis met aandeel in de winst
contrat prévoyant une participation aux bénéfices	winstdelingspolis
contribuer au prorata	naar rato bijdragen
contribuer au prorata	naar evenredigheid bijdragen
contribuer au prorata	pro rata bijdragen naar rata bijdragen
contribuer au prorata	naar verhouding bijdragen
contribuer au prorata	evenredig bijdragen
contribution minimale au système de santé	minimumbijdrage aan de gezondheidszorg
convention relative aux risques de guerre	overeenkomst inzake oorlogsrisico
convention relative aux risques de guerre	molestovereenkomst
don d'aide publique au développement	officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een schenking ODA-schenking
déchéance du droit aux prestations	uitsluiting
Décret sur les droits aux soins au titre de l'assurance frais exceptionnels de maladie	Besluit zorgaanspraken bijzondere ziektenkostenverzekering
déduction des contributions au régime de pensions	inhouding van bijdragen aan pensioenstelsel
excédent redistribuable aux actionnaires	overschot herverdeelbaar onder de aandeelhouders
excédent redistribuable aux titulaires	overschot herverdeelbaar onder de verzekeringnemers
frais de transport du corps au lieu de sépulture	kosten van het vervoer van het stoffelijk overschot naar de begraafplaats
garantie pas au-delà du nord	North American Warranty
inaptitude au travail	arbeidsongeschiktheid
Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE	DAC-Richtlijnen voor het gebruik van hulp in combinatie met exportkredieten en andere marktmiddelen OECD
Loi portant dispositions communes relatives aux pensions de retraite des fonctionnaires de l'administration publique	Wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten
Loi portant dispositions communes relatives aux pensions de retraite des fonctionnaires de l'administration publique	Wet van 9-11-1972,houdende enige gemeenschappelijke bepalingen t.a.v.de algemene burgerlijke pensioenwet en andere overheidspensioenwetten
Loi provisoire sur l'Assistance aux personnes âgées	Noodwet Ouderdomsvoorziening
Loi relative au recours administratif en matière d'assurances sociales	Beroepswet
Loi relative aux diplômes de la navigation maritime	Wet op het levensverzekeringbedrijf
mère au foyer	moeder in het gezin
notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	kennisgeving van schorsing of intrekking van het recht op verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering
notification de suspension ou de suppression du droit aux prestations en nature de l'assurance maladie-maternité	formulier E108
obligation d'apport de tous les risques au groupement	eis dat alle risico's in de groep worden ingebracht
option au comptant	optie van contante uitkering
opération d'exportation au comptant	transactie/exporttransactie met ook: tegen contante betaling
opération d'exportation au comptant	contante transactie/exporttransactie
paiement au tiers	betaling aan de derde
participation aux bénéfices	winstparticipatie
participation aux bénéfices	winstcommissie
participation aux bénéfices	deelgerechtigdheid in de winst
participation aux bénéfices	deelneming in het overschot
perte de récolte due aux intempéries	oogstverlies door de weersgesteldheid
police au porteur	toonderpolis
police au porteur	polis aan toonder
police au voyage	reispolis
police liée aux valeurs boursières	aan de beurswaarden gekoppelde polis
police supplémentaire aux conditions de la police de base	hoofdpolis ter aanvulling van de verschillen in polisvoorwaarden
prestation aux survivants	prestaties aan nabestaanden
prestation aux survivants	uitkeringen aan nagelaten betrekkingen
prestation aux survivants	bijstand voor nabestaanden
prestations dues aux migrants	prestaties voor migranten
prêt aux jeunes ménages	lening aan jonge gezinnen
prêt d'aide publique au développement	officiële ontwikkelingshulp in de vorm van een lening ODA-lening
quai de déchargement des marchandises soumises aux droits de douane	kade voor het laden en lossen van belastbare goederen
rapport des frais généraux aux primes	kostenpercentage
rapport des sinistres aux capitaux assurés	schadequotum
rapport des sinistres survenus aux primes	schadequotiënt
remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature	voldoen aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht op verstrekkingen
risque au contact de l'élément liquide	natte risico's
risque au sol	grondrisico
règlement au marc le franc	ponds-pondsgewijze vergoeding
Règlement relatif aux droits que peuvent faire valoir,en cas d'incapacité de travail par cause de maladie ou d'infirmité,certains groupes de fonctionnaires au sens de la loi générale sur les pensions civiles de retraite de la fonction publique	Regeling aanspraken bij arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of gebreken voor bepaalde groepen ambtenaren in de zin van de Algemene burgerlijke pensioenwet
réassurance au prorata	evenredige herverzekering
réclamation de règlement au comptant	vordering tot onmiddellijke contante regeling
récupération des frais afférents au paiement des prestations	in rekening brengen van de kosten verbonden aan de uitbetaling van de uitkeringen
régime applicable aux employés	stelsel van toepassing op bedienden
régime applicable aux ouvriers	stelsel van toepassing op arbeiders
régime applicable aux travailleurs manuels de l'industrie de l'acier	stelsel dat van toepassing is op de handarbeiders in de staalindustrie
sans participation aux bénéfices	zonder aandeel in de winst
sinistre au comptant	contante schade
soutien public au financement	overheidssteun voor de financiering
supplément aux réserves techniques	verplichte aanvulling van de technische reserves
supplément aux réserves techniques	toevoeging aan de technische reserves
suppléments municipaux aux pensions de base pour le logement	gemeentelijke huisvestingstoelagen op het basispensioen
système d'accès en ligne aux informations	on-line-informatiesysteem
taux au jugement	premieberekening op discretionaire basis
taux de contribution au régime des pensions	hoogte van de pensioenpremie
taux de cotisation applicable aux salariés de l'industrie et du commerce	bijdrageratio die van toepassing is op de gesalarieerden in de industrie en in de handel
taux de cotisation au régime de pension	pensioenpremie
taux de cotisation au régime de pension	pensioenbijdrage
travailleur marié ne subvenant pas aux besoins de sa famille	niet-kostwinner
établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions	het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen moeten dragen
état au lancement	staat van de lanceerbasis