Terms for subject Construction containing aux

French	Dutch
Accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne	Interinstitutioneel Akkoord betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie
Adjointe au Secrétaire général	adjunct-secretaris-generaal
aménagement du territoire au-delà des frontières	grensoverschrijdende ruimtelijke ordening
ancre perpendiculaire aux gîtes	strijkanker
aqueduc au niveau du sol	duiker op MV-hoogte
arc au dessus	boogbrug met laaggelegen rijvloer
asséchement par rabattement de la nappe aquifère au moyen de puits filtrants	bronbemaling
au vent	aan loefzijde
au vent	aan de windzijde
avoir une vision au moins horizontale sur l'extérieur	ten minste een horizontaal uitzicht hebben
bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz	gasdichte personen-sluisdeurinstallatie
brique résistant aux acides	zuurvaste steen
béton au vide	vacuumbehandeld beton
cahier des conditions générales applicables aux marchés	overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten
canal alimenté au fil de l'eau	hoogwaterkanaal
canal alimenté au fil de l'eau	Freshet-kanaal
canal de dérivation au fil de l'eau	aftapkanaal
carreau résistant aux acides	zuurvaste vloertegel
cloison de lattis canné et plafonné aux deux côtés	Brabantse wand
cloison de lattis canné et plafonné aux deux côtés	Brabantse muur
coefficient d'emprise au sol	bodembenuttigingsgraad
conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics	algemene voorwaarden voor werken en leveringen in de sector bouw en openbare werken
construction au-dessus du sol	bovengrondse bouw
construction avec assemblage au sol de parois entières	constructie waarbij op de grond gehele wanden worden gebouwd
construction résistant au feu	brandwerende constructie
contraire aux objectifs de l'aménagement du territoire	in strijd met de ruimtelijke ordening
contribution aux équipements	geldelijke steun voor openbare voorzieningen
coulage de la dalle au niveau du sol	storten van vloer als begane-grondvloer
culée fondée au-dessus du niveau du sol naturel	hooggefundeerd landhoofd
demande de participation aux marchés	aanvraag tot deelneming
dessins joints au marché	bestekstekeningen
dimensionnement au dégel	dimensionering voor dooi
dimensionnement au gel	dimensioneren voor vorst
drain ponctuel au pied du talus	drainage aan taludvoet
drainer au moyen de tuyaux	draineren
démolition au marteau-pilon	ontspannen
emprise au sol	bebouwd oppervlak
emprise au sol	gebouwde ruimte
emprise au sol	bebouwd gebied
enrobé dense au bitume	dicht bitumenmengsel
enrobé dense au goudron	dicht teermengsel
enrobé ouvert au bitume	asfaltsteenslag
entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités	magazijngebouwen met open vooren achterzijde in een constructie met een licht stalen skelet
entrée de boîte aux lettres	dekplaat voor brievenbus
facteur de résistance aux séismes	aardbevingsfactor
faire une incision circulaire aux arbres	het ringen van bomen
Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne	fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie
grave traitée aux liants hydrauliques	hydraulisch gebonden grindzand
hauteur au-dessus du lit	hoogte boven het maaiveld
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations	hoogte t.o.v.aanlegniveau
lissé au bouclier	afgewerkt met het bord
Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes	Witboek over de herziening van Verordening 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de EG-mededingingsregels op het zeevervoer
Livre vert de la Commission - Garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne	Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie
logement au rez-de-chaussee	onderwoning
L'utilisation rationnelle du territoire aux Pays-Bas: une nouvelle approche	Nota Ruimte - Ruimte voor ontwikkeling
opérations au-dessus de la surface de l'eau	onderwaterwerkzaamheden
organe de raccordement de l'ouvrage au terrain	overgangsconstructie
Organisation des délégués aux frontières	Border Delegate Organisation organisatie van afgevaardigden van grenswachtinstanties
plaque en/aux fibres de coco	kokosvezelplaat
poutre encastrée aux deux extrémités	tweezeijdig ingeklemde ligger
poutre soumise au cisaillement	afschuivingsbalk
poutre soumise au cisaillement	afschuifbalk
revêtement posé au moyen de coffrage glissant	bekleding aangebracht m.b.v.glijbekisting
résistance aux aléas naturels	bestand zijn tegen een ongewenste gebeurtenis
résistance aux intempéries	weerbestendig (German)
résistance aux intempéries	weerbestendigheid (German)
résistance aux intempéries	weervast
résister à une charge concentrée de 10 kN sur 0,10 x 0,10 m qui n'agit pas simultanément aux charges ci-dessus	moet een geconcentreerde belasting kunnen opnemen van 10 kN op 0,10 x 0,10 m, die niet gelijktijdig optreedt met bovengenoemde belastingen
sensibilite au gel	bestandheid tegen vorst
sol stabilisé au bitume	met bitumen gestabiliseerde grond
sol stabilisé au ciment	met cement gestabiliseerde grond
sol stabilisé au ciment	grond-cement
sol stabilisé au goudron	met teer gestabiliseerde grond
stabilisation du sol au ciment	stabilisatie van grond met behulp van cement
superficie de planchers affectée aux bureaux	vloeroppervlakte bestemd voor kantoren
supplément aux conditions communes	aanvullingen in de algemene voorwaarden
surface au sol utile	totaal nuttig bewoonbaar oppervlak
surface exposée au vent	door wind getroffen oppervlak
zone réservée aux petites propriétés terriennes	kleinschalig landbouwgebied
zone située aux limites de la banlieue	aan de buitenkant van de voorsteden
écornure aux arrêtes	boeren
épaulement coupé d'équerre et parallèlement aux épaulements du tenon	spatpen