| Subject | French | Dutch |
| fin. | abandon au profit du Trésor public | afstaan van goederen aan de Schatkist |
| law | abandon d'actif | boedelafstand |
| lab.law. | abandon d'activité salariée | beëindiging van werkzaamheden in loondienst |
| commun., IT | abandon d'appel | afgebroken oproep |
| fin. | abandon de créance | afboeking van een lening |
| fin. | abandon de créance | afstand van schuldvordering |
| fin., industr. | abandon de créance | niet-inning van vorderingen |
| econ., fin. | abandon de créance intermédiaire | overgedragen overgangslening |
| account. | abandon de dettes | schuldkwijtschelding |
| fin. | abandon de droit de douane | schorsing van douane-rechten |
| law | abandon de défense | opgeven van verzoekers verdediging |
| proced.law. | abandon de famille | niet-nakoming van de onderhoudsplicht |
| law, social.sc. | abandon de famille | verlating van familie |
| ed. | abandon de la formation | voortijdig verlaten van de opleiding |
| agric. | abandon de la production agricole | onttrekking aan de landbouwproduktie |
| lab.law. | abandon de la profession | neerleggen van een beroep |
| agric. | abandon de la viticulture | opgeven van de wijnbouw |
| med. | abandon de la viticulture | beeindigen van de wijnbouw |
| lab.law. | abandon de l'emploi | uit dienst treding |
| law, lab.law. | abandon de l'emploi | tijdelijke werkonderbreking |
| law, lab.law. | abandon de l'emploi | tijdelijke uit dienst treding |
| transp. | abandon de parcours | afstel van de reis |
| law, lab.law. | abandon de poste | tijdelijke uit dienst treding |
| law, lab.law. | abandon de poste | tijdelijke werkonderbreking |
| law | abandon de poste | postverlating |
| gen. | abandon de poste | verlaten van de post |
| gen. | abandon de sites industriels | het in verval raken van industrieterreinen |
| gen. | abandon de sites industriels | het in onbruik raken van industrieterreinen |
| ed., agric. | abandon de terres marginales | buiten gebruik stellen van marginale grond |
| agric. | abandon de vigne | stopzetting van de exploitatie van wijngaarden |
| gen. | abandon d'emploi | beëindiging van dienstbetrekking |
| proced.law. | abandon d'enfant | verwaarlozing van een kind |
| proced.law. | abandon d'enfant | grove verwaarlozing van de verzorging en opvoeding van een kind |
| law | abandon des poursuites | sepot |
| law | abandon des poursuites | nietverderevervolging |
| law | abandon des revendications | van de vorderingen afzien |
| med. | abandon des soins | versterving |
| ed. | abandon des études | vroegtijdig schoolverlaten |
| ed. | abandon des études | voortijdig schoolverlaten |
| ed. | abandon des études | uitval zonder diploma |
| ed. | abandon des études | afhaken |
| ed. | abandon des études | schooluitval |
| ed. | abandon des études | voortijdig schoolverlater |
| proced.law. | abandon du domicile conjugal | verlating van de echtelijke verblijfplaats |
| proced.law. | abandon du domicile conjugal | verlating van de echtelijke woonst |
| proced.law. | abandon du domicile conjugal | verlaten van de echtelijke woning |
| proced.law. | abandon du foyer conjugal | verlaten van de echtelijke woning |
| proced.law. | abandon du foyer conjugal | verlating van de echtelijke verblijfplaats |
| proced.law. | abandon du foyer conjugal | verlating van de echtelijke woonst |
| law, transp., nautic. | abandon du navire | abandon |
| lab.law. | abandon du travail | werkneerlegging |
| commun. | abandon d'un colis | hetafstaan van een pakket |
| gen. | abandon d'un colis | afstaan van een pakket |
| law, social.sc. | abandon d'un enfant mineur | verlating van een minderjarige |
| IT, dat.proc. | abandon d'un programme | voortijdige programma-afsluiting |
| environ., industr. | abandon d'un site d'activité économique | verwaarlozing van een bedrijfruimte |
| IT, dat.proc. | abandon d'une commande | opdrachtonderbreking |
| IT, dat.proc. | abandon d'une macro | macro-onderbreking |
| commun. | abandon d'une trame | voortijdige frame-beëindiging |
| commun. | abandon d'une trame | afgebroken frame |
| agric. | abandon définitif de la production | definitieve beëindiging van de produktie |
| agric. | abandon définitif de la production laitière | definitieve beëindiging van de melkproductie |
| ed. | abandon en cours d'études | afhaken |
| ed. | abandon en cours d'études | uitval zonder diploma |
| ed. | abandon en cours d'études | voortijdig schoolverlaten |
| ed. | abandon en cours d'études | schooluitval |
| ed. | abandon en cours d'études | vroegtijdig schoolverlaten |
| fin. | abandon en douane | afstand aan de douane |
| transp., avia. | abandon en parachute | verlaten van een vliegtuig |
| transp., avia. | abandon en parachute | springen |
| comp., MS | abandon interactif | lichtdimmer |
| busin., labor.org. | abandon par la gérance de ses droits statutaires sur les bénéfices | afstand doen door de beherend vennoot van zijn statutaire rechten op de winst |
| ed. | abandon scolaire | vroegtijdig schoolverlaten |
| ed. | abandon scolaire | afhaken |
| ed. | abandon scolaire | uitval zonder diploma |
| ed. | abandon scolaire | voortijdig schoolverlaten |
| ed. | abandon scolaire | schooluitval |
| econ. | abandon scolaire | voortijdige schoolverlating |
| ed. | abandon scolaire précoce | afhaken |
| ed. | abandon scolaire précoce | schooluitval |
| ed. | abandon scolaire précoce | voortijdig schoolverlaten |
| ed. | abandon scolaire précoce | uitval zonder diploma |
| ed. | abandon scolaire précoce | vroegtijdig schoolverlaten |
| account. | abandon unilatéral de passifs | eenzijdige annulering van een vordering |
| commer., insur., transp. | abandon à l'assureur | abandonnement |
| gen. | abandon à l'assureur | prijsgeven |
| fin. | abandons, annulations et remboursements anticipés | annuleringen en vervroegde terugbetalingen |
| environ., agric. | aide à l'abandon de terres à des fins environnementales | steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu |
| law | biens à l'abandon | onbeheerde goederen |
| law | biens à l'abandon | verlaten goederen |
| law | biens à l'abandon | heerloze goederen |
| agric. | clause d'abandon | abandonnementsclausule |
| agric. | clause d'abandon | abandonnementsbepaling |
| insur. | clause d'abandon des ajustements de faible importance | clausule van afstand van onbelangrijke premie-aanpassingen |
| insur. | clause d'abandon des ajustements de faible importance | clausule van afstand van weinig belangrijke aanpassingen |
| h.rghts.act., social.sc. | commerce lié à l'abandon d'enfant | handel in afgestane kinderen |
| h.rghts.act., social.sc. | commerce lié à l'abandon d'enfants | handel in afgestane kinderen |
| law | demande en déclaration d'abandon | vordering tot verlatenverklaring |
| law, econ. | décider l'abandon de la créance | beslissen dat de schuld wordt kwijtgescholden |
| law, social.sc. | déclaration d'abandon | verlatenverklaring |
| econ., fin. | déclarer un abandon de créance | verklaren van een schuldvordering af te zien |
| transp., nautic. | exercice d'abandon du navire | sloepenrol |
| transp., nautic. | exercice d'abandon du navire | sloepenrol houden |
| transp., nautic. | exercice d'abandon du navire | oefening "schip verlaten" |
| law, tech., chem. | faire abandon de | afstand doen van |
| agric., polit. | indemnité à l'abandon définitif de la production laitière | vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproductie |
| agric. | indemnité à l'abandon définitif de la production laitière | vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie |
| ed. | La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020 | Voortijdig schoolverlaten aanpakken: een essentiële bijdrage aan de Europa 2020-agenda |
| nat.sc., agric. | laissé à l'abandon | verwilderd |
| el. | multiplexage par ajout et abandon | add-drop multiplexing |
| el. | multiplexeur par ajout et abandon | Add-Drop Multiplexer |
| chem., el. | pression d'abandon | druk,waarbij wordt besloten de put op te geven |
| agric. | prime d'abandon | premie voor definitieve stopzetting |
| agric. | prime d'abandon | stopzettingspremie |
| agric. | prime d'abandon définitif | premie voor definitieve stopzetting |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies plantées en vigne | premie voor definitieve stopzetting |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | premie voor definitieve stopzetting |
| agric. | prime d'abandon définitif de superficies viticoles | premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal |
| fin., agric. | prime d'abandon temporaire | premie voor tijdelijke stopzetting |
| fin., agric. | prime à l'abandon définitif de la production laitière | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie |
| fin., agric. | prime à l'abandon définitif de la production laitière | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie |
| fin., agric. | prime à l'abandon définitif de la production laitière | premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie |
| social.sc., agric. | prépension avec abandon de terres | vervroegde uittreding, waarbij de vrijgekomen grond aan de landbouw wordt onttrokken |
| agric. | régime d'abandon définitif de superficies viticoles | regeling voor definitieve beeindiging van de wijnbouw |
| med. | taille d'échantillon après exclusions et abandons | effektieve omvang van de steekproef |
| pharma. | Taille d'échantillon après exclusions et abandons | Effectieve steekproefomvang |
| med. | taille d'échantillon après exclusions et abandons | effectieve steekproefomvang |
| med. | taux d'abandon | discontinueringscijfer |
| ed. | taux d'abandon des études | uitvalpercentage |
| ed. | taux d'abandon en cours d'études | uitvalpercentage |
| ed. | taux d'abandon scolaire | uitvalpercentage |
| ed. | taux d'abandon scolaire | schooluitvalpercentage |
| gen. | terrain à l'abandon | braakliggend terrein |
| IT, dat.proc. | touche d'abandon | escape-toets |
